Jan-Anders Dam-Nielsen

Det att dessa trädgårdar nu försvinner en efter en, gör Norge lite fattigare. (16 apr 2015, när han kommenterar bortfallet av trallebanor i Norge.)  Det at desse trallebanene no forsvinn ei etter ei, gjer Norge litt fattigare. (16 apr 2015, når han kommenterer tapet av trallebaner i Norge.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det att dessa trädgårdar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försvinner en (=någon) efter en, (=någon) gör (=utför) Norge lite (=få) fattigare.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot atottot dodesossosa totrorädodgogårordodaror nonu foförorsosvovinonnoneror enon efoftoteror enon, gogöror Nonororgoge lolitote fofatottotigogarore. (16 apr 2015, när han kommenterar bortfallet av trallebanor i Norge.)

Baklänges:  Eragittaf etil egroN rög ,ne retfe ne rennivsröf un radrågdärt assed tta teD. (16 apr 2015, när han kommenterar bortfallet av trallebanor i Norge.)

SMS-svenska:

Dt att Dssa trädgårdar nu försvinnR 1 FtR 1,gör norG liT fattigare. (16 apr 2015, när han kommenterar bortfallet av trallebanor i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Gatukonst är demokratisk och för alla. Men dessa verk försvinner ju lite efter lite. Väggar rivs eller målas över. (3 sep 2013, under intervju om Dolks graffiti och dess försvinnande närvaro i Bergen.)

Gatekunst er demokratisk og for alle. Men disse verkene forsvinner jo litt etter litt. Vegger blir revet eller malt over. (3 sep 2013, under intervju om Dolks gatekunst og dens forsvinnende tilstedeværelse i Bergen.)

En hög andel av dessa som försvann tidigt efter ankomst till Norge, medan en stor del också försvinner i samband med att de får avslag. (19 jan 2016, ej specificerat)

En høy andel av disse som ble borte tidlig etter ankomst til Norge, mens en god del også forsvinner i forbindelse med at de får avslag. (19 jan 2016, ikke spesifisert)

Jag vet inte varför vi kan stoppa krig men inte naturkatastrofer, dessa katastrofer gör folk fattigare och fattigare.

I don't know why we can stop the war but we can't stop natural disasters, these disasters make the people poorer and poorer,

Det blir fattigare när sjöfåglarna försvinner. (27 dec 2021, när han pratar om konsekvenserna av sjöfåglarnas tillbakagång.)

Det blir fattigare når sjøfuglane forsvinn. (27 dec 2021, når han snakker om konsekvensene av sjøfuglenes tilbakegang.)

Alla städerna är hållbara. De har hämtats från trädgårdar i Danmark inte särskilt långt härifrån. Det är lite svårare med de avskurna blommorna, det har vi inte riktigt trädgårdar här hemma, som kan leverera, så de har kommit från Holland. (3 jul 2025, i samband med leveransen av blommor till stadsmiljön i Århus vid överlämnandet av EU-ordförandeskapet)

Alle stauderne er bæredygtige. De er hentet fra gartnerier i Danmark ikke særlig langt herfra. Det er lidt sværere med de afskårne blomster, det har vi ikke rigtigt gartnerier herhjemme, der kan levere, så de er kommet fra Holland. (3 jul 2025, i forbindelse med levering af blomster til byrummet i Aarhus til overdragelse af EU-formandskabet)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!