Roar Jonstang

Jag är mycket optimistisk, men jag vill inte ta något för givet innan vi ser det slutgiltiga resultatet mellan klockan 23 och midnatt en gång. Men jag leender brett nu. (11 sep 2017, tidigt på valkvällen när mätningarna visade ett bra Höger-resultat.)  Jeg er veldig optimistisk, men jeg vil ikke ta noe før gitt før vi ser sluttresultatet mellom 23 og midnatt en gang. Men jeg smiler bredt nå. (11 sep 2017, tidlig på valgkvelden da målingene viste et godt Høyre-resultat.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) optimistisk, men (=ändock, skada) jag vill inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) något för (=ty, förut, stäv) givet innan (=före) vi ser det slutgiltiga resultatet mellan klockan 23 och (=et, samt) midnatt en (=någon) gång. (=väg, passage) Men (=ändock, skada) jag leender brett nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror momycockoketot opoptotimomisostotisoskok, momenon jojagog vovilollol inontote tota nonågogotot foföror gogivovetot inonnonanon vovi soseror dodetot soslolutotgogiloltotigoga roresosuloltotatotetot momelollolanon koklolocockokanon 23 ocochoh momidodnonatottot enon gogånongog. Momenon jojagog loleenondoderor bobroretottot nonu. (11 sep 2017, tidigt på valkvällen när mätningarna visade ett bra Höger-resultat.)

Baklänges:  Un tterb redneel gaj neM .gnåg ne ttandim hco 32 nakcolk nallem tetatluser agitligtuls ted res iv nanni tevig röf togån at etni lliv gaj nem ,ksitsimitpo tekcym rä gaJ. (11 sep 2017, tidigt på valkvällen när mätningarna visade ett bra Höger-resultat.)

SMS-svenska:

jag R mycket optimistisk,m1 jag vill inT ta något för giVt innan vi Cr Dt slutgiltiga rSultaTt mLan klockan 23 & midnatt 1 gång.m1 jag le1Dr brett nu. (11 sep 2017, tidigt på valkvällen när mätningarna visade ett bra Höger-resultat.)

---

Liknande ordspråk:

Domedagen är på riktigt, klockan tickar ner. Klockan står på en minut innan midnatt, vi måste agera nu, om vi inte gör något i dag blir det för sent för våra barn imorgon. (1 nov 2021, under sitt inledningstal på COP26 under måndagen)

Mellan klockan 21:30 och midnatt, eller strax efter midnatt.

Between 9:30 p.m. and 12:00 midnight, or shortly after midnight.

Amerikanarna har valt att säga att detta är något som händer mellan Syd- och Nordkorea. Vi är oroliga för det, men vi vill inte heller ställa oss på bakbenen, så vi leender, men vi ger inte hand – och det är inte nordkoreanerna vi leender till. (8 jun 2025, USA:s reaktion på situationen)

Amerikanerne har valgt at sige, at det her er noget, der sker mellem Syd- og Nordkorea. Vi er bekymrede for det, men vi vil heller ikke stille os på bagbenene, så vi smiler, men vi giver altså ikke hånd – og det er altså ikke nordkoreanerne, de smiler til. (8 jun 2025, om USA's reaktion på situationen)

Det är bra att jag är inne, men jag vill fortfarande vänta till det slutgiltiga resultatet innan jag ropar jippi, eller ... (10 sep 2013, efter att 48,9 procent av rösterna är medräknade i Sametinget i Vesthavet valkretsen)

Det er fint at jeg er inne, men jeg vil ennå vente til det endelige resultatet før jeg roper jippi, eller …. (10 sep 2013, etter at 48,9 prosent av stemmene er tatt med i Sametinget i Vesthavet valgkrets")

Det här är bara förhandsröstningar, så mycket kan hända innan det slutgiltiga resultatet ligger framme. (12 sep 2011, under Felleslistas valnatt)

Dette er jo bare forhåndsstemmer, så mye kan skje før det endelige resultatet foreligger. (12 sep 2011, under Felleslistas valgvake)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!