Elisabeth Nordgarden

Jag trodde att det inte kunde bli värre. Men det blev värre. Vi upptäckte att Kristoffer hade blödningar i tarmen. Då skickades han vidare till Ullevål med helikopter. (31 maj 2018, när Kristoffers tillstånd förvärrades.)  Eg tenkte at nå kan det ikkje bli verre. Men det vart verre. Vi oppdaga at Kristoffer hadde blødningar i tarmen. Da vart han sendt vidare til Ullevål med helikopter. (31 maj 2018, når Kristoffers tilstand forverret seg.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde att det inte (=ej, icke) kunde bli (=bliva) värre. Men (=ändock, skada) det blev värre. Vi upptäckte att Kristoffer hade blödningar i tarmen. Då (=emedan, förr) skickades han vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) Ullevål med (=tillsammans) helikopter.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrorododdode atottot dodetot inontote kokunondode bobloli vovärorrore. Momenon dodetot boblolevov vovärorrore. Vovi upoppoptotäcockoktote atottot Kokrorisostotofoffoferor hohadode boblolödodnoninongogaror i totarormomenon. Dodå soskokicockokadodesos hohanon vovidodarore totilollol Ulollolevovålol momedod hohelolikokopoptoteror. (31 maj 2018, när Kristoffers tillstånd förvärrades.)

Baklänges:  Retpokileh dem låvellU llit eradiv nah sedakciks åD .nemrat i ragnindölb edah reffotsirK tta etkcätppu iV .erräv velb ted neM .erräv ilb ednuk etni ted tta eddort gaJ. (31 maj 2018, när Kristoffers tillstånd förvärrades.)

SMS-svenska:

jag trodD att Dt inT QnD bli vRre.m1 Dt blev vRre.vi upptäckT att kristoffR haD blödningar i tarm1.då skickaDs han vidare till ullevål med hLikoptR. (31 maj 2018, när Kristoffers tillstånd förvärrades.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kom till slut till punkten under säsongen då jag inte kunde svälja vid lunch. Jag hade halsbränna en ganska lång tid, men det blev bara värre och värre. När jag inte kunde svälja och mat faktiskt kom upp igen, visste jag att problemet var mer än enkel halsbränna.

I finally got to the point during the season when at lunch I couldn't swallow. I had heartburn for quite a while, but it just kept getting worse and worse. When I couldn't swallow and food was actually coming back up, I knew the problem was more than simple heartburn.

Jag försökte resa mig upp direkt. Jag trodde att det gick bra, men jag märkte ju att smärtan bara blev värre och värre. Jag hade ingen chans. Det var jätte, jätte ont. (24 nov 2023, när hon pratade om sin skada)

Eg prøvde å reise meg opp med ein gong. Eg tenkte at det gjekk fint, men eg merka jo at smertene berre vart verre og verre. Eg hadde ikkje sjans. Det var skikkeleg, skikkeleg vondt. (24 nov 2023, når hun snakket om skaden sin)

Efter den matchen sa jag till publiken att jag hoppas se dem igen nästa år. Där och då trodde jag på det. Men dagarna och veckorna som följde blev det bara värre och värre med knät och jag insåg att det inte skulle gå. Det var väldigt känslosamt när jag förstod att det var över. (21 sep 2022, intervju med den schweiziska tidningen Blick om beslutet att lägga av efter en förlust mot Hubert Hurkacz i Wimbledon.)

Det var en lång dag. Den var ännu värre idag. Jag trodde det skulle bli bättre ju närmare vi kom, men det blev faktiskt värre. Timmarna och minuterna kändes längre.

It was a long day. It was even worse today. I thought it would get better as it got closer but it actually got worse. The hours and minutes got longer.

De försökte sträcka mig på sidlinjen men det blev bara värre och värre till den grad att jag inte kunde röra mig åt vänster eller höger. Jag kunde inte böja ner mig i en ställning. Jag skulle ha kommit ut ur spelet men var dum och envis. Jag släppte fram ett säck då jag var envis.

They tried to stretch me on the sideline but it kept getting worse and worse to the point that I couldn't move left or right. I couldn't bend down into a stance. I should have come out of the game but being stupid and stubborn. I gave up a sack being stubborn.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!