Jan-Anders Dam-Nielsen

Det är fruktansvärt synd. Vi ser det inte bara i Høyanger, vi ser det på flera ställen i landet. Sådana anläggningar är inte bara identitetsbärare, de är också potentiella turistattraktioner som kan locka många människor till området. (16 apr 2015, när han reagerar på planerna om att riva anläggningen i Høyanger.)  Det er frykteleg synd. Vi ser det ikkje berre i Høyanger, vi ser det fleire stader i landet. Slike anlegg er ikkje berre identitetsberarar, dei er også potensielle turistattraksjonar som kan trekke mange menneske til området. (16 apr 2015, når han reagerer på planene om å rive anlegg i Høyanger.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt synd. Vi ser det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i Høyanger, vi ser det på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) ställen i landet. Sådana anläggningar är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) identitetsbärare, de (=dom) är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) potentiella turistattraktioner som (=såsom) kan (=har kunskap i) locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) till (=åt, mot) området.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofrorukoktotanonsosvovärortot sosynondod. Vovi soseror dodetot inontote bobarora i Hohøyanongogeror, vovi soseror dodetot popå foflolerora sostotälollolenon i lolanondodetot. Sosådodanona anonlolägoggognoninongogaror äror inontote bobarora idodenontotitotetotsosbobärorarore, dode äror ocockoksoså popototenontotielollola toturorisostotatottotrorakoktotiononeror sosomom kokanon lolocockoka momånongoga momänonnonisoskokoror totilollol omomrorådodetot. (16 apr 2015, när han reagerar på planerna om att riva anläggningen i Høyanger.)

Baklänges:  Tedårmo llit roksinnäm agnåm akcol nak mos renoitkarttatsirut alleitnetop åskco rä ed ,eraräbstetitnedi arab etni rä ragninggälna anadåS .tednal i nelläts arelf åp ted res iv ,regnayøH i arab etni ted res iV .dnys trävsnatkurf rä teD. (16 apr 2015, när han reagerar på planerna om att riva anläggningen i Høyanger.)

SMS-svenska:

Dt R fruktansvRt synd.vi Cr Dt inT bara i høyanGr,vi Cr Dt på flRa ställ1 i lanDt.sådana anläggningar R inT bara id1tiTtsbRare,D R ocxå pot110lla turistattrak10nR som kan locka många mNniskor till områDt. (16 apr 2015, när han reagerar på planerna om att riva anläggningen i Høyanger.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har fått många nya människor till landet som är bosatta i distriktet, och det ser vi mycket av. Dessutom har vi miljöaspekten som blir viktig för inte bara unga, utan också flera vuxna människor. Många förlorar också jobbet och har knapp ekonomi, och då är det okej att komma hit och köpa brukstöj. (15 jan 2016, när hon pratade om orsaken till den goda omsättningen.)

Vi har fått mange nye mennesker til landet som er bosatt i distriktet, og det ser vi veldig mye av. I tillegg har vi miljøaspektet som blir viktig for ikke bare unge, men også flere voksne folk. Mange mister også jobben og har trang økonomi, og da er det ok å komme hit og kjøpe brukstøy. (15 jan 2016, mens hun snakket om årsaken til den gode omsetningen.)

Vi har stor förståelse för att folk i Høyanger och andra ställen har känsla för de vackra anläggningarna, men Statkraft har tillsammans med Riksantikvaren och NVE valt ut några anläggningar i Norge som ska representera vattenkraftshistorien. Anläggningarna i Høyanger är inte med i vår plan. (16 apr 2015, när Statkraft förklarar varför anläggningarna i Høyanger inte ingår i deras planer för bevarande.)

Vi har stor forståing for at folk i Høyanger og elles har sans for dei flotte anlegga, men Statkraft har saman med Riksantikvaren og NVE valt ut nokre anlegg i Norge som skal representere vasskrafthistoria. Anlegga i Høyanger er ikkje med i planen vår. (16 apr 2015, når Statkraft forklarer hvorfor anleggene i Høyanger ikke er med i deres planer for bevaring.)

Svinesundsbron är den allra bästa bron att hoppa från i hela Norge. Jag tror vi kommer att få sådana anläggningar på flera ställen i landet, om reglerna blir som jag nu hoppas. (28 aug 2010, under en intervju med nrk.no om stickhoppningen från den gamla Svinesundsbron.)

Svinesundbrua er den aller beste brua å hoppe fra i hele Norge. Jeg tror vi får til slike anlegg flere steder i landet, dersom reglene blir slik jeg nå håper. (28 aug 2010, under et intervju med nrk.no om strikkhoppingen fra den gamle Svinesundbrua.)

Människor från hela landet säger att det inte finns många andra sådana ställen i landet. (3 aug 2021, i en artikel om vegetarianernas situation i Lofoten)

Folk frå heile landet seier at det ikkje er mange andre slike plassar i landet. (3 aug 2021, i en artikkel om vegetarianernes situasjon i Lofoten)

Detta blir en sorteringsanläggning och inte något sopanläggning som det vi har på Stormyra i Overhalla idag. Det finns liknande anläggningar i tätbebyggda områden flera andra ställen i landet också. Då bör det vara möjligt att få det att fungera på industriområdet i Spillum också. (9 sep 2020, intervju med NRK.)

Dette blir et omsorteringsanlegg og ikke noe søppelanlegg som det vi i dag har på Stormyra i Overhalla. Det finnes tilsvarende anlegg i tettbygde strøk flere andre steder i landet også. Da bør det være mulig å få det til på industriområdet på Spillum også. (9 sep 2020, intervju med NRK.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!