Tone Christin Thaule

För tillfället har det varit storm i syd-sydväst vid Kråkenes som ligger rakt söder om Stad, men vi ser att det kan komma upp i orkanperioder runt Stad. Längre söderut längs kusten är det fråga om stark kuling och liten storm. (2 jan 2020, under varningen för kraftig vind och snöstorm i södra Norge)  Førebels har det vore sør-sørvest sterk storm ved Kråkenes som ligg rett sør for Stad, men vi ser for oss at det kan komme opp i orkan i periodar rundt Stad. Lenger sør på kysten er det snakk om sterk kuling og liten storm. (2 jan 2020, under varslingen om kraftig vind og snøfokk i Sør-Noreg) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) tillfället har det varit storm i syd-sydväst vid (=intill, utbredd, bred, samman) Kråkenes som (=såsom) ligger rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) söder (=södra, syd) om (=runt, ifall, försåvitt) Stad, (=city) men (=ändock, skada) vi ser att det kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) i orkanperioder runt (=ungefär, om, omkring) Stad. (=city) Längre söderut (=sydlig) längs kusten är (=befinner sig, vara) det fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) kuling och (=et, samt) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) storm.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror totilollolfofälolloletot hoharor dodetot vovaroritot sostotorormom i sosydod-sosydodvoväsostot vovidod Kokroråkokenonesos sosomom loligoggogeror rorakoktot sosödoderor omom Sostotadod, momenon vovi soseror atottot dodetot kokanon kokomommoma upoppop i ororkokanonpoperoriododeror rorunontot Sostotadod. Lolänongogrore sosödoderorutot lolänongogsos kokusostotenon äror dodetot fofrorågoga omom sostotarorkok kokulolinongog ocochoh lolitotenon sostotorormom. (2 jan 2020, under varningen för kraftig vind och snöstorm i södra Norge)

Baklänges:  Mrots netil hco gniluk krats mo agårf ted rä netsuk sgnäl turedös ergnäL .datS tnur redoirepnakro i ppu ammok nak ted tta res iv nem ,datS mo redös tkar reggil mos senekårK div tsävdys-dys i mrots tirav ted rah telläfllit röF. (2 jan 2020, under varningen för kraftig vind och snöstorm i södra Norge)

SMS-svenska:

för tillfället har Dt varit storm i syd-sydväst vid kråk1S som ligGr rakt söDr om stad,m1 vi Cr att Dt kan komma upp i orkanPrioDr runt stad.lNgre söDrut lNgs Qst1 R Dt fråga om stark Qling & lit1 storm. (2 jan 2020, under varningen för kraftig vind och snöstorm i södra Norge)

---

Liknande ordspråk:

Redan nu är det en stark kuling på kusten. Under kvällen kommer vinden att vrida och då kan det bli fråga om sydväst stiv och i perioder stark kuling, på Stad periodvis lite storm. (23 feb 2012, torsdag kväll, när vinden förväntas öka och vrida.)

Allereie no er det sørleg sterk kuling på kysten. Utover kvelden vil vinden dreie og då kan det bli snakk om sørvest stiv og i periodar sterk kuling, på Stad periodevis liten storm. (23 feb 2012, torsdag kveld, når vinden forventes å øke og dreie.)

Det är blåsigt ute nu. Det ligger nu på en stiv till stark kuling, från sydväst. Det kan också komma en liten storm längs kusten. (13 nov 2024, 13 november 2024)

Det er vindfullt ute nå. Det ligger nå på en stiv til sterk kuling, fra sørvest. Det kan også komme en liten storm langs kysten. (13 nov 2024, 13. november 2024)

Det blir nog syd och sydväst liten kuling på kusten söndag eftermiddag och kväll, och detta kan också öka till liten storm runt Stad. (22 maj 2011, när han pratar om vädret söndag eftermiddag och kväll)

Det vert nok sør og sørvest liten kuling på kysten søndag ettermiddag og kveld, og dette kan også auke til liten storm rundt Stad. (22 maj 2011, når han snakker om været søndag ettermiddag og kveld)

Olyckan kommer ganska koncentrerad till Nordmøre. Men det blåser sydlig stark kuling på kusten, och runt Stad kan det bli ett hack mer i samband med att vinden vrider mot sydväst, därmed kan det komma upp i full storm. (12 dec 2013, när extremt väder förväntas i Nordmøre och Trøndelag)

Uvêret kjem ganske konsentrert på Nordmøre. Men det bles sørleg sterk kuling på kysten, og rundt Stad kan det bli eit hakk meir i samband med at vinden dreiar mot sørvest, dermed kan det komme opp i full storm. (12 dec 2013, når det forventes ekstremvær i Nordmøre og Trøndelag)

Det blir kraftigast i bergen och vid kusten. I dag förväntas det upp till stark kuling och vid Stad kan det komma upp i liten storm. (19 dec 2015, under beskrivning av vindförhållanden)

Det blir kraftigast i fjellet og på kysten. I dag er det venta opp mot sterk kuling og ved Stad kan det komme opp i liten storm. (19 dec 2015, under beskrivelse av vindforhold)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!