Jan Geir Solheim

Det här är helt otänkbart. Vi har drivit observatoriet i över 20 år, och detta har aldrig hänt tidigare. Nu undrar jag vad som har hänt, för det är inte möjligt att laxarna har rymt. Jag är nästan helt övertygad om att det har varit någon där och tagit laxarna. (31 aug 2018, när de skulle tömma observatoriet för säsongen i förra veckan)  Dette er heilt utenkeleg. Vi har drive observatoriet i over 20 år, og dette har aldri skjedd før. No lurer eg jammen på kva som har skjedd, for det er ikkje mogleg at laksane har rømt. Eg er nesten heilt overtydd om at det har vore nokon der og tatt laksane. (31 aug 2018, når de skulle tømme observatoriet for sesongen i førre veke) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otänkbart. Vi har drivit observatoriet i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20 år, och (=et, samt) detta har aldrig hänt tidigare. (=förut, förr) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) undrar jag vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) möjligt att laxarna har rymt. Jag är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) övertygad (=säker) om (=runt, ifall, försåvitt) att det har varit någon (=en) där och (=et, samt) tagit laxarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror hoheloltot ototänonkokbobarortot. Vovi hoharor dodrorivovitot obobsoserorvovatotororietot i övoveror 20 åror, ocochoh dodetottota hoharor aloldodrorigog hohänontot totidodigogarore. Nonu unondodroraror jojagog vovadod sosomom hoharor hohänontot, foföror dodetot äror inontote momöjojloligogtot atottot lolaxoxarornona hoharor rorymomtot. Jojagog äror nonäsostotanon hoheloltot övoverortotygogadod omom atottot dodetot hoharor vovaroritot nonågogonon dodäror ocochoh totagogitot lolaxoxarornona. (31 aug 2018, när de skulle tömma observatoriet för säsongen i förra veckan)

Baklänges:  Anraxal tigat hco räd nogån tirav rah ted tta mo dagytrevö tleh natsän rä gaJ .tmyr rah anraxal tta tgiljöm etni rä ted röf ,tnäh rah mos dav gaj rardnu uN .eragidit tnäh girdla rah atted hco ,rå 02 revö i teirotavresbo tivird rah iV .trabknäto tleh rä räh teD. (31 aug 2018, när de skulle tömma observatoriet för säsongen i förra veckan)

SMS-svenska:

Dt hR R hLt otNkbart.vi har drivit obCrvatoriet i övR 20 år,& Dtta har aldrig hNt tidigare.nu undrar jag vad som har hNt,för Dt R inT möjligt att laxarna har rymt.jag R nästan hLt övRtygad om att Dt har varit ngn dR & tagit laxarna. (31 aug 2018, när de skulle tömma observatoriet för säsongen i förra veckan)

---

Liknande ordspråk:

Jag tvivlar starkt på att någon har tagit laxarna. Det kan hända, men jag vet hur svårt det är. Vi har haft händelser med utter tidigare, så det är nog den mest sannolika förklaringen. (31 aug 2018, när de skulle tömma observatoriet för säsongen i förra veckan)

Eg tvilar sterkt på at nokon har tatt laksane. Det kan hende, men eg veit kor vanskeleg det er. Vi har hatt hendingar med oter før, så det er nok den mest sannsynlege forklaringa. (31 aug 2018, når de skulle tømme observatoriet for sesongen i førre veke)

Fåglarna går ju lös, och det har aldrig hänt tidigare att de har rymt. De håller ju alltid runt huset och på vår gårdsplan. Jag förstår egentligen inte vad som har hänt. Det kan ju hända att det senaste tidens snöfall har förvirrat dem. (4 nov 2016, när hon pratar om varför kalkonerna flydde.)

Fuglene går jo løse, og det har aldri hendt før at de har stukket av. De holder seg jo alltid rundt huset og på gårdsplassen vår. Jeg forstår egentlig ikke hva som har skjedd. Det kan jo hende at den siste tidens snøfall har forvirret dem. (4 nov 2016, når hun snakker om hvorfor kalkunene rømte.)

De som fått det ångestdämpande preparatet passerade kraftverksdammarna på kortare tid än de andra laxarna. Det gjorde också att fler av de medicinerade laxarna till slut nådde Östersjön. Varje förändring av en arts naturliga beteende och ekologi får omfattande konsekvenser för både arten och omgivande djur- och växtliv. (20 apr 2025, när forskarna pratar om resultatet av studien och vad det innebär för vilda djur och ekosystemet.)

På ett tillfälle förlorade vi helt enkelt lite översikten, vilket aldrig har hänt tidigare under de tre åren vi har drivit, vilket naturligtvis är jättedåligt och jättebesvärligt. (24 jun 2025, kommentar om fel i utbetalningssystemet.)

På eit tidspunkt mista me rett og slett litt oversikta, som aldri har skjedd før i dei tre åra me har drive på, som sjølvsagt er kjempekjedeleg og kjempekjipt. (24 jun 2025, kommentar om feil i utbetalingssystemet.")

En undrar ju på vad som har hänt. Alla har levt i en ovisshet om vad som har hänt, och ingen vet ännu. Det är ett stort saknad helt enkelt. (17 nov 2014, undersökning av dödsfallet Veronica Heggheim Stegegjerdet)

Ein lurer jo på kva som har skjedd. Alle har levd i ei uvisse om kva som har skjedd, og ingen veit enno. Det er eit stort sakn rett og slett. (17 nov 2014, etterforskning av dødsfallet til Veronica Heggheim Stegegjerdet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!