Frank Gran

Vi är medvetna om att det finns människor från olika byar och olika grupperingar, och det finns många skäl till att man vill poängtera att det finns människor som har andra avsikter och intentioner än andra. (1 okt 2015, när han pratar om potentiella oärliga avsikter bland flyktingarna)  Vi er klar over at det er mennesker fra forskjellige landsbyer og forskjellige grupperinger, og det er mange grunner til at man ønsker å poengtere at det er mennesker som har andre hensikter og intensjoner enn andre. (1 okt 2015, når han snakker om potensielle uærlige hensikter blant flyktningene) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att det finns människor (=folk) från (=av) olika (=skilda) byar och (=et, samt) olika (=skilda) grupperingar, och (=et, samt) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skäl (=orsak, anledning) till (=åt, mot) att man (=idiot, kille, karl) vill poängtera (=betona, framhäva, framhålla, understryka) att det finns människor (=folk) som (=såsom) har andra avsikter och (=et, samt) intentioner än andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror momedodvovetotnona omom atottot dodetot fofinonnonsos momänonnonisoskokoror fofrorånon ololikoka bobyaror ocochoh ololikoka gogrorupoppoperorinongogaror, ocochoh dodetot fofinonnonsos momånongoga soskokälol totilollol atottot momanon vovilollol popoänongogtoterora atottot dodetot fofinonnonsos momänonnonisoskokoror sosomom hoharor anondodrora avovsosikoktoteror ocochoh inontotenontotiononeror änon anondodrora. (1 okt 2015, när han pratar om potentiella oärliga avsikter bland flyktingarna)

Baklänges:  Ardna nä renoitnetni hco retkisva ardna rah mos roksinnäm snnif ted tta aretgnäop lliv nam tta llit läks agnåm snnif ted hco ,ragnireppurg akilo hco rayb akilo nårf roksinnäm snnif ted tta mo antevdem rä iV. (1 okt 2015, när han pratar om potentiella oärliga avsikter bland flyktingarna)

SMS-svenska:

vi R medVtna om att Dt finns mNniskor från olika byar & olika grupPringar,& Dt finns många skäl till att man vill poNgtRa att Dt finns mNniskor som har andra avsiktR & int110nR N andra. (1 okt 2015, när han pratar om potentiella oärliga avsikter bland flyktingarna)

---

Liknande ordspråk:

I kyrkan finns det många olika människor som vill ha många olika saker. Det finns tusen olika känslor på de kyrkobänkarna. Och det är inte alla som har en glad jul. Det sitter nog många där som också fruktar sig. (27 nov 2021, julaftonen i kyrkan)

I kyrkja finst det mange ulike folk som skal mange ulike ting. Det er tusen ulike kjensler på dei kyrkjebenkane. Og det er ikkje alle som har ein gledeleg jul. Det sit nok mange der som også gruar seg. (27 nov 2021, om julaftan i kyrkja)

Det finns ingen social enhet med en välfärd som offrar sig för sin egen skull. Det finns bara individuella människor, olika individuella människor, med sina egna liv. Att använda en av dessa människor till förmån för andra, utnyttjar honom och gagnar de andra. Ingenting mer.

There is no social entity with a good that undergoes some sacrifice for its own good. There are only individual people, different individual people, with their own individual lives. Using one of these people for the benefit of others, uses him and benefits the others. Nothing more.

Det gäller människor från olika samhällsklasser, nationer och med olika etnisk bakgrund. Det finns språkproblem och människor som gärna har andra gränser än vad vi har, så att det är svårt att förstå vad de är med på frivilligt och vad som är tvång. (24 jul 2015, när pengarna tilldelas.)

Det gjeld menneske frå ulike samfunnslag, nasjonar og med ulik etnisk bakgrunn. Det er språkproblem og folk som gjerne har andre grenser enn det me har, slik at det er vanskeleg å finna ut av kva dei er med på frivillig og kva som er tvang. (24 jul 2015, når pengene blir tildelt.)

Så har vi naturligtvis utmaningar med att det finns många typer tiggare och många olika skäl till att människor tigger, inte allt är organiserad brottslighet. De som behöver hjälp ska få det, men med andra medel. (6 maj 2012, under Högers landsmöte)

Så har vi selvfølgelig utfordringer med at det er mange typer tiggere og mange ulike grunner til at folk tigger, alt er ikke organisert kriminalitet. De som trenger hjelp skal få det, men med andre virkemidler. (6 maj 2012, under Høyres landsmøte)

Det finns många olika sätt att nå människor. Vissa går till webbplatsen. Andra kan du nå med direktreklam. Och så finns det de som har radion på hela tiden. Det är viktigt att nå människor på alla sätt man kan.

There's a lot of different ways to reach people. Some people will go to the Web site. Other people you can reach with direct mail. And there are other people who have the radio on all the time. It's important to reach people in every way that you can.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!