Fagjuryen

Sogn og Fjordane har ett mångfaldigt musikkliv med fantastiska artister. Det fanns många värdiga kandidater till Luttpriset 2014. Och juryn har inte haft ett enkelt jobb med att värdera dessa mot varandra. Det är trevligt att se att våra lokala artister gör det stort även nationellt och internationellt, och att de når publiken långt utanför våra länsgränser. (13 dec 2014, när de pratar om processen att välja vinnaren av Luttpriset 2014.)  Sogn og Fjordane har eit mangfaldig musikkliv med fantastiske artistar. Det var mange verdige kandidatar til Luttprisen 2014. Og juryen har ikkje hatt ein enkel jobb med å vurdere desse opp imot kvarandre. Det er kjekt å sjå at våre lokale artistar gjer det stort også nasjonalt og internasjonalt, og at dei når publikum langt utanfor våre fylkesgrenser. (13 dec 2014, når dei snakka om prosessen med å velje vinnar av Luttprisen 2014.) Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sogn og Fjordane har ett mångfaldigt musikkliv med (=tillsammans) fantastiska artister. Det fanns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) värdiga kandidater till (=åt, mot) Luttpriset 2014. Och (=et, samt) juryn har inte (=ej, icke) haft ett enkelt (=lätt) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att värdera (=värdesätta, prissätta, uppskatta, evaluera, gradera, klassa, bedöma, estimera, betygsätta) dessa mot (=till) varandra. Det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att våra lokala artister gör (=utför) det stort även (=också) nationellt och (=et, samt) internationellt, och (=et, samt) att de (=dom) når publiken långt (=fjärran) utanför våra länsgränser.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosogognon ogog Fofjojorordodanone hoharor etottot momånongogfofaloldodigogtot momusosikokkoklolivov momedod fofanontotasostotisoskoka arortotisostoteror. Dodetot fofanonnonsos momånongoga vovärordodigoga kokanondodidodatoteror totilollol Lolutottotpoprorisosetot 2014. Ocochoh jojurorynon hoharor inontote hohafoftot etottot enonkokeloltot jojobobbob momedod atottot vovärordoderora dodesossosa momotot vovaroranondodrora. Dodetot äror totrorevovloligogtot atottot sose atottot vovårora lolokokalola arortotisostoteror gogöror dodetot sostotorortot ävovenon nonatotiononelolloltot ocochoh inontoterornonatotiononelolloltot, ocochoh atottot dode nonåror popuboblolikokenon lolånongogtot utotanonfoföror vovårora lolänonsosgogroränonsoseror. (13 dec 2014, när de pratar om processen att välja vinnaren av Luttpriset 2014.)

Baklänges:  Resnärgsnäl aråv röfnatu tgnål nekilbup rån ed tta hco ,tllenoitanretni hco tllenoitan nevä trots ted rög retsitra alakol aråv tta es tta tgilvert rä teD .ardnarav tom assed aredräv tta dem bboj tlekne tte tfah etni rah nyruj hcO .4102 tesirpttuL llit retadidnak agidräv agnåm snnaf teD .retsitra aksitsatnaf dem vilkkisum tgidlafgnåm tte rah enadrojF go ngoS. (13 dec 2014, när de pratar om processen att välja vinnaren av Luttpriset 2014.)

SMS-svenska:

sogn og fjordane har ett mångfaldigt musikkliv med fantastiska artistR.Dt fanns många vRdiga kandidatR till luttpriCt 2014.& juryn har inT haft ett 1kLt jobb med att vRDra Dssa mot varandra.Dt R 3vligt att C att våra lokala artistR gör Dt stort äv1 na10nLt & intRna10nLt,& att D når publik1 långt utanför våra lNsgrNCr. (13 dec 2014, när de pratar om processen att välja vinnaren av Luttpriset 2014.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har jobbat i flera år för att få KORK till Sogn og Fjordane. Att vi nu har lyckats, och har fått så många bra lokala artister på laget är otroligt kul. Detta blir ett stort lyft och ganska unikt. (10 sep 2013, "In NRK Sogn og Fjordane")

Vi har jobba i fleire år for å få KORK til Sogn og Fjordane. At vi no har lukkast, og har fått så mange gode lokale artistar på laget er utruleg kjekt,. Dette blir eit stort løft og ganske unikt. (10 sep 2013, i NRK Sogn og Fjordane")

Det här kommer att bli en härlig kväll. Vi har en bra blandning av både nya, aktuella och etablerade artister. Vi kommer också att dela ut Luttpriset till årets artist i Sogn og Fjordane. (25 okt 2011, under annonsering av Julluss-gala i Førdehuset)

Dette kjem til å bli ein hærleg kveld. Vi har ei flott blanding med både nye, aktuelle og etablerte artistar. Vi skal også dele ut Luttprisen til årets artist i Sogn og Fjordane. (25 okt 2011, under annonsering av Julelutt-galla i Førdehuset)

Det här är exotisering som vi borde ha blivit av med. Våra artister är seriösa och professionella artister, och inte bara till pynt. (24 jun 2022, i en kommentar till NRK om Ella Marie Hætta Isaksens upplevelse.)

Dette er eksotifisering som vi burde ha kvittet oss med. Våre artister er seriøse og profesjonelle artister, og ikke bare til pynt. (24 jun 2022, i en kommentar til NRK om Ella Marie Hætta Isaksens opplevelse.)

På många sätt tycker jag att KORK har tagit positionen som folkets symfoniorkester, och jag är jätteglad över att vi har lyckats få dem till Sogn og Fjordane. Det är första gången de besöker vårt län, och jag är övertygad om att de kommer att få en stor och positiv upplevelse i möte med våra bästa artister. Det blir en fantastisk final på ett innehållsrikt jubileumsår. (20 mar 2013, under annonseringen av KORKs besök till Sogn og Fjordane)

På mange måtar tykkjer eg KORK har teke posisjonen som folket sitt symfoniorkester, og eg er kjempefornøgd med at vi har klart å få dei til Sogn og Fjordane. Det er første gong dei besøker fylket vårt, og eg er overtydd om at dei kjem til å få ei stor og positiv oppleving i møte med våre beste artistar. Det vert ein fantastisk finale på eit innhaldsrikt jubileumsår. (20 mar 2013, under annonseringen av KORKs besøk til Sogn og Fjordane)

Vi i Miljöpartiet de Gröna föreslår att länet ska heta «Fjordane». Både Hordaland och Sogn og Fjordane ligger mitt i fjordnorge, och våra fjordar är något av det vi är kända för både nationellt och internationellt. (25 okt 2017, när han föreslår namnet «Fjordane» för det nya stor-fylket.)

Vi i Miljøpartiet dei Grøne foreslår at fylket skal heite «Fjordane». Både Hordaland og Sogn og Fjordane ligg midt i fjordnorge, og fjordane våre er noko av det vi er kjent for både nasjonalt og internasjonalt. (25 okt 2017, når han foreslår navnet «Fjordane» for det nye storfylket.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!