Alexander Skeltved

Det händer med jämna mellanrum i mars och april. Både att det är växlande väder samma dag och på samma plats, men också att det är väldigt olika Östfold och på Vestlandet. (6 apr 2023, torsdag, skärtorsdag, under snöfall i Sydnorge.)  Det skjer med jevne mellomrom i mars og april. Både at det er skiftende vær samme dag og samme sted, men også at det er veldig forskjellig Østafjells og på Vestlandet. (6 apr 2023, torsdag, skjærtorsdag, under snøfall i Sørøst-Norge.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det händer med (=tillsammans) jämna (=slät) mellanrum (=gap, intervall, lucka) i mars och (=et, samt) april. Både att det är (=befinner sig, vara) växlande (=ostadig, variabel, varierande, föränderlig, skiftande) väder (=väderlek) samma (=likadan, likadana, dito) dag och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) olika (=skilda) Östfold och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) Vestlandet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohänondoderor momedod jojämomnona momelollolanonrorumom i momarorsos ocochoh apoprorilol. Bobådode atottot dodetot äror voväxoxlolanondode vovädoderor sosamommoma dodagog ocochoh popå sosamommoma poplolatotsos, momenon ocockoksoså atottot dodetot äror voväloldodigogtot ololikoka Ösostotfofololdod ocochoh popå Vovesostotlolanondodetot. (6 apr 2023, torsdag, skärtorsdag, under snöfall i Sydnorge.)

Baklänges:  TednaltseV åp hco dloftsÖ akilo tgidläv rä ted tta åskco nem ,stalp ammas åp hco gad ammas redäv ednalxäv rä ted tta edåB .lirpa hco sram i murnallem anmäj dem rednäh teD. (6 apr 2023, torsdag, skärtorsdag, under snöfall i Sydnorge.)

SMS-svenska:

Dt hNDr med jämna mLanrum i mars & april.båD att Dt R vXlanD väDr samma dag & på samma plats,m1 ocxå att Dt R väldigt olika Östfold & på vStlanDt. (6 apr 2023, torsdag, skärtorsdag, under snöfall i Sydnorge.)

---

Liknande ordspråk:

"I stället för att nöja dig med att lägga ett brev där du argumenterar med dina synpunkter, får du hela brevlådan full av samma löpsedel. Då blir det inte plats för alla de andra seriösa henvändelserna. Man kan också jämföra det med att ringa upp folk med jämna mellanrum och berätta för dem exakt samma sak, eller kanske ringa på." (22 okt 2013, i ett svar till en av dem som var emot att utöka reservationsrätten.)

«I stedet for å nøye deg med å legge et brev hvor du argumenter med dine synspunkter, får du hele postkassen full av den samme løpeseddelen. Da blir det ikke plass til alle de andre seriøse henvendelsene. Man kan også sammenligne det med å ringe opp folk med jevne mellomrom og fortelle dem akkurat det samme, eller kanskje å ringe på.». (22 okt 2013, i et svar til en av de som var mot å utvide reservasjonsretten.)

Vi är lika. Vi förstår varandra och bor på samma plats. Vi har också samma problem och samma väder, så en integration borde vara enkel. (12 maj 2022, han pratar om likheterna mellan de nordiska länderna och möjligheten för integration.)

Vi er like. Vi forstår hverandre og bor på samme sted. Vi har også de samme problemene og samme vær, så en integrering burde være enkel. (12 maj 2022, han snakker om de likhetene mellom de nordiske landene og muligheten for integrering.)

Mars kan ge oss utmaningar i form av stora snömängder och låga temperaturer, men det kan också bli växlande väder. Det är mer krävande när det svänger än när väder är stabilt. Övergången från förhållanden på land till sjö och fjord är också viktigt att kunna behärska. (8 jan 2021, medan pandemin härjar över stora delar av världen och coronaviruset muterar, väljer det norska försvaret att bjuda in 3000 utländska soldater till vinterträning.)

Mars kan gi oss utfordringer i form av store snømengder og lave temperaturer, men det kan også bli skiftende vær. Det er mer krevende når det svinger enn når været er stabilt. Overgangen fra forhold på land til sjø og fjord er også viktig å kunne beherske. (8 jan 2021, mens pandemien herjer over store deler av verden og koronaviruset muterer, velger det norske forsvaret å invitere 3000 utenlandske soldater til vintertrening.)

Anledningen till att det tar lite tid är att vi vill ha samma regler som resten av Europa. Det är komplext, och många olika regelsystem, och nu händer det mycket i EU under hela 2021. När det är på plats i EU, så vill vi också så snart som möjligt få samma typ av regelverk i Norge. (13 feb 2021, när han pratar om varför Norge väntar med att uppdatera redovisningskrav.)

Grunnen til at det drøyer litt er at vi vil ha like regler som resten av Europa. Det er komplekst, og mange ulike regelsett, og nå skjer det veldig mye i EU gjennom hele 2021. Når det er på plass i EU, så vil vi også så raskt som mulig få plass samme type regelverk i Norge. (13 feb 2021, når han snakker om hvorfor Norge venter med å oppdatere regnskapskrav.)

Grannar längs samma stickväg har, på papperet, olika kommuntillhörighet, olika skoltillhörighet och olika tillhörighet till hälsotjänster. Detta skapar både svårigheter och oönskade situationer för oss som bor i Indre Østfold kommun. (27 jul 2024, i ansökan om gränsjustering.)

Naboer langs samme stikkvei har, på papiret, ulik kommunetilhørighet, ulik skoletilhørighet, og ulik tilhørighet til helsetjenester. Dette skaper både vanskeligheter og uønskede situasjoner for oss som bor i Indre Østfold kommune. (27 jul 2024, i søknaden om grensejustering.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!