Anders Fevik

Den beror främst på att det är extremt torrt. Då är vi extra sårbara när det kommer åskväder och blixtnedslag, som det har varit på flera ställen i södra Norge idag. (12 jul 2018, torsdag kväll)  Den skyldes i hovedsak at det er ekstremt tørt. Da er vi ekstra sårbare når det kommer lyn og tordenvær, som det har vært flere steder i Sør-Norge i dag. (12 jul 2018, torsdag kveld) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den beror främst (=framförallt, först) på (=ettrig, kungen, villig) att det är (=befinner sig, vara) extremt (=ytterst, oerhört) torrt. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) vi extra (=tillägg) sårbara när det kommer åskväder (=åska) och (=et, samt) blixtnedslag, som (=såsom) det har varit på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) ställen i södra (=söder) Norge idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon boberororor fofrorämomsostot popå atottot dodetot äror exoxtotroremomtot totororrortot. Dodå äror vovi exoxtotrora sosårorbobarora nonäror dodetot kokomommomeror åsoskokvovädoderor ocochoh boblolixoxtotnonedodsoslolagog, sosomom dodetot hoharor vovaroritot popå foflolerora sostotälollolenon i sosödodrora Nonororgoge idodagog. (12 jul 2018, torsdag kväll)

Baklänges:  Gadi egroN ardös i nelläts arelf åp tirav rah ted mos ,galsdentxilb hco redävkså remmok ted rän arabrås artxe iv rä åD .trrot tmertxe rä ted tta åp tsmärf roreb neD. (12 jul 2018, torsdag kväll)

SMS-svenska:

d1 Bror främst på att Dt R X3mt torrt.då R vi Xtra sårbara nR Dt kommR åskväDr & blixtnedslag,som Dt har varit på flRa ställ1 i södra norG idag. (12 jul 2018, torsdag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Han säger att han har varit på flera ställen i Södra Norge nyligen, för att hålla ceremonier i namnet av Tor och Odin. (30 okt 2007, i ett uttalande om Vigrids aktiviteter på Sörlandet.)

Han sier han har vært flere steder på Sørlandet i det siste, for å holde seremonier i navnet til Thor og Odin. (30 okt 2007, i en uttalelse om Vigrids aktiviteter på Sørlandet.)

Det gick ett åskväder här så det är mest sannolikt att branden orsakades av en eller flera blixtnedslag. (15 jun 2023, till NRK)

Det gikk et tordenvær over her så mest sannsynlig skyldes brannen et eller flere lynnedslag. (15 jun 2023, til NRK)

Enligt statsmeteorologen är det hög tid att regnet kommer. Det är mycket torrt på många ställen i södra Norge och det finns en mycket stor risk för skogsbränder. Den nederbörd som han nu rapporterar kommer dock inte att göra så mycket åt det. (26 maj 2018, kommentar om skogsbrandrisk och nederbörd)

At regnet kjem er på høg tid meiner statsmeteorologen. Det er veldig tørt mange stader i Sør-Noreg og det er svært stor skogbrannfare. Nedbøren som han melder nå vil likevel ikkje gjere stort med den. (26 maj 2018, kommentar om skogbrannfare og nedbør)

Men det har varit så torrt i södra Norge, så priserna har gått ner där, så detta kan gå bra. (3 aug 2024, sommar 2024)

Men no har det vore såpass tørt i Sør-Noreg, så det er jo trøkk ned der i prisane, så dette kan gå bra. (3 aug 2024, sommer 2024)

Ofta när det är dåligt väder i söder, är det varmare i norr, och tvärtom. Temperaturen i stora delar av södra Norge har varit under eller runt normalen, medan det på flera ställen i norr har varit över normaltemperaturen. (15 jul 2022, 14 juli 2022 i en artikel om sommarväder i Norge.)

Ofte når det er dårleg vêr i sør, er det varmare i nord, og omvendt. Temperaturen i store delar av Sør-Noreg har vore under eller rundt normalen, medan det fleire stadar i nord har vore over normaltemperaturen. (15 jul 2022, 14. juli 2022 i en artikkel om sommerværet i Norge.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!