Siri Narverød Moen

Det här året har vi varit så lyckliga att boka Jaga Jazzist, en stor internationell artist som kommer från Tønsberg. Många lokala band ska också spela på mindre scener. (15 jul 2015, under en intervju med NRK om festivalens artistbokning.)  I år har vi vært så heldig å booke Jaga Jazzist, en stor internasjonal artist som kommer fra Tønsberg. Mange lokalband skal også spille på mindre scener. (15 jul 2015, under en intervju med NRK om festivalens artistbooking.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här året har vi varit så (=odla, plantera) lyckliga att boka (=reservera, beställa) Jaga (=förfölja) Jazzist, en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) internationell (=världsomfattande) artist (=konstnär) som (=såsom) kommer från (=av) Tønsberg. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) lokala band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) ska (=skall) också (=även, likaså) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) mindre scener.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror åroretot hoharor vovi vovaroritot soså lolycockokloligoga atottot bobokoka Jojagoga Jojazozzozisostot, enon sostotoror inontoterornonatotiononelollol arortotisostot sosomom kokomommomeror fofrorånon Totønonsosboberorgog. Momånongoga lolokokalola bobanondod soskoka ocockoksoså sospopelola popå mominondodrore soscocenoneror. (15 jul 2015, under en intervju med NRK om festivalens artistbokning.)

Baklänges:  Renecs erdnim åp aleps åskco aks dnab alakol agnåM .grebsnøT nårf remmok mos tsitra llenoitanretni rots ne ,tsizzaJ agaJ akob tta agilkcyl ås tirav iv rah terå räh teD. (15 jul 2015, under en intervju med NRK om festivalens artistbokning.)

SMS-svenska:

Dt hR året har vi varit så lyckliga att boka jaga jazzist,1 stor intRna10nL artist som kommR från tønsBrg.många lokala band ska ocxå spLa på mindre sc1R. (15 jul 2015, under en intervju med NRK om festivalens artistbokning.)

---

Liknande ordspråk:

Sjangertänkande är föråldrat. Många klubbar förhåller sig inte längre till en genre. Artisterna känner sig heller inte hemma i en låda; Se på spännande band som Jaga Jazzist, Katzenjammer, Valkyrien Allstars och mycket av elektronikamusiken, som rör sig i området mellan jazz och brus. (7 okt 2008, när hon pratar om genombrytande bidragsöverföringar.)

Sjangertenkning er gammeldags. Mange klubber forholder seg ikke lenger til én sjanger. Artistene føler seg heller ikke hjemme i én bås; Se på spennende band som Jaga Jazzist, Katzenjammer, Valkyrien Allstars og mye av elektronica-musikken, som beveger seg i området mellom jazz og støy. (7 okt 2008, når hun snakker om sjangeroverskridende tilskuddoverføringer.)

Vi ser fram emot att ha band här som verkligen vill spela. Det finns aldrig tillräckligt många platser där man kan ha spelningar, och det finns många lokala band som letar efter ett alternativt ställe att spela på.

We're looking forward to having bands here who really want to play. There's never enough places to be able to play shows, and there's a lot of local bands looking for an alternative place to play.

Debutant från Ridabu utanför Hamar har tillsammans med Andreas Mjøs från Jaga Jazzist gjort ett lågmält och personligt album. (13 dec 2010, recension av Frida Ånneviks album «Synliga hjärtslag» år 2010)

Debutant fra Ridabu utenfor Hamar har sammen med Andreas Mjøs fra Jaga Jazzist laget et lavmælt og personlig album. (13 dec 2010, anmeldelse av Frida Ånneviks album «Synlige hjerteslag» i 2010)

Att bli artist var som en dröm som gick i uppfyllelse. Jag spelade i några lokala band, men hade inte trott att karriären skulle sluta med så stor framgång, säger Stedje. (12 mar 2011, i en artikel om hans 30-årsjubileum som artist, där han reflekterar över sin karriär.)

Å bli artist var som ein draum som gjekk i oppfylling. Eg spelte i ein del lokale band, men hadde ikkje trudd at karriera skulle ende med så stor suksess, seier Stedje. (12 mar 2011, i en artikkel om hans 30-årsjubileum som artist, der han reflekterer over sin karriere.)

Vi har många lokala band det här året, ... Djupt rotad musik, från djupet av dalen.

We're having a lot of local bands this year, ... Deeply rooted music, from deep in the Valley.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!