Morten Meen Gallefos

Ja, man kan sova säkert om natten i Kragerø. Sprinkler är bara en av många brandskyddsåtgärder i Kragerøs centrum. (2 mar 2023, efter branden i Kragerø natt till söndag)  Ja, man kan sove trygt om natta i Kragerø. Sprinkling er bare en av mange brannverntiltak i Kragerøs sentrum. (2 mar 2023, etter brannen i Kragerø natt til søndag) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) om (=runt, ifall, försåvitt) natten i Kragerø. Sprinkler är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) brandskyddsåtgärder i Kragerøs centrum. (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, momanon kokanon sosovova sosäkokerortot omom nonatottotenon i Kokroragogerorø. Sospoprorinonkokloleror äror bobarora enon avov momånongoga bobroranondodsoskokydoddodsosåtotgogärordoderor i Kokroragogerorøsos cocenontotrorumom. (2 mar 2023, efter branden i Kragerø natt till söndag)

Baklänges:  Murtnec søregarK i redrägtåsddyksdnarb agnåm va ne arab rä relknirpS .øregarK i nettan mo trekäs avos nak nam ,aJ. (2 mar 2023, efter branden i Kragerø natt till söndag)

SMS-svenska:

ja,man kan sova säkRt om natt1 i kraGrø.sprinklR R bara 1 av många brandskyddsåtgRDr i kraGrøs c1trum. (2 mar 2023, efter branden i Kragerø natt till söndag)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska sova bra på natten. Det är viktigt för regeringen att stärka tjänsterna, Försvaret och den civila beredskapen, så att vi kan fortsätta att sova säkert. Att vi är rustade och betalar en försäkringspremie som gör att vi har den beredskap som den säkerhetspolitiska situationen kräver. Det är viktigt. (13 feb 2023, när han pratade med NRK)

Vi skal sove godt om natta. Det er viktig for regjeringen å styrke tjenestene, Forsvaret og den sivile beredskapen, for at vi skal kunne fortsette å sove trygt. At vi er rustet og betaler en forsikringspremie som gjør at vi har den beredskapen som den sikkerhetspolitiske situasjonen tilsier. Det er viktig. (13 feb 2023, mens han snakket til NRK)

Förra sommaren var Kragerø sjukhus stängt under sommaren i fyra veckor. Då lades inga sommarbesökare från Kragerø in i Skien, bara folk från Kragerø. (6 jun 2014, när hon pratar om erfarenheter från förra sommaren)

Sist sommar var Kragerø sjukehus stengt om sommaren i fire veker. Då blei ingen sommarturistar frå Kragerø lagt inn i Skien, berre folk frå Kragerø. (6 jun 2014, når hun snakker om erfaringer fra forrige sommer)

Jag kunde inte sova i natt. Föregående natten också, bara oroliga nätter, svårt att sova, illamåendegörande.

I couldn't sleep last night. The other night, too, just restless nights, hard to sleep, sickening.

Det amerikanska folket kan fortsatt sova säkert om natten. (8 jun 2025, i ett uttalande till nyhetsbyrån Reuters)

Det amerikanske folk kan fortsat sove trygt om natten. (8 jun 2025, i en udtalelse til nyhedsbureauet Reuters)

Jag vet att jag kommer kunna sova lugnare på natten med vetskapen om att mitt hus är säkert.

I know I'll be able to sleep easier at night, knowing my house is secure.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!