Liv Signe Navarsete

Det är inte minst i de stora städerna som förbrukningen ökar. Där finns det mycket förbrukning för både näringsliv och privatpersoner, precis som i distrikten. Orättvisan idag ligger i att den långa transporten på det centrala nätet, den är vi i distrikten med och betala för, medan invånarna i de stora städerna inte är med och betalar för transporten fram till det centrala nätet. (6 sep 2017, under en artikel om nätuthyrning och rättvis fördelning av kostnader.)  Det er ikkje minst i dei store byane at forbruket går opp. Der er det mykje forbruk til både næringsliv og private slik det også er i distrikta. Uretten i dag ligg i at den lange transporten på sentralnettet, den er vi i distrikta med på å betale, medan innbyggarane i dei store byane ikkje er med på å betale for transporten fram til sentralnettet. (6 sep 2017, under en artikkel om nettleige og rettferdig fordeling av kostnader.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) minst i de (=dom) stora städerna som (=såsom) förbrukningen ökar. Där finns det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) förbrukning (=användning, konsumtion) för (=ty, förut, stäv) både näringsliv och (=et, samt) privatpersoner, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) i distrikten. Orättvisan idag ligger i att den långa transporten på (=ettrig, kungen, villig) det centrala nätet, (=Internet, webben) den är (=befinner sig, vara) vi i distrikten med (=tillsammans) och (=et, samt) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för, (=ty, förut, stäv) medan (=under tiden) invånarna i de (=dom) stora städerna inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) och (=et, samt) betalar för (=ty, förut, stäv) transporten fram till (=åt, mot) det centrala nätet. (=Internet, webben)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote mominonsostot i dode sostotorora sostotädoderornona sosomom foförorbobrorukoknoninongogenon ökokaror. Dodäror fofinonnonsos dodetot momycockoketot foförorbobrorukoknoninongog foföror bobådode nonärorinongogsoslolivov ocochoh poprorivovatotpoperorsosononeror, poprorecocisos sosomom i dodisostotrorikoktotenon. Ororätottotvovisosanon idodagog loligoggogeror i atottot dodenon lolånongoga totroranonsospoporortotenon popå dodetot cocenontotroralola nonätotetot, dodenon äror vovi i dodisostotrorikoktotenon momedod ocochoh bobetotalola foföror, momedodanon inonvovånonarornona i dode sostotorora sostotädoderornona inontote äror momedod ocochoh bobetotalolaror foföror totroranonsospoporortotenon fofroramom totilollol dodetot cocenontotroralola nonätotetot. (6 sep 2017, under en artikel om nätuthyrning och rättvis fördelning av kostnader.)

Baklänges:  Tetän alartnec ted llit marf netropsnart röf ralateb hco dem rä etni anredäts arots ed i anranåvni nadem ,röf alateb hco dem netkirtsid i iv rä ned ,tetän alartnec ted åp netropsnart agnål ned tta i reggil gadi nasivttärO .netkirtsid i mos sicerp ,renosreptavirp hco vilsgnirän edåb röf gninkurbröf tekcym ted snnif räD .rakö negninkurbröf mos anredäts arots ed i tsnim etni rä teD. (6 sep 2017, under en artikel om nätuthyrning och rättvis fördelning av kostnader.)

SMS-svenska:

Dt R inT minst i D stora stäDrna som förbrukning1 ökar.dR finns Dt mycket förbrukning för båD nRingsliv & privatPrsonR,precis som i distrikt1.orättvisan idag ligGr i att d1 långa transport1 på Dt c1trala näTt,d1 R vi i distrikt1 med & Btala för,medan invånarna i D stora stäDrna inT R med & Btalar för transport1 fram till Dt c1trala näTt. (6 sep 2017, under en artikel om nätuthyrning och rättvis fördelning av kostnader.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att städerna har ett utbud som man inte hittar i distrikten, men å andra sidan är distrikten viktiga så att städerna växer och har tillgång till ett centrum. En större stad tror jag är viktig för distrikten. (23 feb 2021, när han blev tillfrågad om städernas roll i distrikten)

Jeg tror at byene har et tilbud som man ikke finner i distriktene, men på den andre siden så er distriktene viktige slik at byene vokser og ha tilgang til et senter. En større by tror jeg er viktig for distrikter. (23 feb 2021, når han ble spurt om byenes rolle i distriktene)

Det som egentligen ligger till grund här är brist på resurser i de stora städerna, tror jag. Nu är det nästan så att distrikten töms för att få till det de saknar i städerna. Det blir inte det rätta sättet att göra på. (15 dec 2016, under en presskonferens där polisen presenterade sin senaste rekommendation om organiseringen av polisen i Trøndelag.)

Det som egentlig ligger til grunn her er mangel på ressurser i de store byene, tror jeg. Nå er det nærmest slik at distriktene tappes for å få til det de mangler i byene. Det blir ikke den riktige måten å gjøre det på. (15 dec 2016, under en pressekonferanse der politiet la fram sin siste innstilling om organiseringen av politiet i Trøndelag.)

I Norge är det konsekvent sådant att om en fråga framställs som distrikten mot det stora samhället så vinner distrikten. Det är extremt förödande för det stora flertalet människor som bor i städerna. (17 dec 2010, när Iver B. Neumann talade till NRK)

I Norge er det konsekvent slik at hvis en sak blir fremstilt som distriktene mot storsamfunnet så vinner distriktene. Det er ekstremt ødeleggende for det store flertallet mennesker som bor i byene. (17 dec 2010, når Iver B. Neumann snakket til NRK)

Det finns fantastiska möjligheter att bo i distrikten och samtidigt vara knuten till centrala arbetsplatser och studiestäder i städerna. (26 dec 2021, nuvarande situation)

Det er fantastiske moglegheiter for å kunne bu i distrikta og likevel vere knytt til sentrale arbeidsplassar og studiestadar i byane. (26 dec 2021, nåværende situasjon)

Vi ser att andelen hushåll med bestående låginkomst ökar och det finns stora skillnader mellan kommunerna och de stora städerna. Tendensen är att det ökar mest i de stora städerna. (6 jul 2018, när hon kommenterar de nya siffrorna om barnfattigdom i kommunerna)

Vi ser at andelen av hushaldningar med vedvarande låginntekt aukar og det er store skilnader mellom kommunane og dei store byene. Tendensen er at det aukar mest i dei store byane. (6 jul 2018, når hun kommenterer de nye tallene for barnefattigdom i kommunene)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!