Hallvard Oppedal

Jag hade hoppats att Sogn og Fjordane hade haft förstaplatsen på nomineringlistan, och vi hade nog också fått den om det inte hade varit för den inre striden i fylket. (16 nov 2018, under nomineringsskandalen i Senterpartiet i Sogn og Fjordane)  Eg hadde håpa at Sogn og Fjordane hadde hatt fyrsteplassen på nominasjonslista, og me hadde nok òg fått han om det ikkje hadde vore for den indre striden i fylket. (16 nov 2018, under nominasjonsbråket i Sogn og Fjordane Senterparti) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade hoppats att Sogn og Fjordane hade haft förstaplatsen på (=ettrig, kungen, villig) nomineringlistan, och (=et, samt) vi hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) också (=även, likaså) fått den om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) hade varit för (=ty, förut, stäv) den inre striden i fylket.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode hohopoppopatotsos atottot Sosogognon ogog Fofjojorordodanone hohadode hohafoftot foförorsostotapoplolatotsosenon popå nonomominonerorinongoglolisostotanon, ocochoh vovi hohadode nonogog ocockoksoså fofåtottot dodenon omom dodetot inontote hohadode vovaroritot foföror dodenon inonrore sostotroridodenon i fofylolkoketot. (16 nov 2018, under nomineringsskandalen i Senterpartiet i Sogn og Fjordane)

Baklänges:  Teklyf i nedirts erni ned röf tirav edah etni ted mo ned ttåf åskco gon edah iv hco ,natsilgnirenimon åp nestalpatsröf tfah edah enadrojF go ngoS tta stappoh edah gaJ. (16 nov 2018, under nomineringsskandalen i Senterpartiet i Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

jag haD hoppats att sogn og fjordane haD haft förstaplats1 på nominRinglistan,& vi haD nog ocxå fått d1 om Dt inT haD varit för d1 inre strid1 i fylket. (16 nov 2018, under nomineringsskandalen i Senterpartiet i Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade hoppats på att göra det bättre i Sogn og Fjordane. Men tillbakagången är mindre i fylket än i landet annars. Likväl hoppades vi på att göra det bättre här. Men vi är realister så vi visste att vi skulle få en tillbakagång. Målet nådde vi, har fått Frp i regeringen, säger Djuvik. (10 sep 2013, efter valresultatet, där Frp fick 10,8 procent stöd i Sogn och Fjordane.)

Vi hadde håpa å gjere det betre i Sogn og Fjordane. Men tilbakegangen er mindre i fylket enn landet elles. Likevel håpte vi på å gjere det betre her. Men vi er realistar så vi visste vi kom til å få ein tilbakegang. Målet nådde vi, har fått Frp i regjering, seier Djuvik. (10 sep 2013, etter valresultatet, der Frp fikk 10,8 prosent oppslutnad i Sogn og Fjordane.)

De hade hittats i en stuga i gott skick. De hade inte varit i området där raset hade gått, meddelar operationsledaren Wenke Hope, vid Sogn og Fjordane polisdistrikt, om nioåringarna. (19 feb 2012, under räddningsaktionen efter lavinen vid Harpefossen skicenter)

Dei var funnen i ei hytte i god behold. Dei hadde ikkje vore i området der skredet hadde gått, opplyser operasjonsleiar Wenke Hope, ved Sogn og Fjordane politidistrikt, om niåringane. (19 feb 2012, under redningsaksjonen etter snøskredet ved Harpefossen skisenter)

Till exempel för ingenjörsyrken. Om vi hade fått med oss Statens vägverk, Sogn och Fjordane läns kommun och några större privata företag, hade vi kunnat genomföra en ingenjörscamp i Sogn. (1 jul 2015, under intervju med NRK)

Til dømes for ingeniørfaga. Hadde me fått med oss Statens vegvesen, Sogn og Fjordane fylkeskommune og nokre større private verksemder, kunne me ha fått til ein ingeniør-camp i Sogn. (1 jul 2015, under intervju med NRK)

Det finns många små lokallag i Sogn og Fjordane och många av dem som ville ha Lødemel på topp var små. Dessutom fanns det många som inte hade honom på listan alls, medan Melvær hade stöd från hela fylket. Det är viktigt för oss att hitta någon som kan vara en bra representant för hela fylket de kommande åren. Vi landade på Melvær. (6 okt 2016, efter att Frida Melvær placerades på första plats på Högers vallista till Stortingsvalet 2017)

Det er mange små lokallag i Sogn og Fjordane og mange av dei som ønskte Lødemel på topp var små. I tillegg var det mange som ikkje hadde han på lista i det heile, medan Melvær hadde støtte frå heile fylket. Det er viktig for oss å finne ein som kan vere ein god representant for heile fylket dei komande åra. Vi landa på Melvær. (6 okt 2016, etter at Frida Melvær ble plassert på førsteplass på Høgres valliste til Stortingsvalet i 2017)

Det hade varit ett bra kvartal om vi inte hade haft prognosen för Q2. Prognosen för nästa kvartal var något sämre än vad folk hade hoppats på. De hade hoppats att det andra kvartalet skulle ligga i linje med resten av året.

It would have been a great quarter if we didn't have the guidance for Q2. Guidance for the next quarter was somewhat less than people hoped for. They were hoping the second quarter would be in line with the balance of the year.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!