Ørnulf Øyen

En sådan utlämningsprocess kan ta en del månader. Men Norge har utlämningsavtal med väldigt många länder, så till sjunde och sist kommer man att bli tvungen att möta. (3 jan 2017, under en intervju med NRK om möjligheten för utlämning av det norskruminiska makarparet.)  Ein slik utleveringsprosess kan ta ein del månadar. Men Norge har utleveringsavtale med veldig mange land, så til sjuande og sist vil ein bli tvungen til å møte. (3 jan 2017, under en intervju med NRK om muligheten for utlevering av det norskrumenske ekteparet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) sådan utlämningsprocess kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) månader. Men (=ändock, skada) Norge har utlämningsavtal med (=tillsammans) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder, så (=odla, plantera) till (=åt, mot) sjunde och (=et, samt) sist kommer man (=idiot, kille, karl) att bli (=bliva) tvungen (=måste) att möta. (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sosådodanon utotlolämomnoninongogsospoprorococesossos kokanon tota enon dodelol momånonadoderor. Momenon Nonororgoge hoharor utotlolämomnoninongogsosavovtotalol momedod voväloldodigogtot momånongoga lolänondoderor, soså totilollol sosjojunondode ocochoh sosisostot kokomommomeror momanon atottot bobloli totvovunongogenon atottot momötota. (3 jan 2017, under en intervju med NRK om möjligheten för utlämning av det norskruminiska makarparet.)

Baklänges:  Atöm tta negnuvt ilb tta nam remmok tsis hco ednujs llit ås ,rednäl agnåm tgidläv dem latvasgninmältu rah egroN neM .redanåm led ne at nak ssecorpsgninmältu nadås nE. (3 jan 2017, under en intervju med NRK om möjligheten för utlämning av det norskruminiska makarparet.)

SMS-svenska:

1 sådan utlämningsproCss kan ta 1 Dl månaDr.m1 norG har utlämningsavtal med väldigt många lNDr,så till 7nD & sist kommR man att bli tvung1 att möta. (3 jan 2017, under en intervju med NRK om möjligheten för utlämning av det norskruminiska makarparet.)

---

Liknande ordspråk:

Att säga att hon har en slags husarrest är att ta hårt i. Det finns väldigt många länder som inte har utlämningsavtal med Bolivia. (7 jun 2012, efter frikännandet i hovrätten)

Å si at hun har en slags husarrest, er å ta hardt i. Det er veldig mange land som ikke har utleveringsavtale med Bolivia. (7 jun 2012, etter frifinnelsen i lagmannsretten)

Vilka länder som är attraktiva att söka asyl i kan svänga väldigt kraftigt från år till år. När det fortfarande kommer många asylsökande till flera andra europeiska länder, kan det vara ett tecken på att det kan öka i Norge. (4 jan 2018, 2018)

Hvilke land som er attraktive å søke asyl i kan svinge veldig kraftig fra et år til et annet. Når det fortsatt kommer mange asylsøkere til flere andre europeiske land, kan det være et signal på at det kan øke i Norge. (4 jan 2018, 2018)

Till sjunde och sist kommer det väldigt an på den enskildes inställning och attityd till detta med ruskörning. Det ansvaret måste varje enskild som ska köra bil ta själv. (25 okt 2012, om ansvar för påverkad körning)

Til sjuande og sist kjem det veldig an på den enkelte si haldning og innstilling til dette med ruskøyring. Det ansvaret må kvar enkelt som skal køyre bil ta sjølv. (25 okt 2012, om ansvar for ruspåvirket kjøring)

Vi har material som visar att han har sökt på länder som inte har utlämningsavtal med Norge på internet, och att dessa sökningar gjordes när åtalspunkten nämndes i norska medier. (22 okt 2018, under rättegången där Mohyeldeen Mohammad inte dök upp)

Vi har materiale som viser at han har søkt på land som ikke har utleveringsavtale med Norge på internett, og at de søkene ble gjort da tiltalespørsmålet ble omtalt i norske medier. (22 okt 2018, under rettssaken hvor Mohyeldeen Mohammad ikke dukket opp)

Jag tycker att åtta (divisionsmatcher) är mycket. Sex hade varit perfekt. Det är bra att ligan försöker få till lite fler rivaliteter, men å andra sidan ser jag på lagen vi måste möta i vår division. Att möta dessa lag är tufft för oss. Vi är sist i den divisionen och jag tror vi kommer att sluta sist.

I feel eight (divisional games) is a lot. Six would be perfect. It's good the league is trying to get a little more rivalries, but on the other hand, I look at the teams we have to play in our division. Playing these teams for us is tough. We're last in that division and I think we'll finish last.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!