Gunnar Grøstad Johnson

Jag tror att livet är heligt och okränkbart, och jag måste då hålla fingrarna borta från knappen i varje situation där liv hotas. Det gäller även befruktat ägg. (22 feb 2012, i en intervju med NRK.se)  Jeg tror livet er hellig og ukrenkelig, og jeg må da holde fingrene av fatet i enhver situasjon hvor liv er truet. Det gjelder også befruktet egg. (22 feb 2012, i en intervju med NRK.no) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att livet är (=befinner sig, vara) heligt och (=et, samt) okränkbart, och (=et, samt) jag måste (=plikt, tvungen) då (=emedan, förr) hålla (=greppa) fingrarna borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) knappen i varje (=alla, var) situation (=tillfälle, belägenhet) där liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) hotas. Det gäller även (=också) befruktat ägg.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot lolivovetot äror hoheloligogtot ocochoh okokroränonkokbobarortot, ocochoh jojagog momåsostote dodå hohålollola fofinongogrorarornona boborortota fofrorånon koknonapoppopenon i vovarorjoje sositotuatotionon dodäror lolivov hohototasos. Dodetot gogälolloleror ävovenon bobefofrorukoktotatot ägoggog. (22 feb 2012, i en intervju med NRK.se)

Baklänges:  Ggä tatkurfeb nevä relläg teD .satoh vil räd noitautis ejrav i neppank nårf atrob anrargnif allåh åd etsåm gaj hco ,trabknärko hco tgileh rä tevil tta rort gaJ. (22 feb 2012, i en intervju med NRK.se)

SMS-svenska:

jag tror att liVt R hLigt & okrNkbart,& jag måsT då Hlla fingrarna borta från knapp1 i varje situa10n dR liv hotas.Dt gällR äv1 Bfruktat ägg. (22 feb 2012, i en intervju med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Livet är heligt och okränkbart. (5 apr 2011, när han förklarar sin motivation för att vägra att skriva ut preventivmedel.)

Livet er hellig og ukrenkelig. (5 apr 2011, når han forklarer sin motivasjon for å nekte å skrive ut prevensjon.)

Normalt när det händer något, så är det en nackdel för din motståndare. Då får motståndaren extra tid. Men i denna situation är det ju inte motståndaren. Jag skulle ha gett Torstein en liten pekefinger och sagt att nu måste du hålla fingrarna borta från fatet. (9 maj 2025, efter att Torstein Bae gjorde ett misstag under blixtschackturneringen)

Normalt når det er noko som skjer, så er det ei ulempe for motstandaren din. Da får motstandaren ekstra tid. Men i denne situasjonen er det jo ikkje motstandaren. Eg ville gitt ein liten peikefinger til Torstein og sagt at nå må du halde fingrane av fatet. (9 maj 2025, etter at Torstein Bae gjorde en feil under lynsjakkturneringen)

Jag tror att det grundläggande är att människor måste känna att de behärskar livet för att känna tillhörighet och hålla sig borta från kriminalitet. (30 apr 2024, på en presskonferens tisdag)

Jeg tror det grunnleggende er at folk må føle at de mestrer livet for å føle tilhørighet og holdes unna kriminaliteten. (30 apr 2024, på en pressekonferanse tirsdag)

Det är en tuff skuldförhandling som pågår mellan ägare och investerare, och jag tror att partipolitiker i valkamp bör hålla fingrarna borta från grytan för att se om företaget klarar av att rekapitalisera. (4 aug 2017, i artikeln om Norske Skogs skuldkris och möjlig statlig inblandning.)

Det er ei tøff gjeldsforhandling som pågår mellom eigarar og investorar, og eg trur partipolitikarar i valkamp bør halde fingrane av fatet for å sjå om selskapet klarar å rekapitalisere. (4 aug 2017, i artikkelen om Norske Skogs gjeldskrise og mulig statlig inngripen.)

Om du inte är villig att ta livet av kvinnor, måste du hålla dig borta från beväpnade motståndsrörelser. (4 jun 2012, i sitt manifest)

Om du ikke er villig til å ta livet av kvinner, må du holde deg borte fra væpnede motstandsbevegelser. (4 jun 2012, i sitt manifest)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!