Åse Wetås

Det kan vara en ganska skummel och opålitlig hjälpreda, som vi inte ännu ser den fulla räckvidden av, men som vi är lite oroliga för. (30 dec 2024, när hon pratar om ChatGPT som språktrend in i 2025.)  Det kan vere ein ganske skummel og upåliteleg hjelpar, som vi ikkje ennå ser den fulle rekkevidda av, men som vi er litt urolege for. (30 dec 2024, når hun snakker om ChatGPT som språktrend inn i 2025.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) skummel och (=et, samt) opålitlig (=svekfull, lömsk, trolös) hjälpreda, (=biträde) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) ännu (=fortfarande) ser den fulla räckvidden av, (=avbruten, från, bruten) men (=ändock, skada) som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) lite (=få) oroliga för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon vovarora enon goganonsoskoka soskokumommomelol ocochoh opopålolitotloligog hohjojälolpoproredoda, sosomom vovi inontote änonnonu soseror dodenon fofulollola roräcockokvovidoddodenon avov, momenon sosomom vovi äror lolitote ororololigoga foföror. (30 dec 2024, när hon pratar om ChatGPT som språktrend in i 2025.)

Baklänges:  Röf agiloro etil rä iv mos nem ,va neddivkcär alluf ned res unnä etni iv mos ,aderpläjh giltilåpo hco lemmuks aksnag ne arav nak teD. (30 dec 2024, när hon pratar om ChatGPT som språktrend in i 2025.)

SMS-svenska:

Dt kan vara 1 ganska sQmmL & opålitlig hjälpreda,som vi inT Nnu Cr d1 fulla räckvidd1 av,m1 som vi R liT oroliga för. (30 dec 2024, när hon pratar om ChatGPT som språktrend in i 2025.)

---

Liknande ordspråk:

Självklart är det här i början många som är oroliga för att man ännu inte känner till de fulla biverkningarna och som inte har lust att vara försökskaniner. (8 jun 2025, 2020)

Selvfølgelig er der her i starten mange, der er bekymrede for, at man endnu ikke kender de fulde bivirkninger og som ikke har lyst til at være prøvekaniner. (8 jun 2025, 2020)

Det som händer i Kina och Vietnam påverkar inte bara Kina och Vietnam, utan det kommer att påverka grannländerna. Och, jag tror som det har visats av rörelsen hos viruset så har faktiskt Europa, Östeuropa blivit smittade. Vi är ganska oroliga... givet flyttningsvägarna för fåglar, är vi ganska oroliga för Afrika, även om Afrika inte har drabbats ännu.

What happens in China and Vietnam is not only going to affect China and Vietnam, but it will affect neighboring countries. And, I think as has been demonstrated by the movement of the virus that in fact Europe, Eastern Europe has been infected. We are quite concerned…given the migratory paths of birds, we are quite concerned about Africa, although Africa has not been hit yet.

Indikatorn på bilen visar att räckvidden ska vara cirka 68 kilometer. Men vanligtvis brukar den uppskattade räckvidden att öka när du har kört en liten stund. Det beror självklart på hur du kör. (4 jan 2017, när han förklarar om elbilens räckvidd i kyla)

Indikatoren på bilen viser at rekkevidden skal være cirka 68 kilometer. Men vanligvis pleier den estimerte rekkevidden å øke når du har kjørt en liten stund. Det avhenger selvsagt av hvordan du kjører. (4 jan 2017, da han forklarer om rekkevidden til elbilen i kulde)

Vi har nått en punkt där integration i en hemunderhållningsplattform både kommer att vara genomförbar och attraktiv för kunderna, och vi förväntar oss att se en snabb sammansmältning mellan räckvidden för betal-TV på marknaden och räckvidden för bredband.

We've reached a point where integration into a home entertainment platform will be both viable and attractive to customers and we expect to see rapid convergence between pay-TV penetration in the marketplace and broadband penetration.

Det är ett ganska stort problem, men halvledarsektorn fortsätter att vara riktigt stark. Jag skulle inte bli förvånad om de utökar räckvidden framöver.

It's a fairly large issue but the semiconductor sector continues to be really strong. It wouldn't surprise me if they increase the range going forward.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!