Harald Nesvik

För oss som bor i Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal och för så vid sträckning hela kusten, är detta ett väldigt bra projekt. (31 jan 2017, under en ringarrundan till NRK om samarbetsparterna Högerpartiet, Framstegspartiet och Kristdemokratiska Folkepartiet)  For oss som bur i Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal, og for så vidt heile kysten, er dette eit veldig godt prosjekt. (31 jan 2017, under en ringerunde til NRK om samarbeidspartia Høgre, Framstegspartiet og Kristeleg Folkeparti) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss som (=såsom) bor i Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) så (=odla, plantera) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sträckning (=dragning) hela (=alltsammans, läka) kusten, är (=befinner sig, vara) detta ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) projekt.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror osossos sosomom boboror i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone, Momørore ogog Roromomsosdodalol ocochoh foföror soså vovidod sostotroräcockoknoninongog hohelola kokusostotenon, äror dodetottota etottot voväloldodigogtot bobrora poprorojojekoktot. (31 jan 2017, under en ringarrundan till NRK om samarbetsparterna Högerpartiet, Framstegspartiet och Kristdemokratiska Folkepartiet)

Baklänges:  Tkejorp arb tgidläv tte atted rä ,netsuk aleh gninkcärts div ås röf hco ladsmoR go erøM ,enadrojF go ngoS i rob mos sso röF. (31 jan 2017, under en ringarrundan till NRK om samarbetsparterna Högerpartiet, Framstegspartiet och Kristdemokratiska Folkepartiet)

SMS-svenska:

för oss som bor i sogn og fjordane,møre og romsdal & för så vid sträckning hLa Qst1,R Dtta ett väldigt bra projekt. (31 jan 2017, under en ringarrundan till NRK om samarbetsparterna Högerpartiet, Framstegspartiet och Kristdemokratiska Folkepartiet)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte aktuell politik. Jag vill då replikera till Møre og Romsdal att eftersom de är så ivriga på att man ska använda den kortaste vägen genom Sogn og Fjordane, så må samma gälla i Møre og Romsdal, att man väljer den kortaste och inre sträckan. Så långt har jag förstått det så att man önskar lägga E39 i en ganska stor båge ut mot kusten i Møre og Romsdal, och det går inte helt ihop med den intensiva lobbyverksamhet som det har varit från Møre og Romsdal om att man ska ha en rak och så kort som möjlig sträcka i vårt län. (18 jun 2013, när hon pratar om politik i Møre og Romsdal)

Det er ikkje aktuell politikk. Eg vil då replisere til Møre og Romsdal at sidan dei er så ivrige på at ein skal bruke kortaste vegen gjennom Sogn og Fjordane, så må det same gjelde i Møre og Romsdal, at ein vel den kortaste og indre traseen. Så langt har eg forstått det slik at ein ønskjer å leggje E39 i ein ganske stor boge ut mot kysten i Møre og Romsdal, og det går ikkje heilt i hop med den intense lobbyen det har vore frå Møre og Romsdal om at ein skal ha ein rett og kortast mogleg trasé i vårt fylket. (18 jun 2013, nå, da hun snakker om politikk i Møre og Romsdal)

Argumentationen för valet av sträckning för E39 måste vara lik i Sogn og Fjordane och Møre og Romsdal. (29 mar 2014, i en nyhetsartikel om E39-sträckval)

Argumentasjonen for val av trasé for E39 må vere lik i Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal. (29 mar 2014, i en nyhetsartikkel om E39-trasévalg)

Så långt jag har förstått är det så att de vill lägga E39 i en stor båge ut mot kusten i Møre og Romsdal, det går ju inte riktigt ihop med den intensiva lobbyn som har varit från Møre och Romsdal om att man ska ha en rak och kortast möjliga sträckning genom vårt län. (26 jun 2013, en uttalelse före helgen om lobbyverksamhet från Møre og Romsdal.)

Så langt har eg forstått det sånn at dei vil leggje E39 i ein stor boge ut mot kysten i Møre og Romsdal, det går jo ikkje heilt i hop med den intense lobbyen som har vore frå Møre og Romsdal på at ein skal ha ein rett og kortast mogleg trasé gjennom vårt fylke. (26 jun 2013, under en uttalelse før helga om lobbyverksemd fra Møre og Romsdal.)

Det förväntas sydväst storm på kusten av Trøndelag och det är gult varningsnivå för Hordaland, Sogn och Fjordane och Møre og Romsdal. (19 sep 2018, beskrivning av stormen "Ali" och dess påverkan på Norge.)

Det ventes sørvest full storm på kysten av Trøndelag og det er gult farenivå for Hordaland, Sogn og Fjordan og Møre og Romsdal. (19 sep 2018, under beskrivelse av stormen "Ali" og dens påvirkning på Norge.)

Ja, men Sogn och Fjordane har självt tagit höjd för detta. Jag tror det är krävande om regeringen hela tiden ska hålla sig till hur andra tänker att det ska bli. Det rätta är att Sogn och Fjordane har fått mycket mer pengar än till exempel Møre og Romsdal och andra grannfylken. (2 jun 2014, förklaring till länskommunens ekonomiska situation.)

Ja, men det har Sogn og Fjordane sjølv teke høgde for. Eg trur det er krevjande viss regjeringa heile tida skal halde seg til korleis andre tenkjer det skal bli. Det riktige er at Sogn og Fjordane har fått mykje meir pengar enn det til dømes Møre og Romsdal og andre nabofylke har. (2 jun 2014, forklaring på fylkeskommunens økonomiske situasjon.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!