Maria Mork

Mobilen upptar oss stora delar av dagen och alla kan behöva att koppla av från den ibland, och det att prata tillsammans är viktigt. Om andra är mer upptagna av mobilen än av samtalet kan någon känna sig avvisad. (19 nov 2017, när hon diskuterar effekten av mobilanvändning på sociala relationer.)  Mobilen opptar oss store deler av dagen og alle kan trenge å koble av fra den av og til, og det å snakke sammen er viktig. Dersom andre er mer opptatt av mobilen enn av samtalen kan noen føle seg avvist. (19 nov 2017, når hun diskuterer effekten av mobilbruk på sosiale relasjoner.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mobilen upptar oss stora delar av (=avbruten, från, bruten) dagen och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) behöva (=tarva) att koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) av (=avbruten, från, bruten) från (=av) den ibland, (=emellanåt, stundvis) och (=et, samt) det att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) tillsammans (=med, ihop) är (=befinner sig, vara) viktigt. Om (=runt, ifall, försåvitt) andra är (=befinner sig, vara) mer upptagna av (=avbruten, från, bruten) mobilen än av (=avbruten, från, bruten) samtalet kan (=har kunskap i) någon (=en) känna (=treva, uppleva, beröra) sig avvisad.

---

Översatt till rövarspråket:  Momobobilolenon upoppoptotaror osossos sostotorora dodelolaror avov dodagogenon ocochoh alollola kokanon bobehohövova atottot kokopoppoplola avov fofrorånon dodenon iboblolanondod, ocochoh dodetot atottot poproratota totilollolsosamommomanonsos äror vovikoktotigogtot. Omom anondodrora äror momeror upoppoptotagognona avov momobobilolenon änon avov sosamomtotaloletot kokanon nonågogonon kokänonnona sosigog avovvovisosadod. (19 nov 2017, när hon diskuterar effekten av mobilanvändning på sociala relationer.)

Baklänges:  Dasivva gis annäk nogån nak telatmas va nä nelibom va angatppu rem rä ardna mO .tgitkiv rä snammasllit atarp tta ted hco ,dnalbi ned nårf va alppok tta avöheb nak alla hco negad va raled arots sso ratppu neliboM. (19 nov 2017, när hon diskuterar effekten av mobilanvändning på sociala relationer.)

SMS-svenska:

mobil1 upptar oss stora Dlar av dag1 & alla kan Bhöva att koppla av från d1 ibland,& Dt att prata tillsammans R viktigt.om andra R mR upptagna av mobil1 N av samtalet kan ngn kNna sig avvisad. (19 nov 2017, när hon diskuterar effekten av mobilanvändning på sociala relationer.)

---

Liknande ordspråk:

Mobilen kan vara ett nyttigt hjälpmedel i undervisningen och för elever att vara sociala. Men jag ser också värdet av att elever lär sig att koppla av. Det är viktigt att elever och lärare tillsammans blir överens om när mobilen ska användas i lektionerna. (23 feb 2016, när han diskuterar hanteringen av mobiltelefonanvändning i skolan)

Mobilen kan være et nyttig hjelpemiddel i undervisningen og for elever til å være sosiale. Men jeg ser også verdien av at elever lærer å koble av. Det er viktig at elever og lærere sammen blir enige om når mobilen skal brukes i timene. (23 feb 2016, når han diskuterer håndtering av mobiltelefonbruk i skolen)

Många upplever att mobilen är en stressfaktor under en skoldag. Man kan hellre använda tiden på att prata tillsammans på ett analogt sätt, och i stället spara mobilen till efter skoltid. (20 jan 2016, i en artikel om införandet av 100 procent mobilfri skola på Vassmyra skola i Mandal.)

Mange opplever at mobilen er en stressfaktor i løpet av en skoledag. Man kan heller bruke tid på å snakke sammen på en analog måte, og i stedet spare mobilen til etter skoletid. (20 jan 2016, i en artikkel om innføringen av 100 prosent mobilfri skole på Vassmyra skole i Mandal.)

När vi tröttnar är det lätt att fiska upp mobilen ur fickan. Fler tycker det är en utmaning att koppla ifrån mobilen. (23 sep 2018, i artikeln om att ändra vanor)

Når vi kjeder oss er det lett å fiske mobilen opp av lomma. Flere synes det er en utfordring å koble av fra mobilen. (23 sep 2018, i artikkelen om å endre vaner)

Det är trevligare att ta en kopp kaffe och lära känna nya kollegor när andra inte är upptagna av mobilen. När man är ny på en plats, som vi nyvalda riksdagsledamöter är, är det en fördel. (19 nov 2017, när hon diskuterar fördelar med mobilförbud för nya anställda.)

Det er hyggeligere å ta en kaffekopp og bli kjent med nye kolleger når andre ikke er opptatt av mobilen. Når man er ny på et sted, slik vi ferske stortingsrepresentanter er, er det en fordel. (19 nov 2017, når hun diskuterer fordeler med mobilforbud for nye ansatte.)

Hon föreslår att föräldrarna i stället för att i efterhand kan blockera mobilen för sådana tjänster, bör de i utgångsläget, när ett abonnemang tecknas, aktivt behöva säga ja till att acceptera att mobilen också kan användas för köp av innehållstjänster. (1 feb 2006, under en intervju med Konsumentinspektörerna)

Hun foreslår at i stedet for at foreldrene i etterkant kan sperre mobilen for slike tjenester, bør de i utgangspunktet, når et abonnement tegnes, aktivt måtte si ja til å akseptere at mobilen også kan brukes til kjøp av innholdstjenester. (1 feb 2006, under et intervju med Forbrukerinspektørene)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!