Kjetil Brattlien

De som går på skidor i bergen behöver inte veta så mycket om laviner, men hålla sig borta från obehagligt brant terräng, det vill säga terräng som är brantare än cirka 30 grader. (6 mar 2011, nyligen, i samband med varningar om lavinerfara.)  De som går på ski i fjellet trenger ikke å vite så mye om skred, men holde seg unna ubehagelig bratt terreng, som er terreng brattere enn cirka 30 grader. (6 mar 2011, nylig, i forbindelse med advarsler om skredfare.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) går på (=ettrig, kungen, villig) skidor i bergen behöver inte (=ej, icke) veta (=känna till, kunna) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) laviner, men (=ändock, skada) hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) obehagligt brant (=stup) terräng, (=mark) det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) terräng (=mark) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) brantare än cirka (=typ, ungefär) 30 grader.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosomom gogåror popå soskokidodoror i boberorgogenon bobehohövoveror inontote vovetota soså momycockoketot omom lolavovinoneror, momenon hohålollola sosigog boborortota fofrorånon obobehohagogloligogtot bobroranontot toterorroränongog, dodetot vovilollol sosägoga toterorroränongog sosomom äror bobroranontotarore änon cocirorkoka 30 gogroradoderor. (6 mar 2011, nyligen, i samband med varningar om lavinerfara.)

Baklänges:  Redarg 03 akric nä eratnarb rä mos gnärret agäs lliv ted ,gnärret tnarb tgilgahebo nårf atrob gis allåh nem ,renival mo tekcym ås atev etni revöheb negreb i rodiks åp råg mos eD. (6 mar 2011, nyligen, i samband med varningar om lavinerfara.)

SMS-svenska:

D som går på skidor i Brg1 BhövR inT Vta så mycket om lavinR,m1 Hlla sig borta från oBhagligt brant tRNg,Dt vill säga tRNg som R brantare N cirka 30 graDr. (6 mar 2011, nyligen, i samband med varningar om lavinerfara.)

---

Liknande ordspråk:

De som söker brant terräng för att åka skidor må kunna mycket om laviner och ha tillräckliga rutiner för att tillgodose säkerheten. Håll dig borta från terräng som är obehagligt brant. Kom ihåg också att du kan utlösa en lavin även på platt mark. (21 feb 2011, i samband med allmän lavinerfara)

De som oppsøker bratt terreng for å kjøre på ski må kunne mye om snøskred og ha tilstrekkelige rutiner for å ivareta sikkerheten. Hold deg unna terreng som er ubehagelig bratt. Husk også at du kan utløse et skred selv på flatmark. (21 feb 2011, i forbindelse med generell skredfare")

Kan man lite om laviner, bör man hålla sig borta från brant terräng. Kan man mycket om laviner, kan man söka brant terräng, men man måste vara extra försiktig. (25 dec 2012, i en artikel om laviner risk.)

Kan man lite om snøskred, bør man holde seg unna bratt terreng. Kan man mye om snøskred, kan man oppsøke bratt terreng, men man skal være ekstra påpasselig. (25 dec 2012, i en artikkel om snøskredfare)

Nu rekommenderar vi folk att hålla sig borta från lavinerutsatt terräng, det vill säga terräng som är brantare än 30 grader. (11 dec 2014, när det är stor risk för laviner på Vestlandet.)

Nå anbefaler vi folk å holde seg vekk fra skredutsatt terreng, det vil si terreng som er brattere enn 30 grader. (11 dec 2014, når det er stor fare for snøskred på Vestlandet.)

Om du inte har solid kompetens i att röra dig i lavinerområden, bör du undvika terräng som är brantare än 30 grader. Du måste också hålla avstånd till brant terräng, för det farliga med förhållandena nu är att du kan utlösa laviner på avstånd. (24 mar 2018, han pratar om lavinaktivitet på påsk, eftersom det är hög lavinrisk)

Hvis du ikke har solid kompetanse i å ferdes i skredterreng, bør du unngå terreng som er brattere enn 30 grader. Du må også holde avstand til bratt terreng, for det skumle med forholdene nå er at du kan fjernutløse skred. (24 mar 2018, han snakker om skredaktivitet på påske, da det er høy skredfare)

Människor må tänka på konsekvenserna och förstå vad de utsätter sig för. Har du lite koll på laviner, måste du hålla dig borta. Åk inte i ett terräng du inte förstår! Att åka skidor i ett brant terräng där det ligger ny snö nu, varnar jag starkt mot. (4 jan 2013, när det blir lavinerfara 3 i helgen)

Folk må tenke konsekvens og forstå hva de utsetter seg for. Har du lite peiling på skred, må du holde deg unna. Ikke kjør i et terreng du ikke forstår! Å kjøre på ski i et bratt terreng hvor det ligger nysnø nå, advarer jeg sterkt mot. (4 jan 2013, når det blir snøskredfare 3 i helgen)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!