Ottar Wiik

Du underbara! Detta är mycket glädjande. Men kanske på sin plats? Låten är skriven om och för Sogn og Fjordane fylke, och detta är extra glädjande i dessa dagar när framtiden för fylket står på spel. (23 dec 2019, i 2017 blev Sogn och Fjordane-låten utsedd till den mest populära låten från fylket.)  Du verda! Dette er svært gledeleg. Men kanskje på sin plass? Songen er skriven om og for Sogn og Fjordane fylke, og dette er ekstra gledeleg i desse dagar når fylkesframtida står på spel. (23 dec 2019, i 2017 da Sogn og Fjordane-songen ble kåret til den mest populære låten fra fylket) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) underbara! Detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädjande. Men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) på (=ettrig, kungen, villig) sin plats? Låten är (=befinner sig, vara) skriven om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) Sogn og Fjordane fylke, och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) glädjande i dessa dagar när framtiden för (=ty, förut, stäv) fylket står på (=ettrig, kungen, villig) spel. (=lockton, game)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu unondoderorbobarora! Dodetottota äror momycockoketot goglolädodjojanondode. Momenon kokanonsoskoke popå sosinon poplolatotsos? Lolåtotenon äror soskokrorivovenon omom ocochoh foföror Sosogognon ogog Fofjojorordodanone fofylolkoke, ocochoh dodetottota äror exoxtotrora goglolädodjojanondode i dodesossosa dodagogaror nonäror fofroramomtotidodenon foföror fofylolkoketot sostotåror popå sospopelol. (23 dec 2019, i 2017 blev Sogn och Fjordane-låten utsedd till den mest populära låten från fylket.)

Baklänges:  Leps åp råts teklyf röf neditmarf rän ragad assed i ednajdälg artxe rä atted hco ,eklyf enadrojF go ngoS röf hco mo nevirks rä netåL ?stalp nis åp eksnak neM .ednajdälg tekcym rä atteD !arabrednu uD. (23 dec 2019, i 2017 blev Sogn och Fjordane-låten utsedd till den mest populära låten från fylket.)

SMS-svenska:

du unDrbara!Dtta R mycket glädjanD.m1 kanske på sin plats?låt1 R skriv1 om & för sogn og fjordane fylke,& Dtta R Xtra glädjanD i Dssa dagar nR framtid1 för fylket står på spL. (23 dec 2019, i 2017 blev Sogn och Fjordane-låten utsedd till den mest populära låten från fylket.)

---

Liknande ordspråk:

Vi tar inte helt av, men vi har gått fram över 16 procent sedan valet 2009. Det som är extra glädjande är att vi har haft en jämn stigning hela tiden. Detta är otroligt glädjande för Höger i Sogn och Fjordane. (4 jul 2013, i en kommentar till NRK om Högers framgång i Sogn og Fjordane.)

Vi tek no ikkje heilt av uansett, men at vi har gått fram over 16 prosent sidan valet i 2009. Det som er ekstra gledeleg er at vi har hatt ein jamn stigning heile tida. Dette er utruleg gledeleg for Høgre i Sogn og Fjordane. (4 jul 2013, i en kommentar til NRK om Høgres framgang i Sogn og Fjordane.)

Vi är mycket nöjda med att vi fortfarande är det fylket som kan verka i denna delen av statistiken. Det som är ännu mer glädjande är att det faktiskt är en nedgång från föregående månad också, och inte bara jämfört med föregående år. Så detta är goda siffror för Sogn og Fjordane. (28 jun 2012, vid utgången av juni, när det är 89 färre arbetslösa i Sogn og Fjordane än i juni i fjol.)

Vi er veldig godt nøgd med det at vi framleis er det fylket som kan operere i denne enden av statistikken. Det som er endå meir gledeleg er at det faktisk er nedgang frå førre månad også, og ikkje berre samanlikna med fjoråret. Så dette er gode tal for Sogn og Fjordane. (28 jun 2012, ved utgangen av juni, når det er 89 færre arbeidsledige i Sogn og Fjordane enn i juni i fjor.)

Jag tror att Sogn og Fjordane kommer att bestå som ett eget fylke en bra bit in i framtiden. Det är enligt min mening en förutsättning för att det som idag är det geografiska området Sogn og Fjordane i framtiden ska fortsätta vara en attraktiv och värdeskapande del av landet. (8 jun 2017, till minne av Sogn og Fjordane 250 år som eget fylke.)

Eg trur at Sogn og Fjordane vil bestå som eige fylke ei god tid framover. Det er etter mi meining ein føresetnad for at det som i dag er det geografiske området Sogn og Fjordane i framtida skal halde fram med å vere ein attraktiv og verdiskapande del av landet. (8 jun 2017, under feiringa av Sogn og Fjordane 250 år som eige fylke.)

För oss är det viktigt att människor ska känna sig trygga i Sogn og Fjordane. När undersökningen visar att hela 93 % uppfattar att polisen skapar trygghet är detta mycket glädjande. (15 dec 2010, i en pressmeddelande)

For oss er det viktig at folk skal føle seg trygge i Sogn og Fjordane. Når undersøkinga syner at heile 93 % oppfattar at politiet skapar tryggleik er dette svært gledeleg. (15 dec 2010, i ei pressemelding)

Nästa år firar Sogn og Fjordane fylke 250 år. Det gäller att nyttja jubileumsåret till något mer än en rad trevliga firanden och arrangemang för oss själva. Jag har en förväntan om att vi ska klara av att nyttja det tillfälle jubileet ger oss för att skapa positiv stämning om fylket. Låt oss se på 250-årsjubileet som en lång rekryteringsmässa för Sogn og Fjordane. (22 dec 2012, 2012)

Neste år feirar Sogn og Fjordane fylke 250 år. Det gjeld å nytte jubileumsåret til noko meir enn ei rekke trivelege feiringar og arrangement for oss sjølv. Eg har ei forventning om at vi skal klare å nytte det høvet jubileet gir oss til å skape positiv blest om fylket. La oss sjå på 250-årsjubileet som ei lang rekrutteringsmesse for Sogn og Fjordane. (22 dec 2012, 2012)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!