Johannes Sørhaug

Det är en tanke som naturligt kommer upp. Samtidigt tror jag att det är ganska oresalistiskt eftersom det har stått en kyrka här länge. Jag tror att Porsgrunn församling vill ha sin kyrka tillbaka. Detta är Porsgrunn församlings kyrka, och de vill gärna ha sin kyrka här, säger Sørhaug. (18 apr 2011, under en artikel om branden i Östra Porsgrunns kyrka och försäkringsutbetalningen.)  Det er en tanke som naturlig kommer opp. Samtidig så tror jeg at det er ganske urealistisk fordi det har stått en kirke i lang tid. Jeg tror Porsgrunn menighet vil ha kirken sin opp igjen. Dette er Porsgrunn menighets kirke, og de vil gjerne ha kirken sin her, sier Sørhaug. (18 apr 2011, under en artikkel om brannen i Østre Porsgrunn kirke og forsikringsutbetalingen.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tanke (=infall, idé, fundering) som (=såsom) naturligt kommer upp. (=opp) Samtidigt (=takt) tror (=antagande, förmoda) jag att det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) oresalistiskt eftersom (=därför att) det har stått en (=någon) kyrka (=bönehus) här länge. Jag tror (=antagande, förmoda) att Porsgrunn församling (=socken) vill ha (=äga) sin kyrka (=bönehus) tillbaka. (=åter) Detta är (=befinner sig, vara) Porsgrunn församlings kyrka, (=bönehus) och (=et, samt) de (=dom) vill gärna ha (=äga) sin kyrka (=bönehus) här, säger Sørhaug.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon totanonkoke sosomom nonatoturorloligogtot kokomommomeror upoppop. Sosamomtotidodigogtot totrororor jojagog atottot dodetot äror goganonsoskoka ororesosalolisostotisoskoktot efoftoterorsosomom dodetot hoharor sostotåtottot enon kokyrorkoka hohäror lolänongoge. Jojagog totrororor atottot Popororsosgogrorunonnon foförorsosamomlolinongog vovilollol hoha sosinon kokyrorkoka totilollolbobakoka. Dodetottota äror Popororsosgogrorunonnon foförorsosamomlolinongogsos kokyrorkoka, ocochoh dode vovilollol gogärornona hoha sosinon kokyrorkoka hohäror, sosägogeror Sosørorhohaugog. (18 apr 2011, under en artikel om branden i Östra Porsgrunns kyrka och försäkringsutbetalningen.)

Baklänges:  GuahrøS regäs ,räh akryk nis ah anräg lliv ed hco ,akryk sgnilmasröf nnurgsroP rä atteD .akabllit akryk nis ah lliv gnilmasröf nnurgsroP tta rort gaJ .egnäl räh akryk ne ttåts rah ted mosretfe tksitsilasero aksnag rä ted tta gaj rort tgiditmaS .ppu remmok tgilrutan mos eknat ne rä teD. (18 apr 2011, under en artikel om branden i Östra Porsgrunns kyrka och försäkringsutbetalningen.)

SMS-svenska:

Dt R 1 tanke som naturligt kommR upp.samtidigt tror jag att Dt R ganska orSalistiskt FtRsom Dt har stått 1 kyrka hR lNG.jag tror att porsgrunn församling vill ha sin kyrka tillbaka.Dtta R porsgrunn församlings kyrka,& D vill gRna ha sin kyrka hR,säGr sørhaug. (18 apr 2011, under en artikel om branden i Östra Porsgrunns kyrka och försäkringsutbetalningen.)

---

Liknande ordspråk:

Den är viktig för Porsgrunn eftersom den är en del av stadens identitet. Den är en del av industrihistorien. Vi hade en porslinsfabrik där det arbetade flera från Polen. Då måste en katolsk kyrka byggas här i staden, och därmed måste även den lutherska församlingen ha en kyrka. (11 apr 2011, efter branden i Östra Porsgrunns kyrka)

Den er viktig for Porsgrunn fordi den er en del av byens identitet. Den er en del av industrihistorien. Vi hadde porselensfabrikken der det arbeidet flere fra polen. Da måtte det bli bygget en katolsk kirke her i byen, og dermed måtte også den lutherske menigheten ha en kirke. (11 apr 2011, etter brannen i Østre Porsgrunn kirke)

Vi önskar att komma i kontakt med personer som har rört sig i områdena runt Østre Porsgrunn kyrka och Borgestad kyrka under natten. Då skulle vi verkligen vilja att de kontaktar polisen på telefon 02800 eller 35 90 64 86. (11 apr 2011, söker vittnen)

Vi ønsker å komme i kontakt med folk som har beveget seg i områdene rundt Østre Porsgrunn kirke og Borgestad kirke i løpet av natten. Da vil vi veldig gjerne at de skal kontakte politet på telefon 02800 eller 35 90 64 86. (11 apr 2011, etterlyser vitner)

Kyrka är inte var du möts. Kyrka är inte en byggnad. Kyrka är vad du gör. Kyrka är vem du är. Kyrka är den mänskliga utvecklingen av Jesus Kristus person. Låt oss inte gå till kyrkan, låt oss vara kyrkan.

Church isn’t where you meet. Church isn’t a building. Church is what you do. Church is who you are. Church is the human outworking of the person of Jesus Christ. Let’s not go to Church, let’s be the Church.

Många människor där uppe kommer att ha förlorat allt och kämpa för att komma tillbaka, och du vet, det här är en musik som bygger på tro. När de kommer dit, pratar de om att ha kyrka. Så det är inte en kyrka – men det är en plats där man har kyrka.

A lot of people up there will have lost everything, and be struggling to come back and, you know, this is a faith-based music. When they come in there, they talk about having church. So it's not a church -- but it's a place where you have church.

De flesta i församlingen och i Porsgrunn vill nog ha en ny kyrka precis lik den gamla, kära kyrkan som vi nu har förlorat, säger han. (12 apr 2011, efter branden vid Östra Porsgrunns kyrka)

De fleste i menighetsrådet og i Porsgrunn ønsker seg nok en ny kirke helt lik den gamle, kjære kirken som vi nå har mistet, sier han. (12 apr 2011, etter brannen ved Østre Porsgrunn kirke)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!