Noralv Distad

Det handlar om ett par hundra personer. Men det är svåra framkomligheter. Vi har stängda vägar, broar som inte längre finns och broar som inte kan användas. Det är krävande. (28 okt 2014, klockan 21)  Det er tale om eit par hundre personar. Men det er vanskeleg framkommelegheit. Vi har stengde vegar, bruer som ikkje lenger er der og bruer som ikkje kan brukast. Det er krevjande. (28 okt 2014, klokka 21) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) ett par (=älskare, två) hundra personer. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) svåra framkomligheter. Vi har stängda vägar, broar som (=såsom) inte (=ej, icke) längre finns och (=et, samt) broar som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) användas. Det är (=befinner sig, vara) krävande. (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom etottot poparor hohunondodrora poperorsosononeror. Momenon dodetot äror sosvovårora fofroramomkokomomloligoghohetoteror. Vovi hoharor sostotänongogdoda vovägogaror, bobroroaror sosomom inontote lolänongogrore fofinonnonsos ocochoh bobroroaror sosomom inontote kokanon anonvovänondodasos. Dodetot äror kokrorävovanondode. (28 okt 2014, klockan 21)

Baklänges:  Ednavärk rä teD .sadnävna nak etni mos raorb hco snnif ergnäl etni mos raorb ,ragäv adgnäts rah iV .retehgilmokmarf aråvs rä ted neM .renosrep ardnuh rap tte mo raldnah teD. (28 okt 2014, klockan 21)

SMS-svenska:

Dt handlar om ett par hundra PrsonR.m1 Dt R svåra framkomlighetR.vi har stNgda vägar,broar som inT lNgre finns & broar som inT kan anvNdas.Dt R krävanD. (28 okt 2014, klockan 21)

---

Liknande ordspråk:

När vi bygger nya broar och vägar tar vi hänsyn till framtidens klimat. Men det är en stor utmaning att göra om äldre broar och vägar. (19 aug 2021, när Kenth Henriksson berättar om arbetet med att anpassa Värmlands vägar till framtidens klimat)

Det blåser väldigt mycket, är blött och svåra körförhållanden. En del vägar och broar är stängda, det är utmanande väder och förhållanden. Vi uppmanar folk att hålla sig inomhus. (23 jan 2022, när han pratar om ovädret.)

Det blåser veldig mye, er vått og vanskelige kjøreforhold. En del veier og bruer er stengt, det er utfordrende føre og vær. Vi oppfordrer folk til å holde seg innendørs. (23 jan 2022, når han snakker om uværet.)

Det är enormt stor vattenföring både i Flåm och andra ställen i kommunen. Det är stängda vägar, det är förstörda broar. Det är krävande både att få överblick och sätta in åtgärder. (28 okt 2014, klockan 18.45)

Det er voldsomt stor vassføring både i Flåm og andre stader i kommunen. Det er stengde vegar, det er øydelagde bruer. Det er krevjande både å få oversikt og sette inn tiltak. (28 okt 2014, klokka 18.45)

Det kan förväntas stängda broar och vägar, inställda färjor och kolonnkörning på utsatta vägar, meddelar Vägverket. (23 dec 2024, på första juldagen)

Det kan forventes stengte broer og veier, innstilte ferger og kolonnekjøring på utsatte veier, melder Vegvesenet. (23 dec 2024, på første juledag)

Finns det risk för ökade vårflödena och att små broar kan spolas bort, kommer vi åtgärda det. Vi kan till exempel dra om leder eller bygga längre broar. (29 jan 2023, när han förklarar åtgärderna som planeras för att klimatanpassa lederna i Västerbotten.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!