Lene Lauritsen Kjølner

Det här är jättebra. Vi hade inte förutsett det, men vi hade hoppats på det. (14 sep 2015, i samband med de preliminära valresultaten i Vestfold)  Dette er kjempegøy. Vi hadde ikke forutsett det, men vi hadde jo håpet på det. (14 sep 2015, i forbindelse med de foreløpige valgresultatene i Vestfold) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) jättebra. (=tokbra) Vi hade inte (=ej, icke) förutsett det, men (=ändock, skada) vi hade hoppats på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror jojätottotebobrora. Vovi hohadode inontote foförorutotsosetottot dodetot, momenon vovi hohadode hohopoppopatotsos popå dodetot. (14 sep 2015, i samband med de preliminära valresultaten i Vestfold)

Baklänges:  Ted åp stappoh edah iv nem ,ted ttesturöf etni edah iV .arbettäj rä räh teD. (14 sep 2015, i samband med de preliminära valresultaten i Vestfold)

SMS-svenska:

Dt hR R jätTbra.vi haD inT förutCtt Dt,m1 vi haD hoppats på Dt. (14 sep 2015, i samband med de preliminära valresultaten i Vestfold)

---

Liknande ordspråk:

Några av dessa saker hade man kanske kunnat förutsett mer, men oavsett om man hade förutsett dem eller inte, så är utgifterna där, och värmepriset skulle ändå bli vad det blir. (14 aug 2025, nämnd i artikeln om förklaring på prisökningar)

Nogle af disse ting kunne man måske godt have forudset noget mere, men uanset om man havde forudset dem eller ej, så er udgifterne der, og så ville varmeprisen alligevel blive det, den bliver. (14 aug 2025, nævnt i artiklen om forklaring på prisstigninger)

Jag hade ingen jättefart i början, och hade inte bra grejer under fötterna. Klistervallan sög tag i snön och det gick tungt. Jag kommunicerade med vallarna inför sista skidbytet och då fick jag riktigt bra skidor, och allt kändes jättebra. Jag var pigg och hade önskat på tre mil till, jag hade hoppats på mer än en sjundeplats i dag. (24 feb 2018, efter herrarnas femmil)

François Hollande har inte fått det stöd han hade hoppats på efter terrorattackerna i Paris. Här hade man hoppats på att folket skulle enas kring honom. Men det har inte skett - i alla fall inte i den utsträckning man hade hoppats på. (8 jun 2025, efter valet.)

François Hollande har ikke fået den opbakning, han havde håbet på efter terrorhandlingerne i Paris. Her havde man havde håbet på, at folket ville samle sig om ham. Men det er ikke sket - i hvert fald ikke i det omfang, man havde håbet på. (8 jun 2025, efter valget.)

Dessa projekten är betydligt mer komplicerade än vad vi hade förutsett, och det finns helt enkelt fler utmaningar på vägen än vad både vi här i Norge och andra länder hade förutsett. (1 maj 2010, i ett uttalande till NRK.)

Disse prosjektene er betydelig mer kompliserte enn det vi så for oss, og det er rett og slett flere utfordringer underveis enn det både vi her i Norge og andre land har sett for oss. (1 maj 2010, i en uttalelse til NRK.)

Jag tror att alla hade hoppats att det här skulle kunna ske vid ett senare tillfälle. Jag hade också hoppats att vaccinationsbevisen hade kunnat införas så att vi hade sluppit ytterligare restriktioner men nu gör man en annan bedömning och då får vi respektera det. (21 dec 2021, när han talade med SVT Nyheter)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!