Dan Rugsveen

Jag gillar egentligen inte handling och det mas som är på köpcentrumen, ändå slutar jag upp med panikkhandling på lilla julafton varje gång. (17 dec 2015, under intervju i NRK Vestfoldssändningen)  Jeg liker egentlig ikke handling og det maset som er på kjøpesentrene, likevel ender jeg opp med panikkhandling på lille julaften hver gang. (17 dec 2015, under intervju i NRK Vestfoldsendinga) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gillar (=tycker om) egentligen inte (=ej, icke) handling (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) och (=et, samt) det mas (=dalkarl) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) köpcentrumen, ändå (=likväl) slutar jag upp (=opp) med (=tillsammans) panikkhandling på (=ettrig, kungen, villig) lilla julafton varje (=alla, var) gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogilollolaror egogenontotloligogenon inontote hohanondodlolinongog ocochoh dodetot momasos sosomom äror popå koköpopcocenontotrorumomenon, änondodå soslolutotaror jojagog upoppop momedod popanonikokkokhohanondodlolinongog popå lolilollola jojulolafoftotonon vovarorjoje gogånongog. (17 dec 2015, under intervju i NRK Vestfoldssändningen)

Baklänges:  Gnåg ejrav notfaluj allil åp gnildnahkkinap dem ppu gaj ratuls ådnä ,nemurtnecpök åp rä mos sam ted hco gnildnah etni negiltnege rallig gaJ. (17 dec 2015, under intervju i NRK Vestfoldssändningen)

SMS-svenska:

jag gillar eg1tlig1 inT handling & Dt mas som R på köpc1trum1,Ndå slutar jag upp med panikkhandling på lilla julafton varje gång. (17 dec 2015, under intervju i NRK Vestfoldssändningen)

---

Liknande ordspråk:

De första paket till moster i Alta och farfar på Nordmøre är nog snart klara. Männen ligger däremot an till att fortsätta traditionen med panikkhandling precis innan julafton. (27 nov 2009, i artikeln om julklappsvanor i Norge.)

De første pakkene til tante i Alta og bestefar på Nordmøre er nok allerede snart klare. Mennene ligger derimot an til å fortsette tradisjonen med panikkhandling like før julaften. (27 nov 2009, i artikkelen om julegavevaner i Norge.)

Om vi ska sätta handling bak orden, så må vi också kunna säga att befolkningen är villig att gå det extra steget genom att skriva under på det. Varje gång slutar diskussionen på Christiansborg. (8 jun 2025, idag lanseras en landsomfattande underskriftsinsamling för att få flyttade fler statliga arbetsplatser ut ur Köpenhamn.)

Hvis vi skal sætte handling bag ordene, så skal vi også kunne fortælle, at befolkningen er villige til at gå det skridt længere ved at skrive under på det. For hver gang ender diskussionen på Christiansborg. (8 jun 2025, i dag lancerer en landsdækkende underskriftsindsamling for at få flyttet flere statslige arbejdspladser ud af København.)

I 2022 ökade elförbrukningen med 11 procent från lilla julafton till julafton, följt av en ökning på 14 procent från julafton till juldagen. (23 dec 2023, i 2022, under julperioden)

I 2022 var det en økning i strømforbruket med 11 prosent fra bitte lille til lille julaften, etterfulgt av en økning på 14 prosent fra lille julaften til selve julaften. (23 dec 2023, i 2022, under juleperioden)

Första gången jag höll honom låg han i en julstrumpa. Brad är en ängel. Han kom på julafton och han lämnade oss på julafton. Han är en sann ängel. Han kom för att leverera en present, lilla Reese.

The first time I held him, he was in a Christmas stocking. Brad's an angel. He came at Christmas and he left at Christmas. He's a true angel. He came to deliver a present, little Reese.

Vädret kommer att bli sämre och det kan bli stängda på flera bergspass. Baserat på väderprognosen från meteorologerna, bör man hitta ett fönster före lilla julafton eller helt enkelt vänta till själva julafton med att köra över. (21 dec 2017, fredag morgon, under dåliga väderförhållanden i bergen.)

Vêret skal bli dårlegare og det kan bli stengd på fleire fjellovergangar. Basert på varselet frå meteorologane, bør ein finna seg eit vindauge før vesle julaftan eller rett og slett venta til sjølve julaftan med å køyra over. (21 dec 2017, fredag morgon, under dårlige værforhold i fjellet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!