Cecilia Gustavsen

Vi har varit så lyckliga att få låna bilderna av Thor Heyerdahls son, Thor Heyerdahl jr., så vi har varit hemma hos honom och hämtat dem i Lillehammer. (9 okt 2014, under en intervju om utställningen av Thor Heyerdahls teckningar)  Vi har vært så heldige å få låne bildene av Thor Heyerdahls sønn, Thor Heyerdahl jr., så vi har vært hjemme hos han og hentet de på Lillehammer. (9 okt 2014, under en intervju om utstillingen av Thor Heyerdahls tegninger) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har varit så (=odla, plantera) lyckliga att få (=lite, ringa, erhålla) låna bilderna av (=avbruten, från, bruten) Thor Heyerdahls son, Thor Heyerdahl jr., så (=odla, plantera) vi har varit hemma hos honom och (=et, samt) hämtat dem (=dom) i Lillehammer.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor vovaroritot soså lolycockokloligoga atottot fofå lolånona bobiloldoderornona avov Tothohoror Hoheyerordodahohlolsos sosonon, Tothohoror Hoheyerordodahohlol jojror., soså vovi hoharor vovaroritot hohemommoma hohosos hohononomom ocochoh hohämomtotatot dodemom i Lolilollolehohamommomeror. (9 okt 2014, under en intervju om utställningen av Thor Heyerdahls teckningar)

Baklänges:  RemmahelliL i med tatmäh hco monoh soh ammeh tirav rah iv ås ,.rj lhadreyeH rohT ,nos slhadreyeH rohT va anredlib anål åf tta agilkcyl ås tirav rah iV. (9 okt 2014, under en intervju om utställningen av Thor Heyerdahls teckningar)

SMS-svenska:

vi har varit så lyckliga att få låna bilDrna av thor heyRdahls son,thor heyRdahl jr.,så vi har varit hMa hos honom & hämtat Dm i lillehammR. (9 okt 2014, under en intervju om utställningen av Thor Heyerdahls teckningar)

---

Liknande ordspråk:

Jag har alltid varit en stor beundrare av Thor Heyerdahl. (23 aug 2012, under premiärfesten på Operan, när hon pratade med NRK om Thor Heyerdahl.)

Jeg har alltid vært en stor beundrer av Thor Heyerdahl. (23 aug 2012, under premierefesten i Operaen, da hun snakket til NRK om Thor Heyerdahl.)

Jag har läst vad Thor har skrivit om sig själv, jag har läst vad andra har skrivit om Thor och jag har sett det filmmaterial som finns av honom. Det är ju ett väl dokumenterat liv. Och så har jag pratat mycket med hans familj, och alla möjliga andra människor som tror att de känner Thor. (18 aug 2012, under en intervju med NRK efter att ha sett filmen Kon-Tiki för första gången under Filmfestivalen i Haugesund.)

Jeg har lest det Thor har skrevet om seg selv, jeg har lest det andre har skrevet om Thor og jeg har sett det filmmaterialet som finnes av han. Det er jo et veldokumentert liv. Og så har jeg snakket mye med familien hans, og alle mulige andre folk som mener de kjente Thor. (18 aug 2012, under en intervju med NRK etter å ha sett filmen Kon-Tiki for første gang under Filmfestivalen i Haugesund.)

Det är inte rätt att Thor Heyerdahl inte möttes av kritik i Norge. Vanligt folk har alltid älskat hans böcker och berättelser, men bland forskare vid universiteten i landet har Heyerdahl varit föremål för bestående och delvis hård kritik de senaste femtio åren. (7 dec 2011, i en nyhetsartikel om Thor Heyerdahl och den kommande filmen om Kon-Tiki-expeditionen.)

Det er ikke riktig at Thor Heyerdahl ikke møtes med kritikk i Norge. Menigmann har alltid elsket hans bøker og fortellinger, men blant vitenskapsmenn ved universiteter her i landet har Heyerdahl vært gjenstand for vedvarende og tildels hard kritikk de siste femti årene. (7 dec 2011, i en nyhetsartikkel om Thor Heyerdahl og den kommende filmen om Kon-Tiki-ekspedisjonen.)

Både Agnes och jag har ju försökt att lära känna Liv och Thor så bra vi kunnat. Jag är väldigt tacksam för att han känner på det sättet. Jag har inte varit rädd för att presentera nya tankar om Thor i förhållande till folk flesta. Men om hans familj hade tyckt att det de såg var främmande, hade det varit väldigt dumt. (18 aug 2012, efter att ha sett filmen Kon-Tiki för första gången under Filmfestivalen i Haugesund.)

Både Agnes og jeg har jo prøvd å bli kjent med Liv og Thor så godt vi kunne. Jeg er veldig takknemlig for at han føler det på den måten. Jeg har ikke vært redd for å presentere nye tanker om Thor i forhold til folk flest. Men hvis familien hans hadde syntes det de så var fremmed, ville det vært veldig dumt. (18 aug 2012, etter å ha sett filmen Kon-Tiki for første gang under Filmfestivalen i Haugesund.)

Jag tror att Thor blev lite trött mot slutet av säsongen, och i år har vi bredden att ge honom lite vila då och då eller sätta in honom som designated hitter. Både Thor och Hopkins slår riktigt bra just nu, och Jay Zimmerman hade ett fantastiskt andra år för oss.

I think Thor got a little tired at the end of the season, and this year we have the depth to give him a little rest once in awhile or DH him. Both Thor and Hopkins are swinging the bat real well right now, and Jay Zimmerman had a great sophomore year for us.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!