Tor Syverud

Föräldrarna har egentligen inte fått någon förlängd tid, men de säger att de arbetar med att få detta på plats. Så får vi se om de lyckas eller inte, säger Syverud. (10 okt 2013, när han blir tillfrågad om leveransfristen för dokumentation.)  Paret har eigentleg ikkje fått noko forlenga frist, men dei seier at dei jobbar med å få dette på plass. Så får vi sjå om dei får det til eller ikkje, seier Syverud. (10 okt 2013, når han blir spurt om fristen for levering av dokumentasjon.) Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föräldrarna har egentligen inte (=ej, icke) fått någon (=en) förlängd tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) de (=dom) säger att de (=dom) arbetar med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) detta på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Så (=odla, plantera) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) lyckas (=klaffa, klara, förmå) eller (=alternativt) inte, (=ej, icke) säger Syverud.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföroräloldodrorarornona hoharor egogenontotloligogenon inontote fofåtottot nonågogonon foförorlolänongogdod totidod, momenon dode sosägogeror atottot dode arorbobetotaror momedod atottot fofå dodetottota popå poplolatotsos. Soså fofåror vovi sose omom dode lolycockokasos elolloleror inontote, sosägogeror Sosyvoverorudod. (10 okt 2013, när han blir tillfrågad om leveransfristen för dokumentation.)

Baklänges:  DurevyS regäs ,etni relle sakcyl ed mo es iv råf åS .stalp åp atted åf tta dem ratebra ed tta regäs ed nem ,dit dgnälröf nogån ttåf etni negiltnege rah anrardläröF. (10 okt 2013, när han blir tillfrågad om leveransfristen för dokumentation.)

SMS-svenska:

föräldrarna har eg1tlig1 inT fått ngn förlNgd tid,m1 D säGr att D arBtar med att få Dtta på plats.så får vi C om D lyckas LR inT,säGr syvRud. (10 okt 2013, när han blir tillfrågad om leveransfristen för dokumentation.)

---

Liknande ordspråk:

Saken står där hon har stått den senaste månaden. Vi som äger byggnadsmassan har bett om någon dokumentation som vi vill se innan vi ingår ett avtal. Den dokumentationen är inte på plats, och kommer den inte på plats, så blir det inget avtal, säger Syverud. (10 okt 2013, när han pratar om statusen på avtalet med paret Solem.)

Saka står der ho har stått siste månaden. Vi som eig bygningsmassen har bedd om noko dokumentasjon som vi vil sjå før vi inngår ei avtale. Den dokumentasjonen er ikkje på plass, og kjem ikkje den på plass, så vert det ingen avtale, seier Syverud. (10 okt 2013, når han snakker om statusen på avtalen med ekteparet Solem.)

Men när kommer man ta ett slutgiltigt beslut om det blir en sal eller inte? – Det är ett beslut som Luster kommun må vara med på. Men får vi inte detta på plats relativt snabbt innan vintern, så räknar jag med att vi kommer att behöva säga att det inte blir något, säger Syverud. (10 okt 2013, när han blir tillfrågad om det slutgiltiga beslutet om försäljningen av Harastølen.)

Men når vil ein ta ei endeleg avgjerd om det blir eit sal eller ikkje? – Det er ei avgjerd som Luster kommune må vere med på. Men får vi ikkje dette på plass relativt raskt før vinteren, så reknar eg med at vi kjem til å måtte seie at det ikkje blir noko, seier Syverud. (10 okt 2013, når han blir spurt om den endelige avgjørelsen om salg av Harastølen.)

Nej, det kommer jag inte att gå ut med. Men det är klart att vi har fått rensa upp i många ekonomiska saker efter att vi kom in, så jag tror att det finns många i närområdet som var glada för att det kom någon in som tog ansvar. Det har inte alltid varit fallet, säger Syverud. (10 okt 2013, när han blir tillfrågad om hur mycket pengar Tinfos har använt på Harastølen.)

Nei, det vil eg ikkje gå ut med. Men det er klart at vi har måtte rydde opp i mange økonomiske ting etter at vi kom inn, så eg trur det er mange i nærområdet som var glade for at det kom nokon inn som gjorde opp for seg. Det har ikkje alltid vore tilfelle, seier Syverud. (10 okt 2013, når han blir spurt om hvor mye penger Tinfos har brukt på Harastølen.)

Vem har det sista ordet? – Det är så långt båda två. Varken Luster kommun eller Tinfos vill ingå något avtal förrän dokumentationen är på plats, säger Syverud. (10 okt 2013, när han blir tillfrågad om vem som har det sista ordet i beslutet.)

Kven har siste ordet? – Det er for så vidt begge to. Korkje Luster kommune eller Tinfos ønskjer å inngå nokon avtale før dokumentasjonen er på plass, seier Syverud. (10 okt 2013, når han blir spurt om hvem som har det siste ordet i avgjørelsen.)

När vi hittar en eller båda de biologiska föräldrarna, säger vi att någon kommer att ha kontakt eftersom de är de biologiska föräldrarna. Inte alla kommer att vilja ha kontakt med dem, men personen som är adopterad har ändå rätt att få deras namn och adress, säger Sæbø. (19 jul 2017, under diskussion om kontakten mellan adopterade och biologiska föräldrar.)

Når vi finn den eine eller begge dei biologiske foreldra, seier vi at nokon vil ha kontakt fordi dei er dei biologiske foreldra. Det er ikkje alle som vil ha kontakt med dei, men personen som er adoptert har likevel rett til å få namnet og adressa deira, seier Sæbø. (19 jul 2017, under diskusjon om kontakten mellom adopterte og biologiske foreldre.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!