Brian Gordon

För att arbetsgivare ska kunna behålla en kvalificerad arbetskraft kommer de att behöva erbjuda en lönenivå som är i nivå med den lokala miljön.  For employers to maintain a quality workforce, they are going to be required to provide a wage level commensurate with the local environment.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att arbetsgivare (=uppdragsgivare) ska (=skall) kunna (=veta) behålla (=spara) en (=någon) kvalificerad (=behörig, lämplig, kompetent) arbetskraft (=personal) kommer de (=dom) att behöva (=tarva) erbjuda (=föreslå, offerera) en (=någon) lönenivå som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i nivå (=grad, klass, etapp, plan) med (=tillsammans) den lokala miljön.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot arorbobetotsosgogivovarore soskoka kokunonnona bobehohålollola enon kokvovalolifoficoceroradod arorbobetotsoskokrorafoftot kokomommomeror dode atottot bobehohövova erorbobjojudoda enon lolönonenonivovå sosomom äror i nonivovå momedod dodenon lolokokalola momiloljojönon.

Baklänges:  Nöjlim alakol ned dem åvin i rä mos åvinenöl ne adujbre avöheb tta ed remmok tfarkstebra darecifilavk ne allåheb annuk aks eravigstebra tta röF.

SMS-svenska:

för att arBtsgivare ska Qnna BHlla 1 kvalifiCrad arBtskraft kommR D att Bhöva Rbjuda 1 lön1ivå som R i nivå med d1 lokala miljön.

---

Liknande ordspråk:

När det gäller nyanställningar framöver svarar företagsledarna att brist på kvalificerad arbetskraft ökar. Det är svårt att skaffa kvalificerad arbetskraft och detta problem kommer att öka i framtiden. (1 sep 2011, i en intervju med NRK)

Når det gjelder nyansettelser fremover så svarer bedriftslederne at mangel på kvalifisert arbeidskraft er økende. Det er vanskelig å skaffe kvalifisert arbeidskraft og dette problemet kommer til å øke i fremtiden. (1 sep 2011, i en intervju med NRK)

Förmågan att utöva kreativitet och utveckla innovativa produkter är absolut nödvändig för tillverkare, inte bara för att kunna konkurrera, utan också för att erbjuda karriärmöjligheter för en alltmer kvalificerad och utbildad arbetskraft.

The ability to exercise creativity and develop innovative products is absolutely necessary for manufacturers to not only compete, but to provide career opportunities for an increasingly skilled and educated work force.

För miljöpartiet är växande klyftor ett stort problem. För allt fler räcker inte lönen till för att kunna försörja sig. En viktig uppgift för kommunerna är att se till att finns tillgång till kvalificerad vuxenutbildning för att kunna gå vidare i sin yrkeskarriär eller utbildningsnivå. Det är helt avgörande för att kunna etablera sig i samhället och motverka utanförskap. Staden är en stor arbetsgivare och viktig upphandlare. Därför vill miljöpartiet att staden ska ställa krav på kollektivavtalsliknande avtal vid alla upphandlingar, och säkerställa rätten till heltid och en rimlig lönenivå för de anställda. (20 apr 2018, nyhetsartikel om arbetande fattiga inför valet)

Jag kan inte tänka mig en tid när den australiska regeringen har varit så aktiv i att söka kvalificerad arbetskraft. Australien har ett noga hanterat migrationssystem; deras ekonomi är redo att absorbera kvalificerad arbetskraft, oavsett sexuell läggning.

I cannot think of a time when the Australian government has been so active in seeking skilled workers. Australia has a carefully managed migration system; their economy is ready to absorb skilled workers, regardless of sexual orientation.

Vi som är lärare må bli mer uppskattade i lokala förhandlingar. Lokala arbetsgivare må använda lön för att rekrytera och behålla lärarna. (5 apr 2018, under en intervju om lärarlöner)

Vi som er lærere må bli mer verdsatt i lokale forhandlinger. Lokale arbeidsgivere må bruke lønn for å rekruttere og beholde lærerne. (5 apr 2018, under et intervju om lærerlønner)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!