Eva Kristin Svidal

Vi är stolta över att kunna vara med och visa upp bredden i ung kultur i Sogn og Fjordane. Nivån på deltagarna är hög, och alla har anledning att vara stolta över sin insats. Responsen från publiken, totalt 1300, bekräftar detta intryck. (3 apr 2017, under UKM-festivalen i Høyanger)  Vi er stolte over å kunne vere med å vise fram breidda i ung kultur i Sogn og Fjordane. Nivået til deltakarane er høgt, og alle har grunn til å vere stolte av innsatsen sin. Responsen frå publikum, totalt 1300, stadfestar dette inntrykket. (3 apr 2017, under UKM-festivalen i Høyanger) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) stolta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) bredden i ung (=grön, juvenil, yngling) kultur i Sogn og Fjordane. Nivån på (=ettrig, kungen, villig) deltagarna är (=befinner sig, vara) hög, (=bunt, gäll, drogad, påverkad) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) har anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stolta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sin insats. (=bedrift, prestation) Responsen från (=av) publiken, totalt (=komplett, fullkomligt) 1300, bekräftar detta intryck.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror sostotololtota övoveror atottot kokunonnona vovarora momedod ocochoh vovisosa upoppop bobroredoddodenon i unongog kokuloltoturor i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. Nonivovånon popå dodeloltotagogarornona äror hohögog, ocochoh alollola hoharor anonloledodnoninongog atottot vovarora sostotololtota övoveror sosinon inonsosatotsos. Roresospopononsosenon fofrorånon popuboblolikokenon, totototaloltot 1300, bobekokroräfoftotaror dodetottota inontotrorycockok. (3 apr 2017, under UKM-festivalen i Høyanger)

Baklänges:  Kcyrtni atted ratfärkeb ,0031 tlatot ,nekilbup nårf nesnopseR .stasni nis revö atlots arav tta gnindelna rah alla hco ,göh rä anragatled åp nåviN .enadrojF go ngoS i rutluk gnu i nedderb ppu asiv hco dem arav annuk tta revö atlots rä iV. (3 apr 2017, under UKM-festivalen i Høyanger)

SMS-svenska:

vi R stolta övR att Qnna vara med & visa upp bredd1 i ung Qltur i sogn og fjordane.nivån på Dltagarna R hög,& alla har anledning att vara stolta övR sin insats.rSpons1 från publik1,totalt 1300,Bkräftar Dtta intryck. (3 apr 2017, under UKM-festivalen i Høyanger)

---

Liknande ordspråk:

Här i Sogn har vi över 100 års reseframsyn och folk vet mycket om turism. Det ska inte bli ett museum bara för Sogn och Fjordane, det ska vara för hela landet, men vi är väldigt stolta över att det byggs i Balestrand, detta är så att säga vaggan för resandet i Norge. (2 apr 2009, när pengarna beviljades och det blev känt att byggarbetet kan börja till hösten.)

Her i Sogn har vi over 100 års reiselivserfaring, og folk kan mykje om turisme. Det skal ikkje bli eit museum for berre Sogn og Fjordane, det skal vere for heile landet, men vi er veldig stolte over at det blir bygd i Balestrand, dette er så og seie vogga til reiselivet i Norge. (2 apr 2009, når pengene ble bevilget og det ble kjent at byggearbeidet kan starte til hausten.)

I vårt moderna folkhem vågar vi vara stolta över vår historia, stolta över vår kultur, stolta över vad som skapats och förädlats här i generationer, i århundraden. (13 jul 2017, under sitt tal på politikerveckan i Almedalen, 2023.)

Sogn og Fjordane är egentligen ett matlän, men jag tycker att vi är dåliga på att vara stolta över den matproduktion vi har. (6 jan 2014, 2013)

Sogn og Fjordane er eigentleg eit matfylke, men eg synest vi er lite flinke til å vere stolte av den matproduksjonen vi har. (6 jan 2014, 2013)

Vi är så glada, stolta och imponerade över att se responsen från publiken. (5 sep 2010, under öppnandet av Gamlebyen modelljärnvägscenter på lördag.)

Vi er så glade, stolte og imponerte over å se responsen fra publikum. (5 sep 2010, under åpningen av Gamlebyen modelljernbanesenter på lørdag.)

Det blir ett signalbygg. Ett teater vi redan är stolta över och som publiken också kommer att vara stolta över. (7 sep 2015, under konstruktionen av Teater Ibsen)

Det blir et signalbygg. Et teater vi allerede er stolt av og som publikum også vil være stolte av. (7 sep 2015, under konstruksjonen av Teater Ibsen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!