Trond Einar Frednes

De må bry sig och aldrig sluta. Folk som jobbar i systemet må sluta att gå hem från jobb. Detta är ett evigt jobb. Inte sy kuddar under armarna på folk och ge dem pengar, men ring runt, få in system och gör det svårt för dem att vara kriminella. (23 dec 2015, i en intervju med NRK)  De må bry seg og aldri stoppe. Folk som jobber i systemet må slutte å gå hjem fra jobb. Dette er en evig jobb. Ikke sy puter under armene på folk og gi dem penger, men ring rundt, få inn systemer og gjør det vanskelig for dem å være kriminelle. (23 dec 2015, i en intervju med NRK) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) må bry (=bekymmer) sig och (=et, samt) aldrig sluta. (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) Folk (=människor) som (=såsom) jobbar i systemet må sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) från (=av) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Detta är (=befinner sig, vara) ett evigt (=alltid) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Inte (=ej, icke) sy kuddar under (=nedanför, mirakel) armarna på (=ettrig, kungen, villig) folk (=människor) och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) men (=ändock, skada) ring (=cirkel) runt, (=ungefär, om, omkring) få (=lite, ringa, erhålla) in system (=ordna) och (=et, samt) gör (=utför) det svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kriminella.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode momå bobrory sosigog ocochoh aloldodrorigog soslolutota. Fofololkok sosomom jojobobbobaror i sosysostotemometot momå soslolutota atottot gogå hohemom fofrorånon jojobobbob. Dodetottota äror etottot evovigogtot jojobobbob. Inontote sosy kokudoddodaror unondoderor arormomarornona popå fofololkok ocochoh goge dodemom popenongogaror, momenon rorinongog rorunontot, fofå inon sosysostotemom ocochoh gogöror dodetot sosvovårortot foföror dodemom atottot vovarora kokrorimominonelollola. (23 dec 2015, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Allenimirk arav tta med röf tråvs ted rög hco metsys ni åf ,tnur gnir nem ,ragnep med eg hco klof åp anramra rednu radduk ys etnI .bboj tgive tte rä atteD .bboj nårf meh åg tta atuls åm temetsys i rabboj mos kloF .atuls girdla hco gis yrb åm eD. (23 dec 2015, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

D må bry sig & aldrig sluta.folk som jobbar i systMet må sluta att gå hM från jobb.Dtta R ett evigt jobb.inT sy Qddar unDr armarna på folk & G Dm p1gar,m1 ring runt,få in systM & gör Dt svårt för Dm att vara kriminLa. (23 dec 2015, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Många vet nog att de inte får jobb igen om de må sluta där de jobbar. Äldre arbetstagare kommer att vara försiktiga med att byta jobb eller göra något som kan leda till att de riskerar att förlora jobbet. (31 jan 2013, i en artikel om äldre sökande i arbetslivet)

Mange vet nok at de ikke får jobb igjen om de må slutte der de jobber. Eldre arbeidstakere vil være forsiktige med å bytte jobb eller gjøre noe som kan føre til at de risikerer å miste jobben. (31 jan 2013, i en artikkel om eldre søkere i arbeidslivet)

Vi ska anställa en landslagschef och vi ska börja jobba med organisationen. Det är så det är. Punkt. Det är extremt olyckligt att folk spekulerar. Jag skulle vilja be folk sluta spekulera och låta oss göra vårt jobb. Jag vill vara väldigt tydlig på den punkten. (31 mar 2020, när uppgifterna om att Magnus Ingesson och Stefan Thomson ska lämna sina tjänster rapporterades)

När de befinner sig i droghandeln då är det väldigt svårt att påverka. Men vi kan jobba med dem när de är motiverade att sluta med försäljningen och sluta att vara kriminella. Då kan vi hjälpa dem på rätt väg. (24 apr 2017, när stadsdelsförvaltningen talar om att försöka få kriminella att byta bana)

Sluta kriget. Och sluta att attackera in i Europa. Sluta att försöka förstöra våra demokratier med desinformation och robotar. Sluta att förstöra vår kritiska infrastruktur. Sluta att bedriva sabotage under havsytan. Sluta att destabilisera och förstöra världssamhället och sluta att döda europeer. - Det är faktiskt inte så svårt. Vi andra gör inte så. (7 jun 2025, i dag markerar Ryssland 80-årsdagen av segern över nazisterna i Andra världskriget med en enorm militärparad i Moskva.)

Stop krigen. Og lad være med at angribe ind i Europa. Lad være med at forsøge at ødelægge vores demokratier med misinformation og robotter. Lad være med at ødelægge vores kritiske infrastruktur. Lad være med at bedrive sabotage under havoverfladen. Lad være med at destabilisere og ødelægge verdenssamfundet og lad være med at slå europæere ihjel. - Det er faktisk ikke særlig svært. Vi andre gør det ikke. (7 jun 2025, i dag markerer Rusland 80-året for sejren over nazisterne i Anden Verdenskrig med en enorm militærparade i Moskva.)

Det här anser jag vara ett desperat försök att få folk ut i jobb. Jag är inte så säker på att de som får jobb blir kvar i jobbet så länge. Det är mer komplicerat att få folk ut i jobb än att sälja en begagnad bil. (13 apr 2015, jag intervjuas om NAV Hadeland och IPS-projektet.)

Dette mener jeg er et desperat forsøk på å få folk ut i jobb. Jeg er ikke så sikker på at de som får jobb blir værende ute i jobb så lenge. Det er mer komplisert å få folk ut i jobb enn å selge enn bruktbil. (13 apr 2015, i intervjuet om NAV Hadeland og IPS-prosjektet)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!