Dominique Strauss-Kahn

Jag tror att vi kommer att behöva vänta lite till, men detta är mycket uppmuntrande. Detta är ett mycket stort steg framåt, och ett mycket omfattande åtgärd både från EU:s sida och från Europeiska centralbankens sida. (10 maj 2010, efter att EU:s finansministrar enades om att inrätta en krisfond på 500 miljarder euro)  Jeg tror vi blir nødt til å vente litt til, men dette er veldig oppmuntrende. Dette er et veldig stort skritt fremover, og et veldig omfattende tiltak både på EUs side og fra den europeiske sentralbankens side. (10 maj 2010, etter at EUs finansministre ble enige om å opprette et krisefond på 500 milliarder euro) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att vi kommer att behöva (=tarva) vänta (=avvakta) lite (=få) till, (=åt, mot) men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppmuntrande. Detta är (=befinner sig, vara) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stort steg (=kliv) framåt, (=forward, vidare) och (=et, samt) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) omfattande (=extensiv) åtgärd (=handling) både från (=av) EU:s sida och (=et, samt) från (=av) Europeiska centralbankens sida.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot vovi kokomommomeror atottot bobehohövova vovänontota lolitote totilollol, momenon dodetottota äror momycockoketot upoppopmomunontotroranondode. Dodetottota äror etottot momycockoketot sostotorortot sostotegog fofroramomåtot, ocochoh etottot momycockoketot omomfofatottotanondode åtotgogärordod bobådode fofrorånon EU:sos sosidoda ocochoh fofrorånon Euroropopeisoskoka cocenontotroralolbobanonkokenonsos sosidoda. (10 maj 2010, efter att EU:s finansministrar enades om att inrätta en krisfond på 500 miljarder euro)

Baklänges:  Adis sneknablartnec aksieporuE nårf hco adis s:UE nårf edåb drägtå ednattafmo tekcym tte hco ,tåmarf gets trots tekcym tte rä atteD .ednartnumppu tekcym rä atted nem ,llit etil atnäv avöheb tta remmok iv tta rort gaJ. (10 maj 2010, efter att EU:s finansministrar enades om att inrätta en krisfond på 500 miljarder euro)

SMS-svenska:

jag tror att vi kommR att Bhöva vNta liT till,m1 Dtta R mycket uppmuntranD.Dtta R ett mycket stort sTg framåt,& ett mycket omfattanD åtgRd båD från eu:s sida & från euroPiska c1tralbank1s sida. (10 maj 2010, efter att EU:s finansministrar enades om att inrätta en krisfond på 500 miljarder euro)

---

Liknande ordspråk:

Det kan mycket väl tänkas att detta åtgärd har varit för lite fokus på, både från åklagarmyndighetens sida och domstolarna. (15 jan 2024, när hon pratar om varför inte fler döms till omvänd våldslarm.)

Det kan godt tenkes at dette tiltaket har det vært for lite fokus på, både fra påtalemyndighetens side og domstolene. (15 jan 2024, når hun snakker om hvorfor ikke flere dømmes til omvendt voldsalarm.)

Vi har en dialog mellan ägarna och DNT om en lösning där detta kanske kan bli en DNT-stuga på sikt. Det finns stort intresse för detta, både från ägarnas sida, byns sida och DNT:s sida. (29 maj 2012, när det gäller framtida ägande och drift av Tungestølen.)

Vi har ein dialog mellom eigarane og DNT om ein kan sjå på ei løysing der dette kanskje kan bli ei DNT-hytte på sikt. Det er det stor interesse for, både frå eigarane si side, bygda si side og DNT si side. (29 maj 2012, når det gjelder fremtidige eierskap og drift av Tungestølen.)

Det här är en mycket omfattande förstörelse av orörd natur, och därför ser vi på det med mycket stor allvar från myndigheternas sida, och det gör vi också från regeringens sida. Det ska inte kunna löna sig att vara fullständigt likgiltig mot regler, ignorera påmaningar och föreskrifter och orsaka så omfattande skador på orörd natur. (7 jun 2025, efter att han fått en briefing om ärendet av Kustbehörigheten)

Det her er en meget omfattende ødelæggelse af uberørt natur, og derfor ser vi på det med meget stor alvor fra myndighedernes side, og det gør vi også fra regeringens side. Det skal ikke kunne betale sig at være fuldkommen ligeglad med regler, overhøre indskærpelser og påbud og at lave så omfattende skader på urørt natur. (7 jun 2025, efter han fik en briefing om sagen af Kystdirektoratet)

Det är en stor summa. Även större än vad både banker och andra hade förväntat sig och hoppats på från Europeiska centralbankens sida. (8 jun 2025, efter att ECB lanserade ett hjälppaket på 5,604 miljarder kronor.)

Det er et stort beløb. Også større end både banker og andre havde forventet og håbet på fra Den Europæiske Centralbanks side. (8 jun 2025, efter at ECB lancerede en hjælpepakke på 5.604 milliarder kroner.)

Vi förstår mycket bra en del av motståndet från stugägare och näringsidkare som känner sig hotade. Det ska man självklart lyssna mycket noga till och värdera, men vi hoppas att detta kan leva sida vid sida tillsammans med andra näringar i kommunen. (14 sep 2012, under folkmöte om vindkraftsutbyggnaden i Engerdal, där planerna lades fram för politisk behandling.)

Vi forstår veldig godt en del av motstanden fra hytteeiere og næringsinteresser som føler seg truet. Det skal man selvfølgelig lytte veldig nøye til og vurdere, men vi håper dette kan leve side om side sammen med andre næringer i kommunen. (14 sep 2012, under folkemøte om vindkraftutbyggingen i Engerdal, der planene ble lagt fram for politisk behandling.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!