Torkjell Grimelid

Som en riktig gentleman lyfte kung Harald på luren och tackade för striden då laxen han precis hade landat, drogs ut igen i Lærdalsälven. (2 aug 2016, jag «Båthølen» i Lærdalsälven på 21-tiden måndag kväll.)  Som ein ekte gentleman løfta kong Harald på lua og takka for kampen då laksen han nettopp hadde landa, vart slept ut att i Lærdalselvi. (2 aug 2016, i «Båthølen» i Lærdalselvi i 21-tida måndag kveld.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) gentleman lyfte kung (=monark, härskare, konung) Harald på (=ettrig, kungen, villig) luren och (=et, samt) tackade för (=ty, förut, stäv) striden då (=emedan, förr) laxen han precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) hade landat, drogs ut igen (=återigen, åter) i Lærdalsälven.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom enon rorikoktotigog gogenontotlolemomanon lolyfoftote kokunongog Hoharoraloldod popå lolurorenon ocochoh totacockokadode foföror sostotroridodenon dodå lolaxoxenon hohanon poprorecocisos hohadode lolanondodatot, dodrorogogsos utot igogenon i Lolærordodalolsosälolvovenon. (2 aug 2016, jag «Båthølen» i Lærdalsälven på 21-tiden måndag kväll.)

Baklänges:  NevläsladræL i negi tu sgord ,tadnal edah sicerp nah nexal åd nedirts röf edakcat hco nerul åp dlaraH gnuk etfyl nameltneg gitkir ne moS. (2 aug 2016, jag «Båthølen» i Lærdalsälven på 21-tiden måndag kväll.)

SMS-svenska:

som 1 riktig g1tlMan lyfT Qng harald på lur1 & tackaD för strid1 då lax1 han precis haD landat,drogs ut ig1 i lærdalsälv1. (2 aug 2016, jag «Båthølen» i Lærdalsälven på 21-tiden måndag kväll.)

---

Liknande ordspråk:

Det var ledsamt att höra att kung Harald är inlagd på sjukhus i Malaysia. Jag vill önska kung Harald snabb återhämtning och hoppas att han snart är frisk igen. (27 feb 2024, tisdag den 5 mars, efter att det blev känt att Kung Harald blivit inlagd på sjukhus i Malaysia.)

Det var leit å høre at kong Harald er innlagt på sykehus i Malaysia. Jeg vil ønske kong Harald god bedring og håper han snart er frisk igjen. (27 feb 2024, tirsdag 5. mars, etter at det ble kjent at Kong Harald er innlagt på sykehus i Malaysia.)

Kung Harald, som tackade nej då detta var under hans semesterperiod. (7 maj 2009, 28 juni, i samband med 100-årsjubileet av kung Haakon som passagerare på DS Turisten.)

Kong Harald, som takket nei da dette var i hans ferieperiode. (7 maj 2009, 28. juni, i forbindelse med 100-årsmarkeringen av Kong Haakon som passasjer på DS Turisten.)

Jag önskar kung Harald en riktig god tillfrisknande och hoppas att han kommer hem säkert till Norge. (27 feb 2024, tisdag den 5 mars, efter det blev känt att kung Harald är inlagd på sjukhus i Malaysia.)

Jeg ønsker kong Harald riktig god bedring og håper han kommer seg trygt hjem til Norge. (27 feb 2024, tirsdag 5. mars, etter at det ble kjent at Kong Harald er innlagt på sykehus i Malaysia.)

Kung Håkons ord: «Jag är också kommunisternas kung», skulle kunna aktualiseras till dagens situation där kung Harald också tyst kunde ha framträtt med att «jag är också muslimernas kung». (14 nov 2012, i artikeln)

Kong Håkons ord: «Jeg er også kommunistenes konge», kunne aktualiseres til dagens situasjon hvor Kong Harald også uuttalt kunne stått frem med at «jeg er også muslimenes konge». (14 nov 2012, i artikkelen)

Båda har varit mycket aktiva, men kung Olav gjorde allt själv. Han hade inte den platta strukturen som kung Harald och drottning Sonja har, där de verkar som ett lag med kronprinsparet. (21 feb 2018, tor Bomann-Larsen pratade om skillnaderna mellan kung Harald och hans far, kung Olav.)

Begge har vært veldig aktive, men kong Olav gjorde alt selv. Han hadde ikke den flate strukturen som kong Harald og dronning Sonja har, der de opererer som et lag med kronprinsparet. (21 feb 2018, tor Bomann-Larsen snakket om forskjellene mellom Kong Harald og hans far, Kong Olav.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!