Kommunen

Evakuera så snabbt som möjligt. Situationen förvärras. Alla som känner sig otrygga uppmanas att resa till Fretheim hotell. Om det inte är möjligt att ta sig till Fretheim hotell, res till grannar eller till högre belägna områden. Vattennivån stiger fortfarande. (28 okt 2014, tidigare tisdag kväll)  Evakuer så raskt som mogleg. Situasjonen blir forverra. Alle som kjenner seg utrygge blir oppmoda om å reise til Fretheim hotell. Dersom det ikkje er mogleg å komme seg til Fretheim hotell, reis til naboar eller til høgareliggande område. Vassnivået stig framleis. (28 okt 2014, tidlegare tysdag kveld) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Evakuera (=tömma, utrymma) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt. Situationen förvärras. Alla (=varje, samtliga) som (=såsom) känner sig otrygga uppmanas att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) Fretheim hotell. Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) möjligt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) Fretheim hotell, res till (=åt, mot) grannar eller (=alternativt) till (=åt, mot) högre belägna områden. Vattennivån stiger fortfarande. (=ännu)

---

Översatt till rövarspråket:  Evovakokuerora soså sosnonabobbobtot sosomom momöjojloligogtot. Sositotuatotiononenon foförorvovärorrorasos. Alollola sosomom kokänonnoneror sosigog ototrorygoggoga upoppopmomanonasos atottot roresosa totilollol Fofroretothoheimom hohototelollol. Omom dodetot inontote äror momöjojloligogtot atottot tota sosigog totilollol Fofroretothoheimom hohototelollol, roresos totilollol gogroranonnonaror elolloleror totilollol hohögogrore bobelolägognona omomrorådodenon. Vovatottotenonnonivovånon sostotigogeror foforortotfofaroranondode. (28 okt 2014, tidigare tisdag kväll)

Baklänges:  Ednaraftrof regits nåvinnettaV .nedårmo angäleb ergöh llit relle rannarg llit ser ,lletoh miehterF llit gis at tta tgiljöm rä etni ted mO .lletoh miehterF llit aser tta sanamppu aggyrto gis rennäk mos allA .sarrävröf nenoitautiS .tgiljöm mos tbbans ås areukavE. (28 okt 2014, tidigare tisdag kväll)

SMS-svenska:

evaQRa så snabbt som möjligt.situa10n1 förvRras.alla som kNnR sig otrygga uppmanas att rSa till fretheim hotL.om Dt inT R möjligt att ta sig till fretheim hotL,rS till grannar LR till högre Blägna områd1.vatt1nivån stiGr fortfaranD. (28 okt 2014, tidigare tisdag kväll)

---

Liknande ordspråk:

De som känner sig osäkra bör nu gå till Fretheim hotell så snabbt som möjligt. Vattnet stiger ytterligare och situationen förvärras. De som kan, måste gå till Fretheim hotell. (28 okt 2014, klockan 18.45)

Dei som føler seg utrygge bør no dra til Fretheim hotell så raskt som mogleg. Vatnet stig ytterlegare og situasjonen blir forverrra. Dei som kan, må dra til Fretheim hotell. (28 okt 2014, klokka 18.45)

De som inte kan flytta sig till Fretheim hotell, men som är utsatta, bör flytta till grannar eller en säkrare plats. Bedöm situationen och vidta försiktighetsåtgärder. (28 okt 2014, klockan 18.45)

Dei som ikkje kan forflytte seg til Fretheim hotell, men som er utsett til, bør flytte til naboar eller tryggare plass. Vurder situasjonen og ta forholdsreglar. (28 okt 2014, klokka 18.45)

De senaste uppgifterna är att vattenståndet har gått ner med en halv meter vid Fretheim hotell. Det betyder att de översvämmade områdena ungefär är tillbaka till normala. Så blir det en bedömning om folk kan återvända till sina hem. (29 okt 2014, under en situation med översvämning i Flåm, där 252 personer evakuerades.)

Dei siste opplysingane er at vasstanden har gått ned med ein halvmeter ved Fretheim hotell. Det betyr at dei overfløymde områda om lag er tilbake til normalen. Så blir det ei vurdering på om folk kan kom tilbake til heimane sine. (29 okt 2014, under en situasjon med flom i Flåm, der 252 personer var evakuerte.)

Vi har de senaste åren investerat mycket för att göra Fretheim Hotel till ett toppmodern hotell med de faciliteter som förväntas. Denna investering visar nu resultat genom en tillväxt på hela 20 procent jämfört med 2012. (25 jun 2014, 2013, då det var rekordår för resandet i Flåm.)

Vi har dei siste åra investert mykje for å gjere Fretheim Hotel til eit topp moderne hotell med dei fasilitetar som vert venta. Denne investeringa kastar no av seg gjennom ein vekst på heile 20 prosent samanlikna med 2012. (25 jun 2014, 2013, da det var rekordår for reiselivet i Flåm.)

Evakuera så snabbt som möjligt. Situationen förvärras. (28 okt 2014, tidigare tisdag kväll)

Evakuer så raskt som mogleg. Situasjonen blir forverra. (28 okt 2014, tidlegare tysdag kveld)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!