Erling Lae

Svelvik har varit helt tydliga på att det skulle vara naturligt för dem att se mot Drammen. Detta har också varit en process i Sande där samma kommun har varit ett huvudalternativ. (16 jun 2014, under en artikel om möjlig kommunsammanslagning mellan Drammen, Svelvik och Sande.)  Svelvik har vært helt tydelige på at det vil være naturlig for dem å se mot Drammen. Dette har også vært en prosess i Sande hvor den samme kommunen har vært et hovedalternativ. (16 jun 2014, under en artikkel om mulig kommunesammenslåing mellom Drammen, Svelvik og Sande.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svelvik har varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tydliga (=klara) på (=ettrig, kungen, villig) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) naturligt för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mot (=till) Drammen. Detta har också (=även, likaså) varit en (=någon) process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) i Sande där samma (=likadan, likadana, dito) kommun har varit ett huvudalternativ.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosvovelolvovikok hoharor vovaroritot hoheloltot totydodloligoga popå atottot dodetot soskokulollole vovarora nonatoturorloligogtot foföror dodemom atottot sose momotot Dodroramommomenon. Dodetottota hoharor ocockoksoså vovaroritot enon poprorococesossos i Sosanondode dodäror sosamommoma kokomommomunon hoharor vovaroritot etottot hohuvovudodaloltoterornonatotivov. (16 jun 2014, under en artikel om möjlig kommunsammanslagning mellan Drammen, Svelvik och Sande.)

Baklänges:  Vitanretladuvuh tte tirav rah nummok ammas räd ednaS i ssecorp ne tirav åskco rah atteD .nemmarD tom es tta med röf tgilrutan arav elluks ted tta åp agildyt tleh tirav rah kivlevS. (16 jun 2014, under en artikel om möjlig kommunsammanslagning mellan Drammen, Svelvik och Sande.)

SMS-svenska:

svLvik har varit hLt tydliga på att Dt sQlle vara naturligt för Dm att C mot dramm1.Dtta har ocxå varit 1 proCss i sanD dR samma kommun har varit ett huvudaltRnativ. (16 jun 2014, under en artikel om möjlig kommunsammanslagning mellan Drammen, Svelvik och Sande.)

---

Liknande ordspråk:

Det är vanligtvis Drammen som har mest av detta, men vi har också varit i bland annat Holmsbu och Svelvik, där folk har suttit ute och blivit väldigt glada och sedan har de stört andra. (9 jul 2016, under Kongsberg Jazzfestival, fredagskväll)

Det er vanligvis Drammen som har mest av dette, men vi har også vært i blant annet Holmsbu og Svelvik, hvor folk har sittet ute og blitt veldig lystige og så har de forstyrret andre. (9 jul 2016, under Kongsberg Jazzfestival, fredagskveld)

Det har varit något helt annat detta år. Jag ser att det är en nedgång överallt. I Drammen detta år har det varit lite över 600 som har anmält sig hittills. Vanligtvis skulle vi ha varit över 1000. (10 nov 2022, under intervju om nedgången i antalet givare till julklappsinsamlingen.)

I år har det vært noe helt annet. Jeg ser at det er en nedgang alle steder. I Drammen i år så er det litt over 600 som har meldt seg på til nå. Vanligvis ville vi vært over 1000. (10 nov 2022, under intervju om nedgangen i antall givere til julegavedugnaden.)

Vi önskar att vara ett pilotprojekt för att se hur en liten kommun som Svelvik kan gå in i en större kommun som Drammen. (8 apr 2014, i en artikel om Svelvik kommun och möjlig sammanslagning med Drammen)

Vi ønsker å være et pilotprosjekt for å se på hvordan en liten kommune som Svelvik kan gå inn i en større kommune som Drammen. (8 apr 2014, i en artikkel om Svelvik kommune og mulig sammenslåing med Drammen)

Inte hela Drammen kommun är överens om det förslag som politikerna har kommit med. Drammen kommun har varit öppen för flyktingar i väldigt många år. (13 feb 2024, i en artikel om Drammen kommuns beslutning att endast ta emot ukrainska flyktingar.)

Ikke hele Drammen kommune er enig i det forslaget politikerne har kommet med. Drammen kommune har vært åpen mot flyktninger i veldig mange år. (13 feb 2024, i en artikkel om Drammen kommunes beslutning om å kun ta imot ukrainske flyktninger.)

För det andra kommer vi att vara en del av en region där vi kommer att vara ett mer attraktivt inflyttningsområde. Vi ser att Drammen-regionen växer kraftigt, men vi har hittills varit lite skyddade från denna tillväxt, precis för att vi ligger på Vestfold-sidan och lite för oss själva. Genom att vara en del av Drammen, kommer vi att kunna ta del av den utveckling som finns där. Vi har enormt mycket att erbjuda här i Svelvik, men vi har inte riktigt kommit på kartan än. (8 apr 2014, i en artikel om Svelvik kommun och möjlig sammanslagning med Drammen)

For det andre vil vi da være en del av en region hvor vi vil være et mer attraktivt tilflytningsområde. Vi ser at Drammens-regionen vokser kraftig, men vi har foreløpig vært litt skjermet for den veksten, nettopp fordi vi ligger på Vestfold-siden og litt for oss selv. Ved å være en del av Drammen, vil vi kunne ta en del av den utviklingen som er der. Vi har enormt mye å tilby her i Svelvik, men vi har ikke kommet oss helt på kartet ennå. (8 apr 2014, i en artikkel om Svelvik kommune og mulig sammenslåing med Drammen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!