Jon Georg Dale

Vi tror att detta ger nya affärsmöjligheter, både för att upprätthålla matproduktionen med frukt och bär, men också för att visa fram de stolta traditionerna vi har inom norsk jordbruk. (1 jul 2016, när lagändringen om ciderhusreglerna trädde i kraft.)  Vi trur dette gjev nye forretningsmoglegheiter, både for å halde oppe matproduksjonen med frukt og bær, men også for syne fram dei stolte tradisjonane vi har i norsk landbruk. (1 jul 2016, når lovendringa om ciderhusreglane ble gjort gjeldande.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att detta ger nya affärsmöjligheter, både för (=ty, förut, stäv) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) matproduktionen med (=tillsammans) frukt och (=et, samt) bär, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram de (=dom) stolta traditionerna vi har inom norsk jordbruk. (=lantbruk)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totrororor atottot dodetottota gogeror nonya afoffofärorsosmomöjojloligoghohetoteror, bobådode foföror atottot upoppoprorätottothohålollola momatotpoprorododukoktotiononenon momedod fofrorukoktot ocochoh bobäror, momenon ocockoksoså foföror atottot vovisosa fofroramom dode sostotololtota totroradoditotiononerornona vovi hoharor inonomom nonororsoskok jojorordodbobrorukok. (1 jul 2016, när lagändringen om ciderhusreglerna trädde i kraft.)

Baklänges:  Kurbdroj ksron moni rah iv anrenoitidart atlots ed marf asiv tta röf åskco nem ,räb hco tkurf dem nenoitkudorptam allåhttärppu tta röf edåb ,retehgiljömsräffa ayn reg atted tta rort iV. (1 jul 2016, när lagändringen om ciderhusreglerna trädde i kraft.)

SMS-svenska:

vi tror att Dtta Gr nya affRsmöjlighetR,båD för att upprättHlla matproduk10n1 med frukt & bR,m1 ocxå för att visa fram D stolta tradi10nRna vi har inom norsk jordbruk. (1 jul 2016, när lagändringen om ciderhusreglerna trädde i kraft.)

---

Liknande ordspråk:

"Både när det gäller seriespel och cup, för att kunna utveckla norsk fotboll vidare. Men jag har enormt stort respekt för traditionerna vi har i norsk fotboll, och det finns fördelar och nackdelar med både det traditionella, och så som vi har det detta året på grund av pandemin. Men vad vill supportrarna? Det tror jag är det viktigaste i denna fråga." (30 apr 2022, på fråga om möjliga förändringar i cupen)

«Både når det gjelder seriespill og cup, for å kunne utvikle norsk fotball videre. Men jeg har enormt stor respekt for tradisjonene vi har i norsk fotball, og det er fordeler og ulemper med både det tradisjonelle, og slik vi har dette året grunnet pandemien. Men hva ønsker supporterne? Det tror det er det viktigste i dette spørsmålet». (30 apr 2022, på spørsmål om mulige endringer i cupen)

Anledningen till att vi har sagt att vi må stödja detta är främst för att det är verklig valuta i form av att visa fram Norge. Det är en investering i att visa fram norsk natur och norsk folkliv. (13 nov 2018, under en konferans där etapperna för Arctic Race of Norway 2019 presenterades.)

Grunnen til at vi har sagt at dette må vi støtte opp under er først og fremst fordi det er reell valuta i form av å vise frem Norge. Det er en investering i å vise frem norsk natur og norsk folkeliv. (13 nov 2018, under en konferanse hvor etappene for Arctic Race of Norway 2019 ble presentert.)

Bidragen inom norskt jordbruk är inte en gåva från gemenskapen för att säkra politiska mål med matproduktionen. Bidragen har också blivit statens styrmedel. (20 nov 2013, i artikeln)

Tilskuddene i norsk jordbruk er ikke en gave fra fellesskapet for å sikre politiske mål med matproduksjonen. Tilskuddene har også blitt statens styringsverktøy. (20 nov 2013, i artikkelen)

De som arbetar dubbelt och driver lite jordbruk i mindre skala är bärande pelaren för matproduktionen och för att upprätthålla användningen av arealet, och vi kommer inte att se effekten av den politik som bedrivs nu förrän om många år. (23 aug 2017, under intervju med NRK.)

De som jobber dobbelt og driver med litt gård på si i mindre skala er bærebjelken for matproduksjonen og for å opprettholde bruken av arealet, og vi kommer ikke til å se effekten av politikken som føres nå før om mange år. (23 aug 2017, under intervju med NRK)

Situationen i norsk jordbruk är akut. Du kan inte bara stänga av strömmen i ett ladugård. Det är viktigt att vi bidrar till norsk jordbruk om man vill ha norsk matproduktion. (17 jan 2022, försvarar strumpan till jordbruket)

Situasjonen i norsk landbruk er akutt. Du kan ikke bare slå av strømmen i et fjøs. Det er viktig at vi bidrar til norsk landbruk hvis man vil ha norsk matproduksjon. (17 jan 2022, forsvarer strømpakken til landbruket)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!