Per Holte

I fjor var det första gången vi registrerade kinesiska övernattningar. Och per juli i år ligger de kinesiska övernattningssiffrorna hela 39 procent över föregående års siffror. För innevarande år förväntar vi oss en ökning som är 50 till 60 procent högre än totala siffrorna i fjor. (20 aug 2006, under en intervju med NTB)  I fjor var det første gang vi registrerte kinesiske overnattinger. Og per juli i år ligger de kinesiske overnattingstallene hele 39 prosent over fjorårets tall. For inneværende år forventer vi en økning som er 50 til 60 prosent høyere enn totaltallet i fjor. (20 aug 2006, under et intervju med NTB) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjor var (=varje, varenda, vart) det första gången vi registrerade kinesiska övernattningar. Och (=et, samt) per juli i år ligger de (=dom) kinesiska övernattningssiffrorna hela (=alltsammans, läka) 39 procent över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) föregående års siffror. (=nummer) För (=ty, förut, stäv) innevarande (=gällande, pågående, rådande) år förväntar vi oss en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) 50 till (=åt, mot) 60 procent högre än totala siffrorna i fjor.

---

Översatt till rövarspråket:  I fofjojoror vovaror dodetot foförorsostota gogånongogenon vovi roregogisostotroreroradode kokinonesosisoskoka övoverornonatottotnoninongogaror. Ocochoh poperor jojuloli i åror loligoggogeror dode kokinonesosisoskoka övoverornonatottotnoninongogsossosifoffofrororornona hohelola 39 poprorococenontot övoveror foföroregogåenondode årorsos sosifoffofrororor. Foföror inonnonevovaroranondode åror foförorvovänontotaror vovi osossos enon ökoknoninongog sosomom äror 50 totilollol 60 poprorococenontot hohögogrore änon totototalola sosifoffofrororornona i fofjojoror. (20 aug 2006, under en intervju med NTB)

Baklänges:  Rojf i anrorffis alatot nä ergöh tnecorp 06 llit 05 rä mos gninkö ne sso iv ratnävröf rå ednaravenni röF .rorffis srå edneågeröf revö tnecorp 93 aleh anrorffissgninttanrevö aksisenik ed reggil rå i iluj rep hcO .ragninttanrevö aksisenik edarertsiger iv negnåg atsröf ted rav rojf I. (20 aug 2006, under en intervju med NTB)

SMS-svenska:

i fjor var Dt första gång1 vi regis3raD kinSiska övRnattningar.& Pr juli i år ligGr D kinSiska övRnattningssiffrorna hLa 39 proc1t övR föregå1D års siffror.för innevaranD år förvNtar vi oss 1 ökning som R 50 till 60 proc1t högre N totala siffrorna i fjor. (20 aug 2006, under en intervju med NTB)

---

Liknande ordspråk:

Det skedde en förskjutning, inte en nedgång, i efterfrågan. Kinesiska leveranser av datorer ökade med mer än 20 procent nationellt, men sjönk med nästan 60 procent i Laredo, vilket mer än kompenserade för nedgången i den totala kinesiska importen.

The answer is there was a shift, not a drop, in demand. Chinese shipments of computers were up more than 20 percent nationally, but fell almost 60 percent in Laredo, more than accounting for the drop in overall Chinese imports.

I fjor fick Arbetarpartiet en mätning på 5 procent bland unga. I skolvalet i går var det 17 procent. Det är en ökning på 12 procent på mindre än ett år. Så jag är inte enig i att vi gör det dåligt. (3 sep 2025, i artikeln om skolvalet och AUF:s reaktion på Kari Nessa Nordtuns politik.)

I fjor fekk Arbeidarpartiet ei måling på 5 prosent blant unge. I skulevalet i går så var det 17 prosent. Det er ein auke på 12 prosent på under eitt år. Så eg er usamd i at vi gjer det dårleg. (3 sep 2025, i artikkelen om skulevalet og AUFs reaksjon på Kari Nessa Nordtuns politikk.)

Vi är lite förvånade själva. Vi har nästan haft lite klondyke-känsla hela januari och februari. Vi hade ett toppår i fjor och i år har vi 30 procent fler sökande och 75 procent fler bekräftade elever jämfört med i fjor. Om detta fortsätter kommer vi att ha full skola inom tre till fyra veckor. (23 feb 2010, i artikeln om rekordmånga sökande till Valdres Folkehögskola.)

Vi er litt overrasket selv. Vi har nesten hatt litt klondyke-følelse i hele januar og februar. Vi hadde et toppår i fjor og i år har vi 30 prosent flere søkere og 75 prosent flere bekreftede elever i forhold til i fjor. Hvis dette fortsetter vil vi ha full skole i løpet av tre til fire uker. (23 feb 2010, i artikkelen om rekordmange søkere til Valdres Folkehøgskule.)

Vi har många kunder nu, ja. Hittills i juli har ökningen på landsbasis varit på 55,3 procent i förhållande till samma månad i fjor. I juni var den på 44 procent. Men lokalt har ökningen varit mycket högre. På Vestlandet vill jag uppskatta att vi har över 80 procent fler kunder i förhållande till förra sommaren. (28 jul 2022, under en intervju om ökningen av antalet kunder på solariumet)

Vi har mye kunder nå, ja. Hittil i juli har økningen på landsbasis vært på 55,3 prosent i forhold til samme måned i fjor. I juni var den på 44 prosent. Men lokalt har økningen vært mye høyere. På Vestlandet vil jeg anslå at vi har over 80 prosent mer kunder i forhold til i fjor sommer. (28 jul 2022, under en intervju om økningen i antall kunder på solsenteret)

På årsbasis hade de i fjor en ökning på 20 till 25 procent, och fortsätter denna ökning kan 2014 bli ett otroligt spännande år. (6 jan 2014, 2013)

På årsbasis hadde dei i fjor ein auke på 20 til 25 prosent, og held denne auken fram kan 2014 bli eit utruleg spennande år. (6 jan 2014, 2013)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!