Karin Elise Fossen

Vi måste skratta lite, det blir ju lite pengar om det kostar några tusen per pokal i resa, anmälan och däck. Jag vågar inte räkna på det, men körandet har gett mig mycket glädje. (15 jan 2019, under en intervju med NRK om hennes motorsportkarriär och personliga historia.)  Vi måtte le litt, det blir jo litt penger hvis det koster noen tusen per pokal i reising, påmelding og dekk. Jeg tør ikke regne på det, men kjøringen har gitt meg mye glede. (15 jan 2019, under et intervju med NRK om hennes motorsportkarriere og personlige historie.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) skratta (=flabba, garva) lite, (=få) det blir ju lite (=få) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) om (=runt, ifall, försåvitt) det kostar några tusen (=tusental, lax) per pokal (=buckla, trofé) i resa, (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) anmälan (=inregistrering) och (=et, samt) däck. Jag vågar inte (=ej, icke) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) på (=ettrig, kungen, villig) det, men (=ändock, skada) körandet har gett mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momåsostote soskokroratottota lolitote, dodetot bobloliror joju lolitote popenongogaror omom dodetot kokosostotaror nonågogrora totusosenon poperor popokokalol i roresosa, anonmomälolanon ocochoh dodäcockok. Jojagog vovågogaror inontote roräkoknona popå dodetot, momenon koköroranondodetot hoharor gogetottot momigog momycockoketot goglolädodjoje. (15 jan 2019, under en intervju med NRK om hennes motorsportkarriär och personliga historia.)

Baklänges:  Ejdälg tekcym gim tteg rah tednarök nem ,ted åp ankär etni ragåv gaJ .kcäd hco nalämna ,aser i lakop rep nesut argån ratsok ted mo ragnep etil uj rilb ted ,etil attarks etsåm iV. (15 jan 2019, under en intervju med NRK om hennes motorsportkarriär och personliga historia.)

SMS-svenska:

vi måsT skratta liT,Dt blir ju liT p1gar om Dt kostar några tus1 Pr pokal i rSa,anmälan & däck.jag vågar inT räkna på Dt,m1 köranDt har Gtt mig mycket glädje. (15 jan 2019, under en intervju med NRK om hennes motorsportkarriär och personliga historia.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det är möjligt att resa dit mer än vad vi har gjort. Man måste komma ihåg att det också kostar väldigt mycket pengar, eftersom man måste betala extra dyra försäkringar, men jag tror ändå att vi med fördel hade kunnat omprioritera lite hemma i redaktionerna, för att få möjlighet att resa mer ut. (21 okt 2010, under diskussion om säkerhetsproblem för journalister i Afghanistan)

Jeg tror det er mulig å reise dit mer enn vi har gjort. Man må huske på at det også koster veldig mye penger, siden man må betale ekstra dyre forsikringer, men jeg tror allikevel at vi med fordel kunne ha omprioritert litt hjemme i redaksjonene, for å få mulighet til å dra mer ut. (21 okt 2010, under diskusjon om sikkerhetsproblemer for journalister i Afghanistan)

Nej, det är det inte. Däck kostar plus minus 5000 kronor, så det är klart att du kan ta några böter i stället för att köpa ett däck om det är så låga avgifter som det är. Det är för lite, det är helt klart. (1 nov 2013, när han pratar om avgifterna för att köra med för dåliga däck.)

Nei, det er det ikkje. Dekk kostar pluss minus 5000 kroner, så det er klart at du kan ta nokre bøter i staden for å kjøpe eit dekk dersom det er så låge gebyr som det er. Det er for lite, det er heilt klart. (1 nov 2013, når han snakker om gebyrene for å køyre med for dårlige dekk.)

Till engagerade människor vill jag säga: det kostar pengar att gå på bio. Böcker kostar pengar. Det kostar pengar att gå på teater. Kort sagt: kultur kostar pengar. Om det finns några som anser att vi inte ska ha kultur, måste de flagga det. Men om människor anser att vi ska ha kultur, måste man vara beredd på att det kostar pengar. (27 feb 2013, när han pratar om kostnaderna för kultur.)

Til engasjerte mennesker vil jeg si: det koster penger å gå på kino. Bøker koster penger. Det koster penger å gå i teater. Kort sagt: kultur koster penger. Hvis det er noen som mener vi ikke skal ha kultur, må de flagge det. Men hvis folk mener vi skal ha kultur, må man være innstilt på at det koster penger. (27 feb 2013, når han snakker om kostnadene ved kultur.)

Det händer att det kommer några tårar. Det är mycket pengar för många, och hade det stått en skylt under som sa att det kostar flera tusen kronor, tror jag många hade tystnat lite. (31 jan 2017, under kontrollen i morgontimmarna på parkeringen vid Hålandsvatnet i Viste Hageby)

Det hender at det kommer noen tårer. Det er mye penger for mange, og hadde det stått et skilt under som sa at det koster flere tusen kroner, tror jeg mange hadde kviet seg litt. (31 jan 2017, under kontrollen i morgentimene på parkeringsplassen ved Hålandsvatnet i Viste Hageby)

Ett däck kostar mellan 8000 och 10 000 kronor, så det är mycket pengar för oss. Nu måste vi ha en riktig lotteri för att få in mer pengar. (3 feb 2022, upprepat skadegörelse på studentbussen)

Ett dekk koster mellom 8000 og 10.000 kroner så det er mye penger for oss. Nå må vi ha et rekelotteri til for å få inn mer penger. (3 feb 2022, etter gjentatt hærverk på russebussen)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!