Nils Rune Nævdal

Det handlar om vilken tid du väljer att göra en omkörning. Det är när du har ikapp bilen framför dig som du ska ta det slutgiltiga beslutet om att genomföra omkörningen eller avbryta. (9 jul 2019, när han talar om farorna med förbifarter på sommaren.)  Det handlar om kor tid du vel å ta ei forbikøyring. Det er når du har innhenta bilen framfor deg du skal ta den endelege avgjersla om å føreta forbikøyringa eller avbryte. (9 jul 2019, når han snakker om farene med forbikøyringar om sommaren.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) vilken tid (=skede, tidrymd) du (=ni) väljer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) omkörning. Det är (=befinner sig, vara) när du (=ni) har ikapp bilen framför dig (=dej) som (=såsom) du (=ni) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det slutgiltiga beslutet om (=runt, ifall, försåvitt) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) omkörningen eller (=alternativt) avbryta. (=upphöra, stoppa, upphäva, sluta, hejda)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom vovilolkokenon totidod dodu voväloljojeror atottot gogörora enon omomkokörornoninongog. Dodetot äror nonäror dodu hoharor ikokapoppop bobilolenon fofroramomfoföror dodigog sosomom dodu soskoka tota dodetot soslolutotgogiloltotigoga bobesoslolutotetot omom atottot gogenonomomfoförora omomkokörornoninongogenon elolloleror avovbobrorytota. (9 jul 2019, när han talar om farorna med förbifarter på sommaren.)

Baklänges:  Atyrbva relle negninrökmo aröfmoneg tta mo tetulseb agitligtuls ted at aks ud mos gid röfmarf nelib ppaki rah ud rän rä teD .gninrökmo ne arög tta rejläv ud dit nekliv mo raldnah teD. (9 jul 2019, när han talar om farorna med förbifarter på sommaren.)

SMS-svenska:

Dt handlar om vilk1 tid du väljR att göra 1 omkörning.Dt R nR du har ikapp bil1 framför dig som du ska ta Dt slutgiltiga BsluTt om att g1omföra omkörning1 LR avbryta. (9 jul 2019, när han talar om farorna med förbifarter på sommaren.)

---

Liknande ordspråk:

Man må ha lång sikt framför sig, så att man kan avbryta omkörningen om det kommer bil i mötES. (11 jul 2019, under diskussion om förbifart.)

Ein må ha lang sikt framover, slik at ein kan avbryte forbikøyringa om det kjem bil i mot. (11 jul 2019, under diskusjon om forbikøyring)

Det har varit svårt för honom. Han har fortfarande spelglädjen kvar. Men han vill överväga alla sina alternativ och se till att det slutgiltiga beslutet han fattar är det slutgiltiga beslutet.

It has been difficult for him. He still has the desire to play. But he wants to weigh all of his options and make sure the final decision he makes is the final decision.

Till stor del handlar det om vad de tänker på när de är i duschen eller ensamma i bilen. Vilken affär kan jag göra? Vilken ändring av laguppställningen kan jag vara inblandad i? Jag skulle beskriva det som å ena sidan besatt, och å andra sidan bara den bakomliggande rytmen i livet som denna grupp människor har valt att ägna sin fysiska tid och mental energi åt.

To a great extent, this is what they think about when they're in the shower or alone in their car. What trade can I make? What lineup alteration can I get involved in? I would describe it as on one end, obsessive, on another end, it's just simply the background rhythm of life that this group of people has decided to occupy their physical time and their mental energy with.

Bilen var förenlig med reglerna. Det var ingen fortkörning, inget felaktigt omkörning eller vad de nu hittar på där ute. Det är rasprofilering. Det råder inga tvivel.

The car was in compliance. There was no speeding or improper passing or whatever they make up out there. It is racial profiling. There is no doubt.

Oavsett vilken rationalisering förvaltningen framför för att avbryta bostadshjälp till fördrivna människor, är varje politiskt beslut som gör folk hemlösa igen fel. Om någon orkankatastrofoffer flyttas tillbaka till nödboenden i stället för vidare till permanent boende är det ett bevis på att Bush-administrationen misslyckats med att planera och genomföra ett effektivt omhysningsprogram.

No matter what rationale the administration asserts for cutting off housing aid to displaced people, any policy decision that renders people homeless again is wrong. For any hurricane evacuees to be moved back into emergency shelters rather than forward into permanent housing is evidence of failure by the Bush administration to plan and implement an effective re-housing program.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!