Reidar Voith

Få eller inga ställen här i landet har det hittats så många fjärilar på ett och samma ställe under en säsong. Detta kan vara rekord! (10 apr 2007, i artikeln om fjärilarna på Östra Bolærne)  Få eller ingen steder her i landet er det funnet så mange sommerfugler på ett og samme sted i løpet av én sesong. Dette kan være rekord! (10 apr 2007, i artikkelen om sommerfuglene på Østre Bolærne) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Få (=lite, ringa, erhålla) eller (=alternativt) inga ställen här i landet har det hittats så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fjärilar på (=ettrig, kungen, villig) ett och (=et, samt) samma (=likadan, likadana, dito) ställe (=boning, lokal, position, plats) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) säsong. (=årstid) Detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rekord!

---

Översatt till rövarspråket:  Fofå elolloleror inongoga sostotälollolenon hohäror i lolanondodetot hoharor dodetot hohitottotatotsos soså momånongoga fofjojärorilolaror popå etottot ocochoh sosamommoma sostotälollole unondoderor enon sosäsosonongog. Dodetottota kokanon vovarora rorekokorordod! (10 apr 2007, i artikeln om fjärilarna på Östra Bolærne)

Baklänges:  Droker arav nak atteD .gnosäs ne rednu elläts ammas hco tte åp raliräjf agnåm ås stattih ted rah tednal i räh nelläts agni relle åF! (10 apr 2007, i artikeln om fjärilarna på Östra Bolærne)

SMS-svenska:

få LR inga ställ1 hR i lanDt har Dt hittats så många fjRilar på ett & samma ställe unDr 1 säsong.Dtta kan vara rekord! (10 apr 2007, i artikeln om fjärilarna på Östra Bolærne)

---

Liknande ordspråk:

Det har hittats så många planeter som kan vara jordliknande på samma ställe, det är spännande. (22 feb 2017, under kommentarer om upptäckten av Trappist-1 systemet.)

At det er funnet så mange planeter som kan være jordlignende på samme sted, det er spennende. (22 feb 2017, under kommentarer om oppdagelsen av Trappist-1 systemet.)

Det ställe som ska vara det säkraste för oss, det ställe vi ska kunna vila, äta och bli tröstade, blir det farligaste. Det är jättestarkt att bli berövad det. Då har man inga ställen att vara säker. (28 dec 2007, nuvarande år)

Det stedet som skal være det tryggeste for oss, det stedet vi skal kunne hvile, spise og bli trøstet, blir det farligste. Det er kjempesterkt å bli frarøvet det. Da har man ingen steder å være trygg. (28 dec 2007, nåværende år)

Om det är en tidig säsong] kommer vi troligen att få ökad morbiditet och mortalitet på vissa ställen i landet, och det är vad vi alla oroar oss för, ... Men det är relativt lugnande att oktober inte var så dålig för influensan. Om det fanns mycket influensa på många ställen i landet i oktober skulle vi vara mycket, mycket mer oroliga

[If there's an early season,] we're likely to have in spot parts of the country increased morbidity and mortality, and that's what we're all fretting about, ... But it's relatively reassuring that it wasn't a bad October for the flu. If there were lots of influenza around lots of parts of the country in October, we'd be much, much more worried.

Det finns inga mindre ställen i litteraturen. Alla ställen är tillräckligt stora. På Hilde Stålskjær Osens ställe, och i hennes språk, som också är ett ställe, finns det plats för mer, mycket mer, och jag gläds redan. (22 aug 2019, under presskonferensen för lanseringen av sin senaste roman)

Det finnes ikke mindre steder i litteraturen. Alle steder er store nok. På Hilde Stålskjær Osens sted, og i hennes språk, som også er et sted, er plass til mer, mye mer, og jeg gleder meg allerede. (22 aug 2019, under pressekonferansen for lanseringen av sin siste roman)

I avsaknad av en överenskommelse som gäller för hela landet har man på många ställen i landet gjort vissa lokala överenskommelser, och där har kommissionen så sett sig om i landet för att se vad som har lyckats, för det är det på många ställen i landet. (8 jun 2025, när han pratar om de lokala avtal om lärarnas arbetstid)

I mangel af en aftale, som gælder for hele landet, har man mange steder i landet lavet nogle lokalaftaler, og dér har kommissionen så rejst landet tyndt og for at se på, hvad der er lykkedes, for det er det mange steder i landet. (8 jun 2025, når han snakker om de lokale aftaler omkring lærernes arbejdstid)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!