Steinar Bergsland

Jag är mycket besviken på min egen minister idag. Jag hade trott att vi i alla fall skulle få en mellanolösning idag, och detta gick vi till val på både nationellt och lokalt. Så detta är en mycket sorglig dag för oss. (5 jun 2014, i en artikel om nedläggningen av akutavdelningen på sjukhuset i Rjukan)  Jeg er veldig skuffet over egen minister i dag. Jeg hadde tro på at vi i hvert fall skulle få en mellomløsning i dag, og dette gikk vi til valg på både nasjonalt og lokalt. Så dette er en veldig trist dag for oss. (5 jun 2014, i en artikkel om nedleggelsen av akuttfunksjonen ved sykehuset på Rjukan) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besviken (=sårad) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) minister idag. Jag hade trott att vi i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) skulle få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) mellanolösning idag, och (=et, samt) detta gick vi till (=åt, mot) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) på (=ettrig, kungen, villig) både nationellt och (=et, samt) lokalt. Så (=odla, plantera) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sorglig (=ledsen, tragisk, bedrövlig, melankolisk, vemodig, eländig, ledsam) dag för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror momycockoketot bobesosvovikokenon popå mominon egogenon mominonisostoteror idodagog. Jojagog hohadode totrorotottot atottot vovi i alollola fofalollol soskokulollole fofå enon momelollolanonololösosnoninongog idodagog, ocochoh dodetottota gogicockok vovi totilollol vovalol popå bobådode nonatotiononelolloltot ocochoh lolokokaloltot. Soså dodetottota äror enon momycockoketot sosororgogloligog dodagog foföror osossos. (5 jun 2014, i en artikel om nedläggningen av akutavdelningen på sjukhuset i Rjukan)

Baklänges:  Sso röf gad gilgros tekcym ne rä atted åS .tlakol hco tllenoitan edåb åp lav llit iv kcig atted hco ,gadi gninsölonallem ne åf elluks llaf alla i iv tta ttort edah gaJ .gadi retsinim nege nim åp nekivseb tekcym rä gaJ. (5 jun 2014, i en artikel om nedläggningen av akutavdelningen på sjukhuset i Rjukan)

SMS-svenska:

jag R mycket Bsvik1 på min eg1 ministR idag.jag haD trott att vi i alla fall sQlle få 1 mLanolösning idag,& Dtta gick vi till val på båD na10nLt & lokalt.så Dtta R 1 mycket sorglig dag för oss. (5 jun 2014, i en artikel om nedläggningen av akutavdelningen på sjukhuset i Rjukan)

---

Liknande ordspråk:

Ja, jag är väldigt besviken. Detta har vi gått till val om, både centralt och lokalt. Jag känner att detta är ett svik mot våra väljare. Detta hade jag inte trott om egen regering. (16 jun 2014, under mobilisering för demonstration i Oslo)

Ja, jeg er veldig skuffet. Dette har vi gått til valg på, både sentralt og lokalt. Jeg føler at dette er et svik overfor velgerne våre. Dette hadde jeg ikke trodd om egen regjering. (16 jun 2014, under mobilisering for demonstrasjon i Oslo)

Om det hade suttit en minister som hade gjort detta, skulle det ha varit en minister som skulle avgå. Men det är tyvärr inte samma minister som sitter där idag. (8 jun 2025, efter att det kommit fram att Sundhedsstyrelsen har utelämnat väsentliga uppgifter i sin redogörelse om styrelsens behandling i fallet om en hjärnskadad psykiater från Vestjylland)

Havde der siddet en minister, der havde lavet det her, var der en minister, der skulle gå af. Men det er desværre ikke den samme minister, der sidder der i dag. (8 jun 2025, efter det er kommet frem, at Sundhedsstyrelsen har udeladt væsentlige oplysninger i sin redegørelse om styrelsens behandling i sagen om en hjerneskadet psykiater fra Vestjylland)

Detta är för mig mycket förvånande. Jag fick reda på detta tidigt idag, och hade trott att vi skulle komma till en överenskommelse. Vi var till och med inställda på att ge talmannen till Sp. (16 sep 2015, efter att det blev klart att Centerpartiet skulle ta över ordförandeskapet med stöd från borgerliga partier och Miljöpartiet De Gröna.)

Dette er for meg svært overraskende. Jeg fikk vite dette i dag tidlig, og hadde trodd at vi skulle komme til enighet. Vi var til og med innstilt på å gi Sp ordføreren. (16 sep 2015, etter at det ble klart at Senterpartiet ville overta ordførervervet med støtte fra borgerlige partier og Miljøpartiet De Grønne.)

Om det har väckts åtal i detta fall är det en mycket sorglig dag för vårt samhälle och en mycket sorglig dag för rättvisan. Detta fall är helt utan grund.

If there have been indictments in this case, it's a very sad day for our community and a very sad day for the cause of justice. This case is totally without merit.

Detta är ett mycket viktigt år för demokraterna, både nationellt och lokalt. Många nationella frågor – som kriget, tortyr, responsen på Katrina, Medicare Del D, Bushadministrationens inkompetens – har en mycket reell inverkan lokalt, på vår livskvalitet och vad vi förväntar oss av vårt land.

This is a very important year for Democrats, nationally and locally. Many national issues ? like the war, like torture, like the response to Katrina, like Medicare Part D, like the incompetence of the Bush administration ? have a very real impact locally, in our quality of life and what we expect from our country.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!