Inger Aadne

Då var de nog väldigt rädda för att lämna in sånt. De var rädda för att någon skulle komma och förstöra allt här. Det ville de inte ha något av, berättar hon. (19 feb 2025, när hon berättar om familjens oro för att lämna in föremålen)  Den gongen var dei nok veldig engstelege for å levere inn sånt. Dei var redde for at det skulle komme nokon for å endevende alt her. Det ville dei ikkje ha noko av, fortel ho. (19 feb 2025, når hun forteller om familiens bekymringer for å levere inn gjenstandene) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) de (=dom) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) väldigt (=enormt, himla, oerhört) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) in sånt. De (=dom) var (=varje, varenda, vart) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att någon (=en) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) allt (=allting, alltsammans) här. Det ville de (=dom) inte (=ej, icke) ha (=äga) något av, (=avbruten, från, bruten) berättar hon.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå vovaror dode nonogog voväloldodigogtot rorädoddoda foföror atottot lolämomnona inon sosånontot. Dode vovaror rorädoddoda foföror atottot nonågogonon soskokulollole kokomommoma ocochoh foförorsostotörora alolloltot hohäror. Dodetot vovilollole dode inontote hoha nonågogotot avov, boberorätottotaror hohonon. (19 feb 2025, när hon berättar om familjens oro för att lämna in föremålen)

Baklänges:  Noh rattäreb ,va togån ah etni ed elliv teD .räh tlla arötsröf hco ammok elluks nogån tta röf addär rav eD .tnås ni anmäl tta röf addär tgidläv gon ed rav åD. (19 feb 2025, när hon berättar om familjens oro för att lämna in föremålen)

SMS-svenska:

då var D nog väldigt rädda för att lämna in sånt.D var rädda för att ngn sQlle komma & förstöra allt hR.Dt ville D inT ha något av,Brättar hon. (19 feb 2025, när hon berättar om familjens oro för att lämna in föremålen)

---

Liknande ordspråk:

Han ville inte att någon skulle lyckas där han hade misslyckats, ... Trudeaus bidrag var inte att bygga Kanada utan att förstöra det, och jag var tvungen att komma in och rädda det.  He didn't want anybody to succeed where he had failed, ... Trudeau's contribution was not to build Canada but to destroy it, and I had to come in and save it. Brian Mulroney (1939-)

Historiskt sett skulle det ha varit underbart att rädda de byggnaderna. Då det inte fanns någon stark opinion för att rädda dem, föredrar jag att se dem rivna än att lämna dem i det skick de lämnades i.

Historically, it would have been wonderful to save those buildings. Being that there was no groundswell of support (to save them), I'd rather see them down than to have them left in the condition they were left in.

Jag ger dem till alla soldaterna och berättar för dem att skjuta dessa kulor och komma rädda mig. Och de kommer rädda mig.

I give them to all the soldiers and tell them to shoot these bullets and come save me. And they come save me.

Människor är rädda för IS, rädda för den USA-ledda alliansens flygbombningar och rädda för den stundande striden om staden. De är rädda för allt. I Raqqa är situationen fruktansvärd på alla sätt. (6 jun 2017, talat om situationen i Raqqa)

Vi var rädda för vad människor kunde komma på, och rädda för att våra barn skulle utsättas för något obehagligt. (7 jun 2025, "När hon berättade om varför hon och barnen tog till Libanon.")

Vi var bange for, hvad folk kunne finde på, og bange for at vores børn skulle komme ud for noget ubehageligt. (7 jun 2025, "Når hun fortalte om hvorfor hun og børnene tog til Libanon.")

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!