Magni Flyum

Det hade gjort det svårare att bedriva rådgivningsfunktion till hästägarna där ute. (4 dec 2016, efter att regeringen reverserar beslutet om att klippa 750.000 kronor i överföringar.)  Det hadde gjort det vanskelegare å drive rådgjevingsfunksjon til hesteeigarane der ute. (4 dec 2016, etter at regjeringa reverserer vedtaket om å kutte 750.000 kronene i overføringar.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade gjort det svårare att bedriva (=driva, utöva) rådgivningsfunktion till (=åt, mot) hästägarna där ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode gogjojorortot dodetot sosvovårorarore atottot bobedodrorivova rorådodgogivovnoninongogsosfofunonkoktotionon totilollol hohäsostotägogarornona dodäror utote. (4 dec 2016, efter att regeringen reverserar beslutet om att klippa 750.000 kronor i överföringar.)

Baklänges:  Etu räd anragätsäh llit noitknufsgninvigdår avirdeb tta eraråvs ted trojg edah teD. (4 dec 2016, efter att regeringen reverserar beslutet om att klippa 750.000 kronor i överföringar.)

SMS-svenska:

Dt haD gjort Dt svårare att Bdriva rådgivningsfunk10n till hästägarna dR uT. (4 dec 2016, efter att regeringen reverserar beslutet om att klippa 750.000 kronor i överföringar.)

---

Liknande ordspråk:

En del av de misstag som gjordes har gjort det mycket svårare att bedriva miljöarbete genom Greenpeace i Norge. (6 mar 2017, nu)

Ein del av feila som blei gjort har gjort det mykje vanskelegare å drive miljøarbeid gjennom Greenpeace i Noreg. (6 mar 2017, nå)

Det är en stor nedgång. Det gör det svårare att bedriva affärer i distrikten. För vår del skulle det bli ett mindre attraktivt samhälle att bo och bedriva verksamhet i. (17 jul 2024, efter att regeringen införde nya sanktioner mot ryska fiskefartyg)

Det er ein stor nedgang. Det gjer det vanskelegare å gjere forretning i distrikta. For vår del vil det vere eit mindre attraktivt samfunn å bu og drive aktivitet i. (17 jul 2024, etter at regjeringen innførte nye sanksjoner mot russiske fiskefartøy)

Jag hade inte spelat här på tre år innan den här veckan och de förändringar de har gjort på banan har gjort den minst två till tre slag svårare.

I hadn't played here for three years before this week and the changes they have made to the course have made it at least two to three shots harder,

Det har gjort det svårare för hans agenda i allmänhet och det har onekligen gjort det svårare i striden om nomineringsförslaget till Högsta domstolen. Som vi sett med andra presidenter, när presidenter stöter på allvarliga svårigheter, tenderar de att behöva kompromissa.  It's made it more difficult for his agenda generally and it certainly has made it more difficult in the Supreme Court nomination battle. As we've seen with other presidents, when presidents encounter serious difficulties, they tend to have to compromise. James Thurber (1894-1961)

Om alla hade varit överens om att offentlig användning av alkohol inte är acceptabelt och upprätthåller en viss kontroll över vad barnen håller på med, kommer det att bli svårare för dem att bedriva sådan verksamhet. (16 feb 2011, under intervju)

Hvis alle hadde blitt enige om at offentlig nytelse av alkohol ikke er akseptabelt og opprettholder en viss kontroll på hva barna holder på med, vil det bli vanskeligere for dem å bedrive slik aktivitet. (16 feb 2011, under intervju)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!