Ole Haabeth

Vestfold fick klart besked att göra ett riktningsval. Det har de inte gjort, och nu har vi inte tid att vänta längre. (15 sep 2016, efter att Vestfold inte bestämde sig inom fristen)  Vestfold fikk klar beskjed om å gjøre et retningsvalg. Det har de ikke gjort, og nå har vi ikke tid til å vente lenger. (15 sep 2016, etter at Vestfold ikke bestemte seg innen fristen) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vestfold fick klart (=given, färdigt) besked (=svar) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett riktningsval. Det har de (=dom) inte (=ej, icke) gjort, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi inte (=ej, icke) tid (=skede, tidrymd) att vänta (=avvakta) längre.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovesostotfofololdod foficockok koklolarortot bobesoskokedod atottot gogörora etottot rorikoktotnoninongogsosvovalol. Dodetot hoharor dode inontote gogjojorortot, ocochoh nonu hoharor vovi inontote totidod atottot vovänontota lolänongogrore. (15 sep 2016, efter att Vestfold inte bestämde sig inom fristen)

Baklänges:  Ergnäl atnäv tta dit etni iv rah un hco ,trojg etni ed rah teD .lavsgnintkir tte arög tta dekseb tralk kcif dloftseV. (15 sep 2016, efter att Vestfold inte bestämde sig inom fristen)

SMS-svenska:

vStfold fick klart Bsked att göra ett riktningsval.Dt har D inT gjort,& nu har vi inT tid att vNta lNgre. (15 sep 2016, efter att Vestfold inte bestämde sig inom fristen)

---

Liknande ordspråk:

Orsaken är att avfallsdeponiet på Langøya i Vestfold inte längre vill ta emot det radioaktiva avfallet innan det har gjorts fler undersökningar. Detta fick vi besked om i våras. (9 okt 2014, när det gäller orsaken till fördröjningen av städningen)

Årsaken er at avfallsdeponiet på Langøya i Vestfold ikke lenger vil ta imot det radioaktive avfallet før det er gjort flere undersøkelser. Dette fikk vi beskjed om i vår. (9 okt 2014, når det gjelder årsaken til forsinkelsen av oppryddingen)

Det är viktigt för våra grannkommuner att veta vad vi önskar, dessutom är det mycket som stannar upp i Vestfold innan kommunerna har tagit ett riktningsval. (3 jun 2014, i en artikel i Tønsbergsbladet)

Det er viktig for nabokommunene våre å få vite hva vi ønsker, dessuten er det mye som stopper opp i Vestfold før kommunene har tatt et retningsvalg. (3 jun 2014, i en artikkel i Tønsbergs Blad)

Vi fick rekommendationerna från Folkhälsoinstitutet (FHI) klockan 16 på lördagen. Vi meddelade studenterna så snart vi hade konfererat i regeringen. Det är viktigt att ta med i historien att vi den 28 december fick besked från FHI att de inte längre skulle rekommendera nya åtgärder. De ville vänta till början av januari. Vi har försökt att följa de professionella rekommendationerna. (4 jan 2021, i en debatt med Arbeiderpartiledaren Jonas Gahr Støre.)

Vi fikk anbefalingene fra Folkehelseinstituttet (FHI) klokken 16 på lørdag. Vi ga beskjed til studentene så raskt vi hadde konferert i regjeringen. Det er viktig å ta med i historien at vi 28. desember fikk beskjed fra FHI at de ikke nå ville tilråde nye tiltak. De ville vente til begynnelsen av januar. Vi har forsøkt å følge de faglige tilrådningene. (4 jan 2021, i en debatt med Arbeiderpartileder Jonas Gahr Støre.)

Jag fick besked om att packa fågeln i en påse och kasta den i soporna. När jag svarade att den inte är död fick jag besked om att det inte var något de kunde göra. (28 jul 2023, i Tromsø, när hon försökte få hjälp för en sjuk mås.)

Jeg fikk beskjed om å pakke fuglen i en pose og kaste den i søpla. Da jeg svarte at den ikke er død, fikk jeg beskjed om at det ikke var noe de kunne gjøre. (28 jul 2023, i Tromsø, når hun forsøkte å få hjelp til en syk måse.)

Vi fick besked att min man inte fick resa. Han måste vänta till det tredje barnet kom. (1 feb 2023, när hon berättar om händelsen vid gränsstationen där maken inte fick lov att resa med.)

Vi fekk beskjed at mannen min ikkje fekk dra. Han måtte vente til det tredje barnet kom. (1 feb 2023, når hun forteller om hendelsen ved grenseposten der ektemannen ikke fikk lov til å reise med.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!