Arne Eithun

"Statens vägverk uppmanar folk som inte må ut på resa andra juldagen att låta bilen stå. Anledningen är extremväder "Urd", som förväntas komma med mycket kraftig vind och mycket nederbörd." (26 dec 2016, måndag kväll, extremväder "Urd" påverkar södra Norge)  "Statens vegvesen oppmodar folk som ikkje må ut på reise 2. juledag om å la bilen stå. Årsaka er ekstremvêret "Urd", som er venta å kome med svært kraftig vind, og mykje nedbør". (26 dec 2016, måndag kveld, ekstremvêret "Urd" påvirker Sør-Norge) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Statens vägverk uppmanar folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) må ut på (=ettrig, kungen, villig) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) andra juldagen att låta (=bevilja, tala, klinga) bilen stå. Anledningen är (=befinner sig, vara) extremväder "Urd", som (=såsom) förväntas komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) vind (=bris, loft, blåst, sned) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd."

---

Översatt till rövarspråket:  "Sostotatotenonsos vovägogvoverorkok upoppopmomanonaror fofololkok sosomom inontote momå utot popå roresosa anondodrora jojuloldodagogenon atottot lolåtota bobilolenon sostotå. Anonloledodnoninongogenon äror exoxtotroremomvovädoderor "Urordod", sosomom foförorvovänontotasos kokomommoma momedod momycockoketot kokrorafoftotigog vovinondod ocochoh momycockoketot nonedoderorbobörordod." (26 dec 2016, måndag kväll, extremväder "Urd" påverkar södra Norge)

Baklänges:  ".dröbreden tekcym hco dniv gitfark tekcym dem ammok satnävröf mos ,"drU" redävmertxe rä negnindelnA .åts nelib atål tta negadluj ardna aser åp tu åm etni mos klof ranamppu krevgäv snetatS". (26 dec 2016, måndag kväll, extremväder "Urd" påverkar södra Norge)

SMS-svenska:

"stat1s vägvRk uppmanar folk som inT må ut på rSa andra juldag1 att låta bil1 stå.anledning1 R X3mväDr "urd",som förvNtas komma med mycket kraftig vind & mycket neDrbörd." (26 dec 2016, måndag kväll, extremväder "Urd" påverkar södra Norge)

---

Liknande ordspråk:

Vägverket uppmanar personer som inte må resa på andra juldagen att låta bilen stå. Anledningen är extremväder "Urd", som förväntas komma med mycket kraftig vind och mycket nederbörd. (26 dec 2016, måndag kväll, extremvädret "Urd" påverkar södra Norge.)

Statens vegvesen oppmodar folk som ikkje må ut på reise 2. juledag om å la bilen stå. Årsaka er ekstremvêret "Urd", som er venta å kome med svært kraftig vind, og mykje nedbør. (26 dec 2016, måndag kveld, ekstremvêret "Urd" påvirker Sør-Norge")

Det kommer ju ett lågt tryck i väst, med kraftig vind och mycket nederbörd i Trøndelag och på Vestlandet. Lördagen är inte en bra resedag, jag rekommenderar att resa på fredag om man kan. (20 dec 2017, efter att ha svarat på Ole Petter Johansens fråga)

Det kommer jo et lavtrykk i vest, med kraftig vind og mye nedbør i Trøndelag og på Vestlandet. Lørdagen er ikke en god reisedag, jeg anbefaler å reise på fredag hvis man kan. (20 dec 2017, etter å ha svart på Ole Petter Johansens spørsmål)

Det är mycket kraftig vind och kraftig nederbörd. Jon Kåre Flo i polisen säger tydligt till folket och ber dem stanna inomhus och ta hand om sig själva och de omkring dem. (29 jan 2016, fredag kväll, när extremväder Tor härjade på Sunnmøre.)

Det er svært kraftig vind, og kraftig nedbør. Jon Kåre Flo i politiet sier klart i fra til folket og ber dem holde seg innendørs og ta vare på seg selv og de rundt seg. (29 jan 2016, fredag kveld, da ekstremværet Tor herjet på Sunnmøre.)

Fredag blir det mer regn utover eftermiddagen. Lördag förväntas det mycket nederbörd lokalt. Och det blir mycket mildväder och mycket regn under helgen. Dessutom förväntas det lite vind. (30 okt 2014, vid en intervju med NRK.no)

Fredag blir det meir regn utover ettermiddagen. Laurdag er det venta lokalt mykje nedbør. Og det blir mykje mildvêr og mykje regn i helga. I tillegg er det venta litt vind. (30 okt 2014, ved en intervju med NRK.no)

Förutom att det kommer såpass mycket nederbörd, så har det rapporterats ganska kraftig vind, särskilt längs kusten. Det har rapporterats svag storm från sydväst på utsatta platser. På Stad förväntas det stark och till delar full storm nu på förmiddagen. (15 nov 2013, fredag förmiddag, när det är anmeld kraftig vind och storm vid kusten, särskilt på Stad.)

I tillegg til at det kjem såpass mykje nedbør, så er det meldt ganske kraftig vind, spesielt på kysten. Det er meldt sørvest liten storm utsette stader. På Stad er det venta sterk og til dels full storm no i føremiddag. (15 nov 2013, fredag føremiddag, når det er meldt kraftig vind og storm på kysten, spesielt på Stad.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!