Maj-Brit Heidenstrøm

Jag ringde och ringde, och varje gång var svaret att de arbetade med ärendet, och att de hade så få inspektorer. (21 okt 2013, när hon försökte få kontakt med fosterbarnens vårdnadshavare.)  Jeg ringte og ringte, og hver gang var svaret at de jobbet med saken, og at de hadde så få tilsynsførere. (21 okt 2013, når hun forsøkte å få tilsynsfører for fosterbarna sine.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ringde och (=et, samt) ringde, och (=et, samt) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) var (=varje, varenda, vart) svaret att de (=dom) arbetade med (=tillsammans) ärendet, och (=et, samt) att de (=dom) hade så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) inspektorer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog rorinongogdode ocochoh rorinongogdode, ocochoh vovarorjoje gogånongog vovaror sosvovaroretot atottot dode arorbobetotadode momedod ärorenondodetot, ocochoh atottot dode hohadode soså fofå inonsospopekoktotororeror. (21 okt 2013, när hon försökte få kontakt med fosterbarnens vårdnadshavare.)

Baklänges:  Rerotkepsni åf ås edah ed tta hco ,tednerä dem edatebra ed tta teravs rav gnåg ejrav hco ,edgnir hco edgnir gaJ. (21 okt 2013, när hon försökte få kontakt med fosterbarnens vårdnadshavare.)

SMS-svenska:

jag ringD & ringD,& varje gång var svaret att D arBtaD med R1Dt,& att D haD så få insPktorR. (21 okt 2013, när hon försökte få kontakt med fosterbarnens vårdnadshavare.)

---

Liknande ordspråk:

Det handlade om en flicka som blivit våldtagen. Hon hade blivit förd till en lägenhet, där hon ringde till polisen två-tre gånger. Och varje gång hon ringde, var hon på en ny plats i lägenheten. (7 jun 2025, han beskrev ett fall av våldtäkt.)

Det drejede sig om en pige, der var blevet voldtaget. Hun var blevet ført til en lejlighed, hvor hun ringede til politiet to-tre gange. Og hver gang hun ringede, var hun et nyt sted i lejligheden. (7 jun 2025, han beskrev et tilfælde med voldtægt.)

Jag ringde varje dag för att höra hur det gick för honom och till slut ringde jag sjukhusen här och fick reda på att han hade avlidit. Joel hade inga identifikationshandlingar på sig, så jag åkte dit och bekräftade att det var han.

I called every day to see how he was and finally I called the hospitals here and found out he had died. Joel didn't have any identification on him, so I went and confirmed it was him.

Pappa var så övertygande att när han sa att han inte var det, så trodde jag honom. Vi hade folk som ringde. Medierna ringde varje år på årsdagen, och han förnekade alltid att det var han och jag följde med på det.

Dad is so persuasive that when he said that he wasn't, I believed him. We had people calling. The media calling every year on the anniversary, and he always denied that he was and I went along with it.

Jag ringde honom vid ett par andra tillfällen. Vi delade det där varje gång, om det är något vi vill förmedla. Jag var upptagen med helt andra saker. Därför var det Brede som ringde den ena gången. Så det är också bara skit. (27 mar 2025, i NRK om Joshua Kings kritik.)

Eg ringde han ved eit par andre høve. Vi fordelte det der kvar gong, dersom det er noko vi vil formidle. Eg var opptatt med heilt andre ting. Derfor var det Brede som ringde den eine gongen. Så det er også berre tull. (27 mar 2025, i NRK om Joshua Kings kritikker.)

Slutligen fick jag ett samtal från Joe och han ville ta med mig. Han ringde mig en andra gång, och de var de enda som ringde. Steeleville kom in sent, men det här var det enda alternativet jag hade.

Finally, I got a call from Joe and he wanted to bring me up. He called me back a second time, and they were the only ones that called. Steeleville came in late, but this was the only option I had.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!