Veronika Olsen

Vi får ganska ofta meddelanden från människor som ser kaniner när de går på promenad. Det är ett väldigt stort problem, och ofta dumpas de eftersom de inte tänker på hur mycket en kanin egentligen behöver. (30 jun 2021, i ett Facebook-inlägg om funnet av dumpade kaniner i Sannidal, Kragerø)  Vi får ganske ofte meldinger fra folk som ser kaniner når de går tur. Det er et veldig stort problem, og ofte blir de dumpet fordi de ikke tenker på hvor mye en kanin egentlig trenger. (30 jun 2021, i et Facebook-innlegg om funnet av dumpede kaniner i Sannidal, Kragerø) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) ofta (=vanligtvis) meddelanden från (=av) människor (=folk) som (=såsom) ser kaniner när de (=dom) går på (=ettrig, kungen, villig) promenad. (=vandra) Det är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) stort problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) ofta (=vanligtvis) dumpas de (=dom) eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) tänker på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) en (=någon) kanin egentligen behöver.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror goganonsoskoka ofoftota momedoddodelolanondodenon fofrorånon momänonnonisoskokoror sosomom soseror kokanoninoneror nonäror dode gogåror popå poproromomenonadod. Dodetot äror etottot voväloldodigogtot sostotorortot poproroboblolemom, ocochoh ofoftota dodumompopasos dode efoftoterorsosomom dode inontote totänonkokeror popå hohuror momycockoketot enon kokanoninon egogenontotloligogenon bobehohövoveror. (30 jun 2021, i ett Facebook-inlägg om funnet av dumpade kaniner i Sannidal, Kragerø)

Baklänges:  Revöheb negiltnege ninak ne tekcym ruh åp reknät etni ed mosretfe ed sapmud atfo hco ,melborp trots tgidläv tte rä teD .danemorp åp råg ed rän reninak res mos roksinnäm nårf nednaleddem atfo aksnag råf iV. (30 jun 2021, i ett Facebook-inlägg om funnet av dumpade kaniner i Sannidal, Kragerø)

SMS-svenska:

vi får ganska ofta medDland1 från mNniskor som Cr kaninR nR D går på prom1ad.Dt R ett väldigt stort problM,& ofta dumpas D FtRsom D inT tNkR på hur mycket 1 kanin eg1tlig1 BhövR. (30 jun 2021, i ett Facebook-inlägg om funnet av dumpade kaniner i Sannidal, Kragerø)

---

Liknande ordspråk:

Jag stöttar verkligen människor som kaniner, gör sin research, ställer frågor, gräver i sig själva och ser till att de är i en position att ta hand om en kanin. Det är jättebra. Men de behöver verkligen tänka igenom det. Vi har en ganska omfattande ansökan för kaniner. Inte för att avskräcka folk – vi vill att de ska inse vad de ger sig in på. Det är inte en levande dekoration att lämna i en bur.

I'm all for people who know rabbits, do the research, ask questions, do the soul-searching, and make sure they're in the position to have a bunny. That's great. But they really need to think about it. We have a fairly lengthy application for bunnies. Not to discourage people -- we want them to realize what they're getting into. It's not a live decoration to leave in a cage.

Till skillnad från sitt knuffiga utseende är kaniner ömtåliga varelser som kräver speciell omvårdnad. Alltför ofta köper människor en kanin och tror att man kan stoppa in dem i ett bur och att de då blir utmärkta sällskapsdjur, vilket är helt fel. Babykaniner kräver betydande tid tillsammans med människor varje dag utanför buret för att knyta an till och gilla att hanteras av människor.

Despite their cuddly appearance, rabbits are fragile creatures who require special care. Too often people buy a rabbit thinking you can put them in a cage and they'll be a great pet, which is completely wrong. Baby bunnies require significant time socializing with people every day outside their cage in order to bond with and enjoy being handled by people.

Det är givetvis ett stort problem. Det handlar ofta om en liten ganska begränsad grupp med människor och ofta är det förknippat med andra problem. Det som är viktigt, och som man också har gjort, är att man ger bättre verktyg för att kunna anmäla och upprätthålla de djurförbud som faktiskt finns på plats. (26 dec 2019, i en nyhetsartikel om notoriska vanvårdare av djur.)

Det är ofta mycket meningsfullt med ett samtal, men det är också ofta mycket meningslöst. Det finns ofta inget problem, för den berörda behöver bara söka något arbete. (8 jun 2025, under diskussion av det nuvarande samtalsystemet för dagpenningmottagare)

Det er ofte meget meningsfuldt med en samtale, men det er også ofte meget meningsløst. Der er ofte ikke noget problem, for vedkommende skal bare søge noget arbejde. (8 jun 2025, under diskussion af det nuværende samtalesystem for dagpengemodtagere)

Det är väldigt ofta en bra sak i en andra mandatperiod, eftersom det är svårt att få in nya människor utifrån – tiden är knapp, och allt det kreativa är redan gjort. Ganska ofta är det bästa man kan åstadkomma att flytta runt på saker och ting.

It's very often a good thing in a second administration, because it's difficult to bring new people in from the outside ? time is short, all the creative things have already been done. Quite often the best you are capable of doing is moving things around.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!