Ivar Utne

Människor tar med sig djuren på semester, och de är upptagna av hur djuren har det. Har djuren fått sår eller skador är människor villiga att betala flera tusen hos veterinären i stället för att avliva dem, som många kanske gjorde tidigare. (10 mar 2024, i samband med analysen av de mest populära hund- och kattnamnen i Norge år 2023.)  Folk tar dyrene med på ferie, og de er opptatt av hvordan dyrene har det. Har dyrene fått sår eller skader er folk villige til å betale flere tusen hos veterinæren i stedet for å avlive dem, som mange kanskje gjorde tidligere. (10 mar 2024, i forbindelse med analysen av de mest populære hunde- og kattenavnene i Norge i 2023.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) tar med (=tillsammans) sig djuren på (=ettrig, kungen, villig) semester, (=ferier) och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) djuren har det. Har djuren fått sår (=skada) eller (=alternativt) skador är (=befinner sig, vara) människor (=folk) villiga att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) flera (=många, ytterligare) tusen (=tusental, lax) hos veterinären i stället för (=ty, förut, stäv) att avliva (=döda) dem, (=dom) som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) gjorde tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror totaror momedod sosigog dodjojurorenon popå sosemomesostoteror, ocochoh dode äror upoppoptotagognona avov hohuror dodjojurorenon hoharor dodetot. Hoharor dodjojurorenon fofåtottot sosåror elolloleror soskokadodoror äror momänonnonisoskokoror vovilolloligoga atottot bobetotalola foflolerora totusosenon hohosos vovetoterorinonärorenon i sostotälolloletot foföror atottot avovlolivova dodemom, sosomom momånongoga kokanonsoskoke gogjojorordode totidodigogarore. (10 mar 2024, i samband med analysen av de mest populära hund- och kattnamnen i Norge år 2023.)

Baklänges:  Eragidit edrojg eksnak agnåm mos ,med avilva tta röf telläts i neräniretev soh nesut arelf alateb tta agilliv roksinnäm rä rodaks relle rås ttåf nerujd raH .ted rah nerujd ruh va angatppu rä ed hco ,retsemes åp nerujd gis dem rat roksinnäM. (10 mar 2024, i samband med analysen av de mest populära hund- och kattnamnen i Norge år 2023.)

SMS-svenska:

mNniskor tar med sig djur1 på CmStR,& D R upptagna av hur djur1 har Dt.har djur1 fått sår LR skador R mNniskor villiga att Btala flRa tus1 hos VtRinR1 i stället för att avliva Dm,som många kanske gjorD tidigare. (10 mar 2024, i samband med analysen av de mest populära hund- och kattnamnen i Norge år 2023.)

---

Liknande ordspråk:

Istället för att avliva djuren som blir skadade, har vi försökt att behandla dem med sårspray eller antibiotika, men några av djuren har haft för stora skador och borde ha blivit avlivade. (14 okt 2015, efter att Livsmedelsverket agerade igår)

I stedet for å avlive dyrene som blir skadet, har vi prøvd å behandle dem med sårspray eller antibiotika, men noen av dyrene har hatt for store skader, og burde ha blitt avlivet. (14 okt 2015, etter at Mattilsynet aksjonerte i går)

De tänker att det är trevliga helgdagar och utgår från att djuren ska tycka samma sak. Men det kan vara en jobbig tid för djuren och vi människor är inte alltid så bra på att sätta oss in i hur djuren upplever helgerna. (5 jan 2018, om hur djur upplever jul- och nyårshelger)

Vi ser människor som reser från djuren. En annan orsak är att vissa inte är i stånd att ta hand om sig själva och att det påverkar djuren. Det kan också vara ägare som inte klarar av att erbjuda djuren ett tryggt och socialt miljö. Det finns många skäl. (23 mar 2017, i artikeln om orsakerna till dåligt djurskydd.)

Vi ser folk som reiser fra dyrene. En annen årsak er at enkelte ikke er i stand til å ta vare på seg selv og at det går ut over dyrene. Det kan også være eiere som ikke greier å tilby dyrene et trygt og sosialt miljø. Det er mange grunner. (23 mar 2017, i artikkelen om årsaker til dårlig dyrevelferd.)

Att kunna se djuren, röra vid djuren, alla dessa särskilda saker passar ihop. Våra inhägnader för djuren är gjorda så att barnen kan titta på djuren lättare.

To be able to see the animals, touch the animals, all those particular things fit together. Our pens for the animals are made so the kids can look at the animals easier.

Men nu har myndigheterna det senaste dygnet försökt att hjälpa människor genom att sätta in lastbilar för att frakta djuren ut och man har fått bygga egna områden för djuren så att de kan vara i säkerhet utanför den farligaste zonen. På så sätt ska människor slippa att känna sig skyldiga att resa in till dem. (29 okt 2010, under en telefonintervju med NRK om situationen vid vulkanen Merapi)

Men nå har myndighetene det siste døgnet forsøkt å hjelpe folk ved å sette inn lastebiler for å frakte dyrene ut og man har fått bygd egne områder for dyrene slik at de kan være i sikkerhet utenfor den farligste sonen. Dermed skal folk slippe å føle seg forpliktet til å reise inn til dem. (29 okt 2010, under et telefonintervju med NRK om situasjonen ved vulkanen Merapi)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!