Gjertrud Øvretveit

Det blir inte lätt att betala den. Men detta handlar om mer än pengar. Pengar kan inte komma i första hand när sådana hemska saker planeras. (16 dec 2016, efter domen i Fjordane tingsrätt)  Det blir ikkje enkelt å betale den. Men dette handlar om meir enn pengar. Pengar kan ikkje komme i første rekke når slike skumle ting blir planlagt. (16 dec 2016, etter dommen i Fjordane tingrett) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) den. Men (=ändock, skada) detta handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) mer än pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) i första hand (=labb, näve) när sådana hemska saker (=grej, föremål) planeras.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror inontote lolätottot atottot bobetotalola dodenon. Momenon dodetottota hohanondodlolaror omom momeror änon popenongogaror. Popenongogaror kokanon inontote kokomommoma i foförorsostota hohanondod nonäror sosådodanona hohemomsoskoka sosakokeror poplolanonerorasos. (16 dec 2016, efter domen i Fjordane tingsrätt)

Baklänges:  Sarenalp rekas aksmeh anadås rän dnah atsröf i ammok etni nak ragneP .ragnep nä rem mo raldnah atted neM .ned alateb tta ttäl etni rilb teD. (16 dec 2016, efter domen i Fjordane tingsrätt)

SMS-svenska:

Dt blir inT lätt att Btala d1.m1 Dtta handlar om mR N p1gar.p1gar kan inT komma i första hand nR sådana hMska sakR planRas. (16 dec 2016, efter domen i Fjordane tingsrätt)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart det är mycket pengar. Samtidigt handlar det inte i första hand om att vi vill spara pengar utan detta skulle vi vilja återinvestera i våra medarbetare istället. (26 sep 2024, diskussion om region Skånes beslut att införa ett stopp på att hyra in läkare och deras avsikt att återinvestera pengarna i sina medarbetare.)

Det handlar om pris, det handlar om framförandetid och det handlar om regelbundenhet. Det hjälper inte att bara bevilja pengar till detta om vi inte har en båt som kan trafikeras regelbundet. Då blir det bortkastade pengar. (16 aug 2019, i en intervju med NRK)

Det handler om pris, det handler om fremføringstid og det handler om regularitet. Det nytter ikke å bare bevilge penger til dette om vi ikke har en båt som kan trafikkere regelmessig. Da blir det bortkastede penger. (16 aug 2019, i et intervju med NRK)

Detta visar den tendens vi sett i staten över lång tid om att pengar sitter lösa när man ska betala sig ur sådana saker. (23 jun 2021, kommentar om slutavtalen i DSS)

Dette viser den tendensen vi har sett i staten over lang tid om at penger sitter løst når man skal betale seg ut av slike ting. (23 jun 2021, kommentar om sluttavtalene i DSS)

Det är en stor sak, för det handlar om pengar och det var pengar vi alltid hade tänkt kunna betala (staten), men pengarna fanns aldrig där för att betala dem.

It is a big deal, because it is money and it's money we always meant to be able to pay (the state), but the money was never there to pay them.

Problemet är att vi måste komma upp med mer pengar. Det handlar inte ens om vad vi tar ifrån våra anställda. Om vi inte gör något åt det blir det antingen lönesänkningar eller mindre pengar till framtida lönehöjningar.

The problem is we've got to come up with more money. It's not even a question of what are we taking away from our employees. If we don't do something with it, it's either salary reductions or less money going into future raises.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!