Sigurd Reksnes

Vi må först och främst ta hänsyn till våra invånare. Om det är så att de drabbas av många olägenheter och plågor på grund av detta, måste det väga tyngst. (6 mar 2014, kommentar om prioritering av invånarnas välfärd)  Vi må først og fremst ta omsyn til innbyggjarane våre. Viss det er slik at dei vert påført ein masse ulempe og plage på grunn av dette, må det vege tyngst. (6 mar 2014, kommentar om prioritering av innbyggernes velferd) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må först (=främst) och (=et, samt) främst (=framförallt, först) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) våra invånare. (=befolkning) Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att de (=dom) drabbas av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olägenheter och (=et, samt) plågor på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) detta, måste (=plikt, tvungen) det väga (=jämföra, bedöma, vikta) tyngst.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå foförorsostot ocochoh fofrorämomsostot tota hohänonsosynon totilollol vovårora inonvovånonarore. Omom dodetot äror soså atottot dode dodrorabobbobasos avov momånongoga ololägogenonhohetoteror ocochoh poplolågogoror popå gogrorunondod avov dodetottota, momåsostote dodetot vovägoga totynongogsostot. (6 mar 2014, kommentar om prioritering av invånarnas välfärd)

Baklänges:  Tsgnyt agäv ted etsåm ,atted va dnurg åp rogålp hco retehnegälo agnåm va sabbard ed tta ås rä ted mO .eranåvni aråv llit nysnäh at tsmärf hco tsröf åm iV. (6 mar 2014, kommentar om prioritering av invånarnas välfärd)

SMS-svenska:

vi må först & främst ta hNsyn till våra invånare.om Dt R så att D drabbas av många oläg1hetR & plågor på grund av Dtta,måsT Dt väga tyngst. (6 mar 2014, kommentar om prioritering av invånarnas välfärd)

---

Liknande ordspråk:

Jag ska vara den första att gratulera våra vänner i Norra Finland nya arbetsplatser, för det behöver de, men här måste man främst ta hänsyn till Tana älv, vi vet att öringen redan är i dåligt skick, och därför måste hänsynen till öringen väga tyngst. (28 maj 2014, i en nyhetsartikel om diamantborrning på den finska sidan av Tanadalen)

Jeg skal være den første til å unne våre venner i Nord-Finland nye arbeidsplasser, for det trenger de, men her må man først og fremst ta hensyn til Tanaelva, vi vet at villaksen allerede er i en dårlig forfatning, og derfor må hensynet til villaksen veie tyngst. (28 maj 2014, i en nyhetsartikkel om diamantleting på finsk side av Tanadalen)

Hänsyn till barn och unga måste väga tyngst. (13 nov 2023, när hon argumenterar för att skydda barn och ungdomar från e-cigaretter.)

Hensynet til barn og unge må veie tyngst. (13 nov 2023, når hun argumenterer for å beskytte barn og unge fra e-sigaretter.)

Våra tankar går först och främst till den drabbade familjen. Det är bara att beklaga, ännu en gång, på kommunens vägnar, att vi inte har kunnat leverera säkert vatten till våra invånare. Detta visar allvaret i den situation våra invånare har varit utsatta för. (27 jun 2019, efter att polisen offentliggjorde slutsatserna i den preliminära obduktionsrapporten)

Tankene våre går først og fremst til den berørte familien. Det er bare å beklage, nok en gang, på kommunens vegne, at ikke vi har vært i stand til å levere trygt vann til våre innbyggere. Dette viser alvoret i den situasjonen våre innbyggere har vært eksponert for. (27 jun 2019, etter at politiet offentliggjorde konklusjonene i den foreløpige obduksjonsrapporten)

Först och främst är det ett väldigt sorgligt meddelande att få. Absolut tyngst är det för de anställda och familjerna som drabbas. (23 jun 2025, efter nedläggningsbesked)

Først og fremst er det ein svært trist beskjed å få. Absolutt mest tungt er det for dei tilsette og familiane som blir ramma. (23 jun 2025, etter nedleggingsbeskjed)

Det är inte en sak som vägs tyngst. Men försvarschefens sakkunniga militära råd kommer att väga tungt, utöver andra bedömningar som regeringen måste ta hänsyn till. (3 apr 2025, försvarsministern svarar på ett fråga om vad som kommer att väga tyngst i beslutet om var Natos nya luftkommando ska läggas.)

Det er ikke én ting som vektlegges mest. Men forsvarssjefens fagmilitære råd vil veie tungt, i tillegg til andre vurderinger som regjeringen må ta hensyn til. (3 apr 2025, forsvarsministeren svarer på et spørsmål om hva som vil veie tyngst i avgjørelsen om hvor Natos nye luftkommando skal legges.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!