Brian Frisselle

Jag är verkligen besviken över att jag var tvungen att kliva ur bilen. Burt hade gjort ett fantastiskt jobb, och vi var definitivt på väg mot en bra topp-10-placering med Rx.com-bilen, men jag var bara tvungen att kliva ur bilen.  I am really disappointed that I had to get out of the car. Burt had done a great job, and we were definitely on-track for a good top-10 finish with the Rx.com car, but I just had to get out of the car.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att kliva (=trampa, stiga, stega) ur (=klocka) bilen. Burt hade gjort ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) mot (=till) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) topp-10-placering med (=tillsammans) Rx.com-bilen, men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) tvungen (=måste) att kliva (=trampa, stiga, stega) ur (=klocka) bilen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror voverorkokloligogenon bobesosvovikokenon övoveror atottot jojagog vovaror totvovunongogenon atottot koklolivova uror bobilolenon. Boburortot hohadode gogjojorortot etottot fofanontotasostotisoskoktot jojobobbob, ocochoh vovi vovaror dodefofinonitotivovtot popå vovägog momotot enon bobrora totopoppop-10-poplolacocerorinongog momedod Rorxox.cocomom-bobilolenon, momenon jojagog vovaror bobarora totvovunongogenon atottot koklolivova uror bobilolenon.

Baklänges:  Nelib ru avilk tta negnuvt arab rav gaj nem ,nelib-moc.xR dem gnirecalp-01-ppot arb ne tom gäv åp tvitinifed rav iv hco ,bboj tksitsatnaf tte trojg edah truB .nelib ru avilk tta negnuvt rav gaj tta revö nekivseb negilkrev rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R vRklig1 Bsvik1 övR att jag var tvung1 att kliva ur bil1.burt haD gjort ett fantastiskt jobb,& vi var Dfinitivt på väg mot 1 bra topp-10-plaCring med rx.com-bil1,m1 jag var bara tvung1 att kliva ur bil1.

---

Liknande ordspråk:

Jag är verkligen besviken över att jag var tvungen att kliva ur bilen. Burt hade gjort ett fantastiskt jobb, och vi var definitivt på väg mot en bra topp-tio-placering med RX.Com-bilen, men jag var bara tvungen att kliva ur bilen.

I am really disappointed that I had to get out of the car. Burt had done a great job, and we were definitely on-track for a good top-ten finish with the RX.Com car, but I just had to get out of the car.

Föraren skulle kliva ur bilen, glömde att lägga i handbromsen så bilen rullade ned i vattnet. (24 apr 2024, när en bil rullade ned i Klarälven vid CCC i centrala Karlstad.)

Bilen var väldigt snabb. Jag är besviken just nu eftersom bilen definitivt hade potential att vara bland de fem bästa. Det är bara väldigt tufft just nu eftersom jag verkligen ville vinna det här loppet i min hemstad.

The car was very quick. I'm disappointed right now because the car was easily a top-five car. It's just really tough right now because I really wanted to win this race in my hometown.

Stämningen i laget är i alla fall på topp. Även om detta blev mitt dyraste lopp någonsin eftersom nästan allt på bilen må bytas ut, visade vi att farten finns där. Jag var tvungen att hålla tillbaka både lördag och söndag för att spara bilen. (19 apr 2010, efter Rally Turkiet, där han uppnådde en andraplats)

Stemningen i teamet er iallfall på topp. Selv om dette ble mitt dyreste løp noensinne ettersom så å si alt på bilen må byttes ut, viste vi at farten er der. Jeg måtte holde igjen både lørdag og søndag for å spare bilen. (19 apr 2010, etter Rally Tyrkia, der han oppnådde annenplass)

Jag kom hit med vetskapen om att jag var tvungen att kliva fram. Jag var tvungen att verkligen kliva fram för att visa andra lag att Boca har ett löpande spel.

I came out here knowing I had to step up. I had to step up real big to let other teams know Boca has a running game.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!